OPATIJE на Английском - Английский перевод

• opatija
• abbey
• abbeys
• opatia

Примеры использования Opatije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On je čuvar opatije.
He's the abbey's keeper.

Takve opatije obično opsjedaju.
These abbeys usually are.

Ovdje je srce opatije.
Here is the heart of the abbey.

Razglednica Opatije upućena kao vojno poštanska pošiljka.
Postcard Opatija sent as military postal shipment.

Dva dana sam izvan opatije.
I have been out of the abbey two days.

Jesu li sve opatije ispražnjene?
Have the abbeys all been emptied?

Preklinjem te da obnoviš i zadržiš opatije.
I beg you to restore- and keep the abbeys.

Uništavanje opatije[uredi VE| uredi].
Destruction of the abbey[edit].

Destinacijski akcijski plan Opatije(2016.).
Destination action plan for Opatija(2016).

Uništavanje opatije[uredi VE| uredi].
Destruction of the abbey[change| change source].

Hotel je smješten u središtu grada Opatije.
The hotel is situated in the Opatija city centre.

Antičkih ruševina, opatije, dvorci na lokalitetu.
Ancient ruins, abbeys, castles in locality.

Ovo je nova stranica u povijesti ove opatije.
This is a new page in the history of the abbey.

Iako mnogi veliki opatije smatraju da bih mogao biti i jedan od njihovih broja.
Though many great abbesses feel I could have been one of their number.

Može s nama do opatije sv.
We can take him as far as the Abbey of Sainte Germaine.

Neki saveznički izviđački zrakoplovi uočili su njemačke postrojbe unutar opatije.
Some Allied reconnaissance aircraft maintained they observed German troops inside the monastery.

Jedan od najeminentnijih učenjaka opatije.-Jorge od Burgosa.
Jorge of Burgos, one of the abbey's most erudite scholars.

Jedan je vidio svjetlo koje se miče u šumi iza opatije.
In the woods behind the abbey. One did say that they saw a light moving around.

Još jedan slavni dokument iz opatije je Codex Aureus.
Another famous document from the monastic library is the Codex Aureus of Lorsch.

Kad je onaj ubojica žena Henry uništavao opatije.
When that serial wife-killer Henry was dissolving the abbeys.

Stan u gornjem dijelu Opatije na vrhu zgrade, preko dvije etaže.
The apartment in the upper part of town at the top of the building, across two floors.

Dr Sadler ima pravu Marstonovu Bibliju iz opatije?
So Dr. Sadler has the real Marston Bible from the priory?

Bliska prozor odbori opatije predstaviti najfinije arhetip drvo rezbarenje obrtništva.
The close window boards of the abbey present the finest archetype of wood-carving craftsmanship.

Znamo za ružnu nezgodu blizu opatije St. Cros.
We know about the dreadful business near the Abbey of St. Cros.

U kvarnerskim marinama, od Ičića, Opatije, Punta na otoku Krku, Cresa, Malog Lošinja, do Supetarske Drage na otoku Rabu i Raba, također, postoji mogućnost iznajmljivanja brodica.
In the Kvarner marinas from Ič ić i, Opatija, Punat on the island of Krk, Cres, Mali Loš inj, to Supetarska Draga on the island of Rab and Rab, there is also the possibility to rent a boat.

AH3898 Hotel se nalazi na najljepšem dijelu Opatije.
AH3898 This hotel is in the most beautiful place of Opatia.

Ispada van, isti redoslijed redovnika Djeluje opatije sjeverno odavde.
It turns out, the same order of monks operates an abbey just north of here.

Kamp Medveja smješten je pored predivne dugačke šljunčane plaže u zelenoj uvali nedaleko Opatije.
Autocamp Medveja is located near a fabulous, kilometer-long pebble beach along the Opatija Riviera.

Udruga Merlin je za desetogodišnju obljetnicu rada u suradnji s Multimedijalnom udrugom Lapiš iz Opatije realizirala kratki dokumentarni film o aktivnostima u 2011. godini.
For the 10th work anniversary of Merlin Association, Merlin and the Multimedia Association Lapis from Opatia made a short documentary film about the Association's activities in 2011.

Mi smo na glavnom mestu pada, 400 m severno od Vejverli opatije.
We are at the main crash site, 400 meters north of Waverley Abbey.