OPERATOROM на Английском - Английский перевод

• operator
• operators

Примеры использования Operatorom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hoću da pričam sa operatorom.
I want to speak to an operator.

On je precizirao, da je ugovor s operatorom istječe 30 studenog, a tvrtka je odlučila da ga neće produžiti.
He said, that the contract with the operator expires 30 November and the company decided not to renew.

Kamp Karolina- TOP 3- razgovor s operatorom.
Camping Karolina- TOP 3- interview with the operator.

Primio sam ga po dogovoru s operatorom dostavne službe nakon 3 dana.
I received it as agreed with the operator of the delivery service after 3 days.

Bez sklapanja odgovarajućeg ugovora s operatorom.
Without concluding the corresponding contract with the operator.

Bijele pruge s operatorom- usluga operatora, plaćanje je moguće putem Vitacard, kreditne kartice i gotovinu.
White stripes with an operator means the gate is manned by an operator; Vitacard, credit cards and cash are accepted.

Srušio se dok je pričao sa operatorom. Loše srce.
He collapsed on the phone to the operator. Dodgy heart.

Nakon što čekate vezu s specijalistom, detaljno objasnite i pristojno svoj problem i pokušajte je riješiti s operatorom.
After waiting for a connection with a specialist, explain in detail and politely your problem and try to solve it with the operator.

Srušio se dok je pričao sa operatorom. Loše srce.
Dodgy heart. He collapsed on the phone to the operator.

No, u upravljanje operatorom imati hrabrosti da putuje diljem regije i potencijalni obećanje svojim trgovcima zlatno planinskim.
But in the management of the operator have the courage to travel around the region and the potential promise to its dealers the golden mountain.

Nekako sam se uspio spojiti s operatorom u Hannibalu.
Somehow I have gotten patched through to the operator in Hannibal.

Kako na"Beeline" pogledati promet, ako ste odabrali postpaid sustav naselja s operatorom.
How on the"Beeline" to look at the traffic, if you chose a postpaid system of settlements with the operator.

Morate nazvati samo na fiksnu liniju, jer je vrijeme veze s operatorom u prosjeku 30 minuta, ali može trajati 1, 5 sata.
You need to call only on a fixed line, since the connection waiting time with the operator is 30 minutes on average, but it can be 1.5 hours.

Konzalting i vođenje cjelokupnog postupka ishođenja priključka na električnu mrežu, uz kompletnu komunikaciju i ugovaranje s Operatorom prijenosnog sustava.
Complete consulting and task management for grid connection permit issuing, contracting and communication with Grid operator.

Pretplatnik” znači svaka fizička ili pravna osoba koja je sklopila ugovor s operatorom javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga o pružanju tih usluga;
Subscriber' means any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services;

Sva javno dostupna mjesta za punjenje korisnicima električnih vozila također pružaju mogućnost punjenja na ad hoc osnovi bez sklapanja ugovora s dotičnim opskrbljivačem električnom energijom ili operatorom.
All recharging points accessible to the public shall also provide for the possibility for electric vehicle users to recharge on an ad hoc basis without entering into a contract with the electricity supplier or operator concerned.

Prije nego što neko poduzeće bude odobreno i imenovano operatorom transportnog sustava, ono se certificira u skladu s postupcima utvrđenima u stavcima 4., 5. i 6. ovog članka te u članku 3. Uredbe(EZ) br. 715/2009.
Before an undertaking is approved and designated as transmission system operator, it shall be certified according to the procedures laid down in paragraphs 4, 5 and 6 of this Article and in Article 3 of Regulation(EC) No 715/2009.

Inmarsat u Rusiji je već potpisao ugovor s operatorom“COM STOG.
Inmarsat in Russia has already signed an agreement with the operator“COM STACK.

Omogućujući poslovnim korisnicima pristup portalu i uvid u poslovanje sa svojim operatorom 24 sata dnevno, kroz jednostavan i brz pristup informacijama, Hrvatski Telekom još jednom potvrđuje usmjerenost na potrebe svojih korisnika.
By enabling business customers to access the portal and have insight in their business operations with the operator 24/7 through an easy and fast access to information, Hrvatski Telekom has once again confirmed its orientation to the needs of its customers.

Financiranje novog satelita- 420 milijuna eura- operator obavlja novac, kojom je dodijeljeno na zajedničkom projektu zajedno s operatorom satelitska pristup internetu tvrtke Viasat.
Financing of the new satellite-€ 420 million- the operator carries out the money, which have been allocated to a joint project together with the operator of satellite Internet access company ViaSat.

Izvor:"b", upoznati s operatorom planovima, razjašnjava, da partneri„Trobojnica TV” može biti, posebno, Distributer državne lutrije„Stoloto”, programer igara i aplikacija i bez, kao i on-line engleski škola SkyEng jezika i karaoke usluge.
Source:"b", familiar with the operator plans, clarifies, that the partners of"Tricolor TV" can be, in particular, Distributor state lotteries"Stoloto", developer of games and applications i-Free, as well as the online English school SkyEng language and karaoke service.

Navedeni se okvir primjenjuje putem niza razina definiranih s pružateljem usluga sustava i operatorom u svrhu izgradnje povjerenja u digitalnog blizanca koji se koristi u sklopu sustava digitalnog upravljanja ispravnošću.
The framework is applied through a series of defined levels with the system provider and the operator: it permits to build confidence in a digital twin that is used within a digital health management system.

Regulatorno tijelo bez odlaganja obavješćuje Komisiju i o bilo kakvim okolnostima zbog kojih bi osoba ili osobe iz treće zemlje ili trećih zemalja mogle steći kontrolu nad transportnim sustavom ili operatorom transportnog sustava.
The regulatory authority shall also notify to the Commission without delay any circumstances that would result in a person or persons from a third country or third countries acquiring control of a transmission system or a transmission system operator.

(g) uspostavljanje odgovarajućih zajedničkih pothvata, uključujući one s jednim operatorom prijenosnog sustava ili više njih, burzama električne energije te drugim odgovarajućim sudionicima za postizanje ciljeva razvoja stvaranja regionalnih tržišta ili olakšavanja procesa liberalizacije; i.
(g) the setting up of appropriate joint ventures, including with one or more transmission system operators, power exchanges, and the other relevant actors pursuing the objectives to develop the creation of regional markets or to facilitate the liberalisation process; and.

Regulatorno tijelo također odmah obavješćuje Komisiju o svim okolnostima koje bi za posljedicu mogle imati da neka osoba ili osobe iz treće zemlje ili trećih zemalja steknu kontrolu nad prijenosnim sustavom ili operatorom prijenosnog sustava.
The regulatory authority shall also notify to the Commission without delay any circumstances that would result in a person or persons from a third country or third countries acquiring control of a transmission system or a transmission system operator.

Ako nakon objave namjere organiziranja konkurentnog postupka nadmetanja samo jedan operater iskaže interes, nadležna tijela mogu započeti pregovore s tim operatorom kako bi dodijelila ugovor bez daljnje objave otvorenog postupka natječaja.
Where only one operator expresses interest following the publication of the intention to organise a competitive tendering procedure, competent authorities may enter into negotiations with that operator to award the contract without further publication of an open tendering procedure.

Sebastus sailing je obvezan prikupiti potrebne dokumente od Korisnika uz njegovu privolu, te o istima obavijestiti Operator kako bi izvršio svoju ulogu posredovanja u skladu s Ugovorom koji Sebastus sailing ima potpisan s Operatorom.
Sebastus sailing is obligated to collect the necessary documents with User consent and inform the Operator about these documents in order to perform his role in accordance with the Agreement that Sebastus sailing has signed with Operator.

Ako je Rezervacija otkazana od strane Operatora, recimo zbog oštećenja rezerviranog Plovila ili drugih nepredviđenih okolnosti na Plovilu, Korisnik će ove poteškoće riješiti s Operatorom u skladu s važećim uvjetima i odredbama tog operatera.
If the booking is canceled due to Operator's fault, for example, due to damage to the booked vessel or other unpredictable circumstances on the vessel, the User will resolve these difficulties with Operator in accordance with the applicable provisions of that Operator..

Operator transportnog sustava obavješćuje regulatorno tijelo o bilo kakvim okolnostima zbog kojih bi osoba ili osobe iz treće zemlje ili trećih zemalja mogle steći kontrolu nad transportnim sustavom ili operatorom transportnog sustava.
The transmission system operator shall notify to the regulatory authority any circumstances that would result in a person or persons from a third country or third countries acquiring control of the transmission system or the transmission system operator.

Nadalje, radi osiguravanja poštovanja meÄ‘unarodnih obveza Zajednice te solidarnosti i energetske sigurnosti unutar Zajednice, Komisija bi trebala imati pravo davanja mišljenja o certifikaciji u vezi s vlasnikom prijenosnog sustava ili operatorom prijenosnog sustava kojeg kontrolira osoba ili osobe iz treće zemlje ili trećih zemalja.
To ensure, in addition, respect for the international obligations of the Community, and solidarity and energy security within the Community, the Commission should have the right to give an opinion on certification in relation to a transmission system owner or a transmission system operator which is controlled by a person or persons from a third country or third countries.

Как использовать "operatorom" в предложении

Ukoliko za upravljanje rasvjetom nije izdano ovlaštenje, operatorom rasvjete smatra se vlasnik građevine koju rasvjeta rasvjetljava,

Plinacro će u dogovoru sa susjednim operatorom transportnog sustava objaviti rezultate procjene tržišne potražnje na službenoj internetskoj stranici.

Dodaje kako je to nastavak to suradnje s makedonskim operatorom prijenosnog sustava za kojeg su proteklih godina uspješno završili nekoliko projekata.

– osoba odgovorna za rukovođenje operatorom prijenosnog sustava ili operatorom distribucijskog sustava ne smije sudjelovati u rukovođenju vertikalno integriranog poduzeća,

– osoba odgovorna za rukovođenje operatorom prijenosnog sustava ili operatorom distribucijskog sustava djeluje neovisno od proizvodnje električne energije i opskrbe električnom energijom,