OPET KAD на Английском - Английский перевод

• again when
• back when

Примеры использования Opet kad на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dođi opet kad Anna dođe.
Come back when Anna's here.

Mama… Vidjecu majku opet kad umrem.
I'm gonna see my mother again when I die. Mum.

Dođite opet kad imadnete rezultat.
Please come back when you have the result.

Mi ćemo putovati opet kad je mrak.
We will travel again when it's dark.

No, to je opet kad uvijek bio sretan sa mnom.
But that was back when she still was happy with me.

Ali kako se netko može roditi opet kad je star?
But how can one be born again when he is old?

Povuci opet kad se napuni!
Yank it again when it's full!

Sigurno je mislio da joj Ustao sam opet kad sam otišao.
She must have thought I stood her up again when I left.

Nazovi me opet kad budeš imao ime.
Call me back when you got a name.

Nije da će to učiniti opet kad je predsjednik.
It's not like he's gonna do it again when he's president.

Pokušaj opet kad je pri svijesti pa vidi što će.
You're a fool. You better try again when he's conscious.

I učinit ćeš to opet kad bude potrebno.
You will again, when it's useful.

Pokušaj opet kad je pri svijesti pa vidi što će.
You better try again when he's conscious. You're a fool.

Dok ne prođe van, a zatim opet kad se probudite.
Until you pass out, and then again when you wake up.

Nazovi opet kad budeš spreman za ozbiljan razgovor.
Call back when you're ready to have a real conversation.

Nazvat ću opet kad izađe.
I will call back when he's out.

Pokušaj opet kad budeš siguran kako se to radi. Prvo malo vježbaj.
Practice a little. Try it again when you feel more confident about the moves.

Sigurno mozete. Mozemo li to uciniti opet kad mama stigne ovdje?
I'm sure you can. Can we do it again when Mommy gets here?

Nazovi me opet kad krvarenje prestane.
Call me back when you have staunched it.

Jednom prije par dana i onda opet kad je Sadie umrla.
Once a couple days ago and then again around the time that Sadie died.

Doći ću opet kad se otrijeznite. Moja posjetnica.
I will just come back when you have sobered up. Here's my card.

Doći ćemo opet kad napuni 21.
We will come back when she's 21.

Pokušaj opet kad je pri svijesti pa vidi što će.
You better try it again when he's conscious and find out what he does.

Prostate parovima kad čovjek dosegne 25 i nastavlja rasti opet kad toliko muškaraca u svoje50- i do kraja svog života.
The prostate doubles by the time a man reaches 25 and continues to grow again when many men are in their 50's and through the remainder of their life.

Zamrznuti opet kad Zvijer je ispred mene. Ali bojim se Ja sam samo ti.
Freeze again when the beast is in front of me. But I'm afraid I'm just gonna.

Mora da je počela koristiti opet kad je odustala od svog bannna.
She must have started using again when she gave up her bairn.

Pošizit će opet kad sazna da je mala bila murjakinja?
He gonna bug out again, when he find out shorty's a fuckin' cop?

Probat ćemo opet kad se pub zatvori.
Try again once the pubs shut.

I vidjet ćete ga opet kad naš voljeni Bog sjedini sve sa voljenima koji su nas pretekli u smrti.
And you will see him again when a loving God reunites us all with the loved ones who preceded us in death.

Razgovarat ćemo opet kad budeš trijezan.
We will talk again when you're sober.