OPOZICIJA на Английском - Английский перевод

• opposition

Примеры использования Opozicija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prestanimo im biti opozicija.
They thrive on opposition.

Opozicija(šah)- Wikipedia.
Triangulation(chess)- Wikipedia.

Poslala ju je opozicija!
That girl was sent here by the opposition.

Hitlerova opozicija u njegovoj stranci.
This is opposition to Hitler inside his own party.

On zahtijeva da većinu i vodstvo u predloženom odboru ima opozicija.
He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.

Da im je opozicija dio borbe.
Their opposition is part of the fight.

Opozicija ga je odbacila, ali to možete pročitati u izvještaju.
The opposition's rejected it, but you can check the details in the file.

Jesi li ti opozicija? Nazovi ga?
Call him. Are you part of the opposition?

Kao opozicija toj vladi, 5. listopada 1934. je izbio revolucionarni pokret.
In opposition to this government, a revolutionary movement broke out 5 October 1934.

Ovo su dvije glavne vrste binarnih opozicija s logikom zakona zaštite autorskih prava.
These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.

Opozicija i novinari traže bilo šta da napadnu administraciju.
The pundits and the press are looking for anything to attack the administration.

Bili smo svjesni da postoji opozicija sporazumu, ali pokusaj atentata nije bio na radaru.
But an assassination attempt We were aware of opposition to the treaty, wasn't on the radar.

Ipak, vlasti još nisu razmotrile mogućnost snižavanja poreza, za što se zalaže opozicija.
But the authorities have not yet considered lowering excise taxes, a move called for by the opposition.

Vlada, opozicija, čak i kraljevska porodica.
The government, the opposition party, even the royal family.

Uključivanje učenika u jednostavnu mehaniku stvaranja značenja proizašlih iz razumijevanja binarnih opozicija.
Involving the students in the simple mechanics of creating meaning my means of binary oppositions.

Hoće li opozicija moći nominirati kandidate na sljedećim izborima?
Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?

Iako su ivotno zainteresirani za opstanak Milo eviæa na vlasti, radikalima je izuzetno stalo i da opozicija zabilje i uspjeh na izborima.
Although their vital interest is to see Milosevic remain in power, the Radicals are also exceptionally keen on success of the opposition.

Da im je opozicija dio borbe i neznanje će ih odvesti u propast.
And their ignorance will be their downfall. That their opposition is part of the fight.

Sazivu sjednice stoji na putu jedna obrambena mjera koju je poduzela opozicija vjerojatno unaprijed racunajuci s ovakvim razvojem dogadjaja.
Convening of the session is prevented by a defensive measure introduced by the opposition, which had probably assumed in advance that such a development would take place.

Opozicija je zadovoljna i kad se spomene Höx i izvještaj o prisluškivanju Socijalne Solidarnosti.
The oppositionen is satisfied with a reprimand to Höx- and a report about the bugging of Social Solidarity.

Bili smo svjesni da postoji opozicija sporazumu, ali pokusaj atentata nije bio na radaru.
Wasn't on the radar. We were aware of opposition to the treaty, but an assassination attempt.

Opozicija se žalila na niz neregularnosti, posebno na činjenicu da je izborna komisija prihvatila glasačke listiće bez pečata, a što zahtjeva turski zakon.
Opposition parties have complained of a series of irregularities, particularly an electoral board decision to accept ballots without official stamps, as required by Turkish law.

Bili smo svjesni da postoji opozicija sporazumu, ali pokusaj atentata nije bio na radaru.
We were aware of opposition to the treaty, wasn't on the radar. but an assassination attempt.

Opozicija nije dostavila predloge kandidata za članove Odbora za praćenje primjene Zakona o izboru odbornika i poslanika u dijelu koji se odnosi na medije.
Oposition did not submit nomination of candidates for the Committee on monitoring the application of the Law on Election of Councillors and MPs in the part relating to the media.

Sve ove skupine bile su demokratske po karakteru, te opozicija četvrtoj skupini otpora- Komunističkoj partiji Čehoslovačke KSČ.
These groups were all democratic in nature, as opposed to the fourth official resistance group, the Communist Party of Czechoslovakia KSČ.

Iako su životno zainteresirani za opstanak Miloševića na vlasti, radikalima je izuzetno stalo i da opozicija zabilježi uspjeh na izborima.
Red-and-Black Coalition The Paradox of Seselj Although their vital interest is to see Milosevic remain in power, the Radicals are also exceptionally keen on success of the opposition.

To je nacrt za ujedinjenje svjetskih religija, dovoljno da prestanu biti opozicija jedna drugoj i počnu podržavati jedna drugu, svaka dajući jedinstvena obilježja, prakse i razumijevanja ljudskoj obitelji.
It is a blueprint for uniting the world's religions sufficiently that they will cease their opposition to one another and begin to support one another, each giving unique features, practices and understanding to the human family.

Premijer nastavlja izražavati javnu podršku MI6 koji vode rat koji ne razumijemo i ne možemo nikako pobijediti. Zauzela stav da smo mi gomila staromodnih idiota dok je opozicija zauzela stav.
While the opposition has taken the position… has taken the position we're a bunch of antiquated bloody idiots The Prime Minister continues to express public support for MI6 fighting a war we don't understand and cann't possibly win.

U osnovi opozicija ovim stiti Tudjmana od samog sebe, a samo manji dio opozicijskih celnika(istarski atonomista Ivan Pauletta) ili nezavisnih intelektualaca(Ivo Banac) smatraju da ga, naprotiv, treba raskrinkati.
The opposition is basically in this way protecting Tudjman from himself and only a smaller part of the opposition leaders(the champion of Istrian autonomy Ivan Pauletta) or independent intellectuals(Ivo Banac) think that he should be unmasked.

Zbunjenost i apatija u narodu, a nastavak politickih sukoba unutar HDZ-a kojeg ostro napada opozicija, koja je jednako tako podjeljena i posvadjana.
Confusion and apathy amongst the people, and the continuation of political conflicts within HDZ which is being severely attacked by the opposition, which is equally divided and at loggerheads.