OSMEHA на Английском - Английский перевод

• smile
• smiles

Примеры использования Osmeha на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I kiminog osmeha.
And Kim's smile.

Dva osmeha za jedno veče.
Two smiles in one night.

I mnogo osmeha.
And a lot of smiles.

Koja bi trebalo da bude, nekoliko hiljada osmeha.
Which would be… A few thousand smiles.

Zbog tog osmeha, za početak.
Well that smile, for one thing.

Zbog njenog osmeha.
Because of her smile.

Nikada bez osmeha i visokih potpetica?
Never without a smile and high heels?

Sa ili bez osmeha?
Smiles or no smiles?

Pružaju se i okreću… klize i otklizavaju… kao prefinjeni biseri… svetlucavih osmeha.
Stretching and turning… slipping and sliding… like delicate pearls… glinting with laughter.

Samo još par osmeha. Hajde!
Just a few more smiles. Come on!

Nikad nisi potpuno obučen bez osmeha.
You're never fully dressed without a smile.

Zašto nema osmeha na tvom licu?
Why don't I see you smiling?

Sve je tu osim osmeha.
Everything's there but the smile.

I druga bez osmeha je la mary.
And the other one with no smile is la Mary.

Ima više suza nego osmeha.
There are more tears than smiles.

Vi se samo krijete iza tih osmeha, namerno držite stvari nejasnim!
You're just hiding behind those smiles, intentionally keeping things ambiguous!

Hajde! Samo još par osmeha.
Just a few more smiles. Come on!

Evo velikog lepog osmeha za tebe!
There's a nice big smile for you!

Znaš šta poželim da uradim zbog tog osmeha?
You know what this smile makes me want to do?

Koja bi trebalo da bude, nekoliko hiljada osmeha, nekoliko miliona zagrljaja.
Which would be… A few thousand smiles. A few million hugs.

Odjednom se prisećam tatinog osmeha.
I suddenly remembered my father's smile.

Zapravo, to je rijetkost vidjeti JLO bez osmeha na licu ovih dana.
In fact, it's rare to see JLO without a smile on her face these days.

Pa… ja sam uvijek mislila da je to zbog mog dobrog njuha i ohrabrujućeg osmeha.
Well… I always thought it was my quirky nose and reassuring smile.

Odjednom se prisećam tatinog osmeha. U momentu.
I suddenly remembered my father's smile. At that moment.

Bio je očaravajuća mala prikaza, i bio je pun osmeha.
He's an adorable, little apparition and he's all smiles.

Odjednom se prisećam tatinog osmeha. U momentu.
At that moment, I suddenly remembered my father's smile.

Kao na primjer, sunce bledi od ljepote tvog osmeha?
Like how the sun pales in radiance to the beauty of your smile?

Čak i da nemam ništa više od tog osmeha što mi je dao.
And if I hadn't got anything more to what that smile he gave me.

Svi ste vi samo gomila kratkih pantalona… i zlokobnih osmeha.
You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.

Ali pre toga je bilo osmeha!
But before that, there was a smile.