OSOBENJAK на Английском - Английский перевод

• codger
• eccentric

Примеры использования Osobenjak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hajde, osobenjaku.
Come on, codger.

Možda Michelle voli osobenjake.
Maybe Michelle likes misfits.

Lijen si, osobenjak i razmažen.
You're lazy, self-involved, and spoiled.

Žilav je stari osobenjak.
He is a tough old nut.

Stara osobenjak nogom kantu u vlaku.
The old codger kicked the bucket on the train.

Mislim da si odvažan osobenjak.
I think that you' re a daring original.

Osobenjak i zvijezda britanske kulinarske scene.
Maverick and star of the British culinary scene.

Smiterse, obiđi tog osobenjaka Simpsona.
Smithers, go see this simpson character.

Osobenjak, ako želiš da budem pristojan i ne kažem ošamućen.
Eccentric if you want to be polite and not say"barmy.

Jedan izuzetno stari osobenjak u kolicima.
One extremely old codger in a wheelchair.

O, premjestiti zajedno, Eldridge, ti stari osobenjak!
Oh, move along, Eldridge, you old codger!

Znaš, mi smo dva osobenjaka ovdje, ha?
You know, we're just a couple of culls here, huh?

Ponekad mi se obraćaš kao da sam benigni stari osobenjak.
Sometimes you talk to me as if I were a benign old codger.

Spacley, ti i taj osobenjak Jetson!
All right."Now, Spacely, you and that oddball, Jetson!

Pa, osobenjak znači lud, ali ipak će ti se svidjeti.
Well,"eccentric" means"crazy, but you kind of like the guy anyway.

Izgledaš kao neki osobenjak s takvom frizurom.
You look like some kind of character with your hair like that.

Lee je osobenjak ali je i najbolji krivični odvjetnik u državi.
Lee is a colorful character but he's still the best criminal lawyer in the state.

Odakle ti? Neki stari osobenjak ga je donio iz rata?
Some old codger brought it back from the war. Where did it come from?

Koji ovamo dolaze uživati u glazbi. Gospodin Danceny jedan je od rijetkih osobenjaka.
Monsieur Danceny is one of those rare eccentrics… who come here to listen to the music.

Odakle ti? Neki stari osobenjak ga je donio iz rata.
Where did it come from? Some old codger brought it back from the war.

Svaki osobenjak koji tvrdi da će se sunce ugasiti slijedećeg utorka ima provjerljivo predviđanje.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

Trebala bi biti sa vršnjacima, umjesto sa starim osobenjakom poput mene.
She needs to hang around young'uns her age, instead of an old codger like me.

Smiterse, obiđi tog osobenjaka Simpsona i prevari ga da potpiše izuzeće od odgovornosti.
And trick him into signing a waiver of liability. Smithers, go see this Simpson character.

Ovdje duhovi i ljudi žive u skladu. Poput ovog starog osobenjaka i njegovih novih prijatelja.
Here spirits and people live harmoniously together, like this old codger and his new pals.

Gospodin Danceny jedan je od rijetkih osobenjaka… koji ovamo dolaze uživati u glazbi.
Monsieur Danceny is one of those rare eccentrics who come here to listen to the music.

Došla sam samo po malo…-Slatkiš kao ti se šepuri ovdje, flertuje sa starim osobenjakom kaoja-- misliš da sam toliko glup?
I just came in to get a little--- a cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me-- how dumb do you thinkI am?

Ponekad vidim sebe i Biggija kao stare osobenjake, usidrene na prokletom mjestu.
Some days I can see me and Biggie out there as old codgers, anchored to the friggin' place.

Možda ste prepoznali vječitog dječaka zaljubljenog u elektrotehniku, možda osobenjaka, možda samo nekoga tko želi biti van životnog sustava i sklada kakvog sami živimo.
Maybe you recognized the eternal boy in love with electronics, maybe an eccocentric, maybe just someone who wants to be outside the system and harmony we all live.

Osobenjaci koji možda iskažu izvrsnost uz pravog zapovjednika.
Oddballs who might just be brilliant with the right commander.

Zbog čega bi se pojavljivali samo pred osobenjacima i čudacima?
Why would they appear only to cranks and weirdos?