OTKROVENJE на Английском - Английский перевод

• revelation
• epiphany
• revelations

Примеры использования Otkrovenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Veliko otkrovenje.
The big reveal.

Otkrovenje, poglavlje 15.
Revelations, chapter 15.

Vise je otkrovenje.
It's more of a revelation.

Ali ja znam da noć donosi otkrovenje.
But I know the night brings revelation.

Bila si otkrovenje.
You have been a revelation.

Mislio je da trebamo slijediti Otkrovenje.
He thought we should follow Revelation.

Kakvo otkrovenje, nisam znaIa.
What a revelation. I had no idea.

Bilo je to kao otkrovenje.
It was like a revelation.

Ovo je otkrovenje… za nas oboje.
This is a revelation. For the both of us.

Da, to je bilo otkrovenje.
Yes, it was a revelation.

Jovanovo otkrovenje, moje omiljeno.
Johannes' revelations, it is my favourite.

To je u stvari bilo otkrovenje.
It was a revelation, really.

Otkrovenje… potpuno otkrovenje.
A revelation… an absolute revelation..

Ono sinoć je bilo otkrovenje.
Last night was a revelation for me.

Otkrovenje nam govori što će se dogoditi sljedeće.
Revelations tells us what's going to happen next.

To mi je predstavljalo pravo otkrovenje.
It's bean a revelation to me.

Ispostavilo se da je moje otkrovenje imalo lančanu reakciju.
Turns out that my epiphany had a domino effect.

Ti to zoveš paranoja, ja ga zovem otkrovenje.
You call it paranoia: I call it epiphany.

Ja sam biskup ovde, i imao sam otkrovenje… po pitanju tvoje sudbine.
I am bishop here, and I have had a revelation… on the subject of your fate.

Da ti kažem, Džo, ovo je je pravo otkrovenje.
Let me tell you, Joe, it's really been a rediscovery.

Misli da je to Otkrovenje. Sedam arhanđela protiv sedam anđela smrti.
He thinks it's revelations-- the 7 archangels versus the 7 angels of death.

Da li je ovo novo Ketrino otkrovenje?
Is this a whole new Katherine emerging?

Za pravednike, otkrovenje je radostan događaj, ostvarenje božanske istine.
For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.

Ubistvo sa sedam zmija, Otkrovenje 13.
As for the seven snakes murder, Revelation 13.

Moja molitva je da će ovo otkrovenje uzrokovati, čitaoca, da se boje Boga, a to je da skloniti grijeha i njegovih posljedica.
My prayer is that this revelation will cause you, the reader, to fear God, which is to put away sin and its consequences.

Koliko volim, toliko korim i čistim." Otkrovenje 3:19.
As many as I love, I rebuke and chaste." Revelation 3:19.

Jer sam kroz otkrovenje bola video da moja žena namerava, iz dubine duše, da uništi i mene i moju karijeru… iz pakosne Ijubomore.
Because I saw, through a revelation of pain, that my wife was determined in her innermost mind to destroy me and my career out of willful, malicious jealousy.

Uz muziku i sve… postojala je neka mešavina… A onda otkrovenje!
With the music and all… It all blended… And then, an epiphany!

To se podrazumijeva u raznim dijelovima Pisma, vjerojatno najzornije u Otkrovenje 12, a vjerovalo se do ranih kršćana, kao što je navedeno od strane drevnih liturgijama i spisima.
It is implied in various passages of Scripture, probably most vividly in Revelation 12, and was believed by the early Christians, as indicated by the ancient liturgies and writings.

Uz muziku i sve… postojala je neka mešavina… A onda otkrovenje!
And then, an epiphany! With the music and all… It all blended!