OTPREMNIK на Английском - Английский перевод

• shipper
• freight forwarder
• dispatcher
• forwarder

Примеры использования Otpremnik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mrtav otpremnik.
Dead dispatcher.

Otpremnik ti je dao krivi paket?
Dispatch give you the wrong parcel?

Garber je otpremnik vlakova.
Mr. Garber is a train dispatcher.

Jerry zagrli svoju ulogu kao otpremnik.
Jerry embraced his role as expediter.

Nije otpremnik vlakova.
He ain't a train dispatcher.

Imali smo surađivali sa mnogim otpremnika.
We had cooperated with many forwarders.

Tko je otpremnik, a tko primatelj?
Who's the shipper and who's the consignee?

A tko primatelj? Tko je otpremnik.
Who's the shipper and who's the consignee?

Ona je otpremnik koji je poznat po nadimku FoxCanLover.
She's a shipper who goes by the screen name FoxCanLover.

Da, možeš. Imali smo surađivali sa mnogim otpremnika.
Yes, you can. We had cooperated with many forwarders.

Prije nego što te otpremnik stavio na stol, je li koristio silu?
Before the dispatcher put you on the table, did he use force?

Želim znati što vam je tovar. Tko je otpremnik, a tko primatelj?
I want to know what your cargo is Who's the shipper and who's the consignee?

Otpremnika, Kamionski 81, Momčad 3, Hitna pomoć 61, struktura požara, Wabash i Silverhill.
Dispatcher Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, Wabash and Silverhill.

Sestrična. Sestrična otpremnika vlakova. Kako imate divne uši.
Cousin, train dispatcher's cousin, what beautiful little ears you have.

Za velike narudžbe možemo koristiti kurirski ili brodski teret ili drugi specijalni otpremnik.
For large order, we could use courier or boat cargo or other special forwarder.

Ali pogledaj ovo: ovaj otpremnik je usidren 4 milje od obale.
But check this out: This freighter has been anchored four miles offshore.

Otpremnik je dužan otpremiti nalogodavcu dokumente u roku od tri dana po njihovu primitku.
The Freight Forwarder shall send documents to the Customer within three days of receiving them.

Disciplinska komisija pokreće istragu protiv otpremnika vlakova Ladislava Hubicka.
The disciplinary commission is opening its investigation against train dispatcher Ladislav Hubicka.

Otpremnik ima pravo na naknadu za svoje usluge te na naknadu svojih troškova.
The Freight Forwarder shall be entitled to remuneration for his services and to the compensation of his costs.

Disciplinska komisija pokreće istragu protiv otpremnika vlakova Ladislava Hubicka.
Against train dispatcher Ladislav Hubicka. The disciplinary commission is opening its investigation.

DHL AIRFREIGHT PLUS kombinira jednostavnost hitnog prijevoza s konkurentnošću otpremnika.
DHL AIRFREIGHT PLUS combines the simplicity of express carrier shipping, with the price competitiveness of a freight forwarder.

Otpremnik mora naznačiti traženu Uslugu na tovarnom listu i mora pošiljku predati DHL-u do vremena dogovorenog sa DHL-om.
The shipper must specify the requested Service on the waybill and must tender the shipment to DHL by the time agreed with DHL.

Kada nalog za osiguranje ne sadrži posebne rizike koje treba pokriti osiguranjem, otpremnik je dužan pokriti samo osnovne rizike.
Where the insurance order does not indicate any specific risks to be covered, the Freight Forwarder shall be obligated to cover the basic risks only.

Bez obzira da li ste jednokratni otpremnik ili često šaljete palete iz Finske u Španjolsku, Eurosender ima rješenje koje trebate.
No matter if you are a one-time shipper or if you frequently have to send a pallet from Finland to Spain, Eurosender has the solutions you need.

Možda ćete također morati izbrisati redak i sve povezane zapise- na primjer, zapis Otpremnik i sve povezane narudžbe za tog otpremnika..
You might also need to delete a row and all related records- for example, a shipper record and all related orders for that shipper..

Osiguranje dokumenata i pošiljki- Povrh standardne odgovornosti koju kao kurir i otpremnik imamo, Primaco/Aramex svojim klijentima nudi i osiguranje od svih rizika fizičkog gubitka ili oštećenja od strane bilo kojeg vanjskog uzroka.
Insurance of documents and shipments- In addition to the standard responsibility that we have as a courier and forwarder, Primaco/Aramex also offer their clients insurance against physical loss or damage due to any external cause.

SkyTrack Dispečer praćenje realizacije u realnom vremenu, automatski alarmi u slučaju nepravilnosti, usporedba plana(logistika, otpremnik) i realizacije, automatski izračun troškova.
Tracking of delivery realization in real time, automatic alarms in case of irregularities, comparison of plan(Logistics, Delivery) and realization, automatic calculation of expenses.

Kada se roba otprema željeznicom, a nalogodavac je naznačio samo prebivalište primatelja, bez naznake uputne stanice, otpremnik će ako ne može pravodobno pribaviti od nalogodavca potrebna objašnjenja, pošiljku uputiti na onu stanicu koja je najpovoljnija za nalogodavca. U ovom slučaju otpremnik ne odgovara za izbor stanice.
Where the goods are forwarded by rail and the Customer has indicated only the consignee's domicile, without indicating the station of destination, the Freight Forwarder shall, if necessary explanations cannot be obtained from the Customer in time, forward the consignment to the station that is suitable for the Customer.

Pošiljka” znači količina proizvoda od drvne sirovine za koje je izdana dozvola FLEGT, koju šalje pošiljatelj ili otpremnik iz Vijetnama i koja je u carinskom uredu Unije prijavljena za puštanje u slobodni promet;
Shipment” means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent by a consignor or a shipper from Viet Nam and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;

Pošaljite paletu u Španjolsku Bez obzira da li ste jednokratni otpremnik ili često šaljete palete u Španjolsku, Eurosender ima rješenje koje trebate.
No matter if you are a one-time shipper or if you frequently have to send a pallet from Norway to Spain, Eurosender has the solutions you need.