Примеры использования Ovako sretan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nikad nisam bio ovako sretan.
Never been this happy.Budi ovako sretan do dana smrti!
May you be this happy till the day you die!On ne može biti ovako sretan.
He can't be this happy.Budi ovako sretan do dana smrti.
Till the day you die! May you be this happy.Obično nije ovako sretan.
He's not usually this happy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sretan božić
sretan dan
sretan kraj
sretan čovjek
sretna obitelj
sretan završetak
sretan život
sretna godišnjica
sretan dan zahvalnosti
sretan brak
Больше
Nije bio ovako sretan još otkako je bio dečkić.
Ain't been this happy since he was a little boy.Nikad nisam bio ovako sretan!
I have never been so happy!Nisam bio ovako sretan u dugo vremena.
I haven't been this lucky in a long time.Bože, nikad nisam bio ovako sretan!
My God, I… I have never been so happy!Ovako sretan, Dorian. Nadam se da ćeš zauvijek biti.
This happy, Dorian. I hope you will always be.Nisam bio ovako sretan od.
I haven't been this happy since.Pat, nisam još nikad u životu bio ovako sretan.
Pat, I ain't never been so happy in my life.Nikad nisam bio ovako sretan, grama.
I have never been this happy, Grams.Nikad prije nisam mislio da ću biti ovako sretan.
Never before did I think I should be so lucky.Naravno. Je li loše biti ovako sretan nakon svega što se dogodilo?
Of course. Is it bad to be this happy after everything that's happened?Nisam mislio da je moguće biti ovako sretan.
I didn't think it was possible to be this happy.Naravno. Je li loše biti ovako sretan nakon svega što se dogodilo?
Is it bad to be this happy after everything that's happened?- Of course?Trebao sam znam da ne mogu biti ovako sretan.
I should have known I could never be this happy.Nisam bio ovako sretan od… Nikad nisam bio sretan. .
I haven't been this happy since… Oh, wow, I have never been Godinama nisam bio ovako sretan.
I don't think I have been so happy for years.Zadnji put sam bio ovako sretan gleda u oči, samo bih se rodio.
The last time I was this happy looking in your eyes, you would just been born.Ma nikad. Spali ovo. Nisam bio ovako sretan od.
Burn Opet, nikad nisam bio ovako sretan kao sada. Budim se svako jutro pokraj prekrasne žene.
And yet, I have never been so happy as I am now, waking up next every morning next to this beautiful woman.Ma nikad. Spali ovo. Nisam bio ovako sretan od.
Burn Nisam već dugo bio ovako sretan ali, ne mogu se tek tako spakirati, napustiti sve i otići na Istočnu obalu.
I haven't been this happy in a long time, but I can't just pack up and leave all Već dugo nisam bio ovako sretan, štoviše.
In fact, I'm happier now than for years.Sada je i Mister Sheffield svibanj nije uvijek stite svoje oci, ali uz rizik prekoracenja,Ne mislim da sam ga vidio djecu ovako sretan za jako dugo vremena.
Now she and Mister Sheffield may not always se eye to eye, but at the risk of overstepping,I don't think I have seen him or the children this happy for a very long time.Nikad nismo bili ovako sretni, pa sam mislila.
We have never been this happy, and I just thought that.Nisam bila ovako sretna otkako je moj ujak otplovio.
I haven't been this happy, since my uncle Dave keeled off.Nisam bila ovako sretna od ljeta kada si ti rođena.
I haven't been this happy since the summer you were born.
