OVOGA PUTA на Английском - Английский перевод

• this time
• this trip
• this way

Примеры использования Ovoga puta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovoga puta.
This way.

Osim ovoga puta.
Except this one.

Ovoga puta ne.
Not this trip.

Kamo ovoga puta?
Where to this time?

Ovoga puta nisam.
Not at this time.

Ne može pobjeći ovoga puta.
This way it cannot escape.

Ne ovoga puta.
Not this trip.

Nije tako teško ovoga puta.
Not it is so much this way.

Ne ovoga puta.
Not at this time.

Kojim putem ovoga puta?
WHICH WAY THIS TIME?

Ovoga puta ne.
Not this time around.

Kamo ideš ovoga puta?
Where are you going to this time?

Ne ovoga puta.
Not this time around.

Pakao je možda naša destinacija, ali ne ovoga puta.
Hell may be our destination, but not this trip.

Ovoga puta je noga.
It was the this time.

Kazna i upozorenje ovoga puta i pustiti ću vas.
A ticket and a warning at this time and let you go.

Ovoga puta biću medved.
But thia time I'm a bear.

Ali sve vrijeme ovoga puta nije ni pogledaj me.
But… all during this trip, he didn't even look at me.

Ovoga puta nam nece pobjeci.
He shall notescape THIS time.

Nema televizora da me ovoga puta udariš po glavi.
There's no TV to hit me over the head with this time.

Ovoga puta se nije izvukao, Frenk.
He didn't get away thia time, Frank.

Mogla sam znati da ćeš napraviti džumbus od ovoga puta.
I should have known you would make a mess of this trip.

Ovoga puta, nikome nije smešno, Henry.
Nobody is amused to this time, Henry.

Probajmo još jednom, samo ovoga puta, veliki osmeh!
Let's try that one more time, except this time!.

Ovoga puta neću baciti ručnik.
I'm not going to throw the towel in this time.

Ali ne vjerujem kako ću se ovoga puta izvući. Hvala, Freddie.
Thank you, Freddie, but I don't think I will pull through this time.

Ovoga puta, možda si u pravu, Dot.
On this occasion, you might be right, Dot.

Možeš li vjerovati, Martine dušo, da nikada prije ovoga puta nisam okusila votku?
Would you believe I have never tasted vodka before this trip?

Ovoga puta sam pala… kao nikad do sad.
I haven't felt this way in… well… never.

Ponovno kao podlogu svakog objekta koristi digitalni ispis arhivske fotografije, no ovoga puta je riječ o maketi samo jednog segmenta projekta- današnje Ulice Ruđera Boškovića u Splitu.
Again, as the basis of each object he uses a digital print of archival photos, but this time it is the model of only one segment of the project- today's Ruđer Bošković street in Split.