PAPAMA на Английском - Английский перевод

• popes

Примеры использования Papama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kraljevima? Papama?
Kings? popes?

Ako Hitler pobijedi, Židovi će jednostavno spasti na status ljudi drugog reda koji su imali tako dugo pod kraljevima i papama.
If Hitler wins out, the Jews will simply fall back to the second-class status they had for so long under the kings and the popes.

Radim s papama.
I work with popes.

Hranio se kraljevima, prinčevima i papama.
While you fed on kings, and princes, and popes.

Plovio oceanima kraljevima, prinčevima i papama. u nove svjetove dok si se hranio.
While you fed on kings, and princes, and popes. Sailed across oceans, to new worlds.

Što, svi ste dobili imena po papama?
What are youse, all named after popes?

Sveučilišnim profesorima te genijalcima i papama. Unatoč odvjetnicima i obrtnicima, političarima i građevinarima.
In spite of lawyers and artisans, politicians and bricklayers, geniuses and popes. university professors.

Svi su nazvani po papama.
They're all named after popes.

Sveučilišnim profesorima te genijalcima i papama. Unatoč odvjetnicima i obrtnicima, političarima i građevinarima.
Geniuses and popes. In spite of lawyers and artisans, politicians and bricklayers, university professors.

Moć obitelji Medici raste nakon što su postali bankari papama.
How the Medici became the Pope's Bankers.

Nemogućnost za nagodbe s papama dovodi 1338. do deklaracije u Renzeu, u kojoj 6 kneževa izbornika tvrdi da izbor pomoću većine kneževa izbornika automatski znači titulu cara i bez papinog priznanja.
The failure of negotiations with the papacy led to the declaration at Rhense in 1338 by six electors to the effect that election by all or the majority of the electors automatically conferred the royal title and rule over the empire, without papal confirmation.

Od njega ne bi ništa ostalo. Političarima? Papama?
Politicians? Popes? There would be nothing left of it?

Kao talijanske renesanse- jedan od zauzeo umjetnika, Benvenuto Cellini, zlatar i Kipar papama, nadahnut naziv zbirke- Rolex Cellini modela označiti povratak izvorima klasicizma, reinterpretirati u savršenom skladu sa svoje vrijeme.
Like the Italian Renaissance- one of whose most admired artists, Benvenuto Cellini, goldsmith and sculptor to the popes, inspired the name of the collection- the Rolex Cellini models mark a return to the sources of classicism, reinterpreting it in perfect harmony with their time.

Prihvaćamo preobraćenike ali ih ne činimo Papama istog dana.
Don't make them Pope the same day. We welcome converts, but we.

Tijekom njihova vladanja odvijao se neprekidan sukob s papama.
During his period in office there was an ongoing dispute with the ICAN.

Dobro došli! Razlog ovoga vašeg pohoda je predaja isprave o počasnome građanstvu što mi ga je Grad Dubrovnik dodijelio kao potvrdu svojih dubokih i višestoljetni veza, koje ga povezuju s papama, i kao uspomenu na moj pastirski pohod, kojega sam imao radost ostvariti šestoga lipnja prošloga ljeta.
You have come to consign the document of honorary citizenship which the city of Dubrovnik has wished to grant me as a confirmation of the deep bonds that throughout the centuries have united it to the Pontiffs, and to commemorate the Pastoral Visit I had the joy of making on 6 June of last year.

Dok si se hranio u nove svjetove Plovio oceanima kraljevima, prinčevima i papama.
To new worlds, and princes, and popes. while you fed on kings, Sailed across oceans.

Ukoliko me na temelju Pisma možete uvjeriti, a ne papama i vijećima.
If me on the basis of Scripture can Convince Not popes and councils.

Harvey, mi smo kao katolička crkva, prihvaćamo preobraćenike ali ih ne činimo Papama istog dana.
Harvey, we're like the Catholic church. We welcome converts, but we don't make them Pope the same day.

U natjecanju između pape i cara, Imola je pretežno bila gibelinska, iako se često vraćala papama npr. u 1248.
In the contest between pope and emperor, Imola was generally Ghibelline, though it often returned to the popes e.g. in 1248.

Merlin je radio budale od kraljeva, papa i Gospodara sjena. Kao dijete.
Merlin has made fools of kings, popes, and Shadow Lords alike. Like a child.

Merlin je radio budale od kraljeva, papa i Gospodara sjena. Kao dijete.
Like a child. Merlin has made fools of kings, popes, and Shadow Lords alike.

Papa će te iskoristiti kako bi razgovarao s njime.
Papa's gonna use you to talk to him.

Naš pape je jedan od njih. A drugi je.
Our Pa is one, and the other is.

Ali Papa dolazi i treba nevinu dušu.
But Papa's coming. He needs the soul of an innocent.

Nitko to nije razumio bolje od Pape, osim sad mene, naravno.
Nobody understood that better than Papa, except now for me of course.

Slušaj, papi, trebam učiniti nešto za mene, u redu?
Listen, papi, I need you to do something for me, all right?

Kako je papa uzimanje ovo?
How is the Pontiff taking this?

Papa će biti predsjednik jednog dana.
Papa's gonna be president someday.

To je sudbina pape, sudbina moći.
That's a Pope's fate. That's the fate of power.