PETU GODINU ZAREDOM на Английском - Английский перевод

• fifth year in a row
• for the fifth consecutive year

Примеры использования Petu godinu zaredom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona je tvoj posao već petu godinu zaredom.
She's on at you for being a fifth-year senior.

Već petu godinu zaredom, najneomiljeniji zabavljači su… mađioničari.
For the fifth year in a row, your least favorite entertainers are… magicians.

Ona je tvoj posao vec petu godinu zaredom.
She's on at you for being a fifth-year senior.

Petu godinu zaredom BMW promovira Istru kao lifestyle destinaciju.
For fifth year in a row BMW promotes Istria as a lifestyle destination.

Pozdravljajući učesnike, predstavio je ciljeve ovog posebnog projekta IA koji sprovodimo petu godinu zaredom.
He presented the goals of this flagship IA's project that is being implemented fifth year in a row.

Petu godinu zaredom u Meugorju se upriliuju duhovne vjebe za sveenike.
For the fifth year in a row in Medjugorje a retreat for priests is being arranged.

Kao prvo takvo u Hrvatskoj, već petu godinu zaredom organizira ga studentska udruga eSTUDENT.
It is organized for the fifth year in a row by the student association eSTUDENT and it's the first of the kind in Croatia.

Petu godinu zaredom u Medugorju se uprilicuju duhovne vježbe za svecenike.
For the fifth year in a row in Medjugorje a retreat for priests is being arranged.

Nagrada Conrad Dietrich Magirus sada je za petu godinu zaredom i smatra se"Oscarom vatrogasne industrije.
The Conrad Dietrich Magirus Award is now in its fifth consecutive year and is considered to be the“Oscar of the firefighting industry”.

Uostalom sam Šuker svojedobno je svoj posao opisao kao rad u rudniku:“ Kako je biti ministar financija petu godinu zaredom?
After all, Suker at one time described his job like working in a mine." What is it like to be Finance Minister five years running?

Na ovogodišnjem popisu, koji se objavljuje već petu godinu zaredom, opet su se našli i naši liječnici Poliklinike Bagatin i to njih velikih 11!
On this years' list, published for the fifth time in a row, 11 Bagatin Clinics' doctors have found their place!

Petu godinu zaredom, u organizaciji fotografskog festivala Rovinj Photodays nagrađuje se suvremeno fotografsko stvaralaštvo.
Contemporary photographic creativity is being awarded in the organization of the photography festival Rovinj Photodays for the fifth year in a row.

Promocija Dubrovačkog zimskog festivala, koji se u organizaciji Grada Dubrovnika, Dubrovačkih Ljetnih Igara i Turističke zajednice grada Dubrovnika održava petu godinu zaredom, održat će se u petak, 16. studenog u Ljubljani, na Cankarjevom Nabrežju; u subotu, 17. studenog na Cvjetnom trgu u Zagrebu te u Sarajevu u subotu, 8. prosinca ispred sarajevske Katedrale.
Promotion of the Dubrovnik Winter Festival, which in the organisation of the City of Dubrovnik, the Dubrovnik Summer Festival and the Dubrovnik Tourist Board will be held for the fifth year in a row, will take place on Friday, November 16th in Ljubljana at Cankarjevo Nabrezje; on Saturday, November 17th at Cvjetni Square in Zagreb; and in Sarajevo, on Saturday, December 8th in front of Sarajevo Cathedral.

I petu godinu zaredom CROZ je odlučio sredstva namijenjena kupovini božićnih poklona našim poslovnim partnerima prenamijeniti i donirati onima kojima je to potrebno.
For a fifth consecutive year, CROZ decided to give a donation to those in need instead of buying Christmas gifts for its business partners.

Međunarodna filmska radionica i petu godinu zaredom otvara vrata perspektivnim mladim filmašima iz cijeloga svijeta.
For the fifth year in a row, International Talent Workshop opens its doors to young up and coming filmmakers from all over the world.

Petu godinu zaredom, Gimnazija„Fran Galović” Koprivnica bila je domaćin i organizator Dana za znanost koji se održao 9. lipnja 2018. godine, ovog puta u sklopu projekta CHEC.
For the fifth year in a row, a Science day was organized in the Gymasium Fran Galović Koprivnica on June 9th 2018, this time in the framework of the CHEC project.

Karlovac veæ šestu, odnosno petu godinu zaredom ima privilegiju biti domaæin Filmske revije mlade i i Four River Film Festivala.
For the last six, or five years in a row, Karlovac has had a chance to be the host of the Youth Film Festival and the Four River Film Festival.

Petu godinu zaredom Dubrovnik neće ostati zapamćen samo po najboljim turističkim doživljajima ili filmskim setovima, nego će na četiri dana postati centar najboljih debata o budućnosti i razvoju televizije.
For the fifth consecutive year, Dubrovnik will not be remembered only as the best tourist destination or filming site, but, for four days, it will become the center of the..

budući da je Europsko vijeće već petu godinu zaredom odlučilo ne započeti pristupne pregovore s ovom državom unatoč pozitivnoj preporuci Komisije o tom pitanju;
Whereas the European Council decided for the fourth consecutive year not to open the accession negotiations with the country in spite of the positive recommendation of the Commission in this respect;

Petu godinu zaredom Dubrovnik neće ostati zapamćen samo po najboljim turističkim doživljajima ili filmskim setovima, nego će na četiri dana postati centar najboljih debata o budućnosti i razvoju televizije.
For the fifth consecutive year, Dubrovnik will not be remembered only as the best tourist destination or filming site, but, for four days, it will become the center of the finest debates on the future and the development of television.

Stari samanj pod kaštelom, manifestacija koja se petu godinu zaredom održava na središnjem trgu Vrsara, održala se u svom prvom ovogodišnjem izdanju 23. i 24.06., a drugu godinu zaredom obogaćena je programom Istra Inspirita u režiji Petre B.
Oldf fair below the castle, the event held for the fifth consecutive year in the central square of Vrsar, was held in its first edition this year on 23rd and 24th of June, and for the second year in a row it was enriched by the program of Istra Inspirit directed by Petar B.

BalCannes će petu godinu zaredom, u suradnji s Hrvatskim udruženjem društava za tržišno komuniciranje(HURA) vrednovati najbolje agencijske projekte iz šest zemalja regije.
For BalCannes this will be the fifth consecutive year, where in cooperation with the Croatian Association of Communication Agencies(HURA) the best agency projects from six countries in the region will be evaluated.

NEM se petu godinu zaredom održava u Dubrovniku, a sudionike očekuje sedam tematskih panela, šest prezentacija vodećih tvrtki povezanih s TV industrijom, radionica Instituta inovacija, inspirativne studije slučaja s Izzetom Pintom iz Globaly agencyja i Nebojšom Tarabom iz Drugog Plana.
For the fifth year in a row, NEM will take place in Dubrovnik and its participants will have the opportunity to take part in seven thematic panels, six presentations by leading TV industry companies, a workshop by the Institute of Innovation, inspiring case studies with Izzet Pinto of Global Agency and Nebojša Taraba of Drugi plan.

Stari samanj pod kaštelom, manifestacija koja se petu godinu zaredom održava na središnjem trgu Vrsara, održala se u svom prvom ovogodišnjem izdanju 23. i 24.06., a drugu godinu zaredom obogaćena je programom Istra Inspirita u režiji Petre B. Blašković tijekom kojeg su uprizoreni dijelovi Statuta koji je nekad upravljao Vrsarom.
Oldf fair below the castle, the event held for the fifth consecutive year in the central square of Vrsar, was held in its first edition this year on 23rd and 24th of June, and for the second year in a row it was enriched by the program of Istra Inspirit directed by Petar B. Blašković during[…].

Ova godina peta je zaredom u kojoj tvrtka bilježi rast prodaje, a taj rast u siječnju iznosio je 16, 5%.
The company has entered its fifth consecutive year of increased sales after posting 16.5% growth in January.