PJESNIKU на Английском - Английский перевод

• poet

Примеры использования Pjesniku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Po pjesniku.
After the poet.

Več dugo čekam da zahvalim pjesniku.
I have been waiting a long time to thank the poet.

Pjesniku treba nadahnuće.
A poet needs inspiration.

To je priča o pjesniku koji treba pomoć.
It's the story of a poet who needs help.

O pjesniku Rodolfu, koji se zaljubljuje u krojačicu Mimi.
It's about a poet named rodolfo, And he falls in love with a seamstress named mimi.

Saznaj sve što zna o pjesniku koji je tamo živio, imena.
I want you to find out all that he knows about a poet who lived there, called.

Blagovaonica ima zapažene Kubistička umjetnička djela, uključujući i pjesniku od strane Pabla Picassa.
The dining room has notable Cubist works of art, including The Poet by Pablo Picasso.

Po pjesniku.- Koji Eliot?
After the poet.- Oooh, Eliot who?

U jednom kafiću nasilnici se izruguju pjesniku i izbacuju ga na cestu.
In a cafe, bullies mock a poet and then kick him out onto the street.

Otišla je k pjesniku laureatu prije 10 minuta. Sretno.
She went up to the poet laureate 10 minutes ago. Good luck.

Ako budem imao vremena, ispričat ću ti priču o pjesniku… koji je običavao kupovati riječi.
If I had the time, I would tell to you the story of a poet… who used to buy words.

Otišla je k pjesniku laureatu prije 10 minuta. Sretno.
Good luck. She went up to the poet laureate 10 minutes ago.

Sjaš, svijetliš, svemiriš me”, stihovi su Tonča Petrasova Marovića koji će krasiti spomenik tom velikom hrvatskom pjesniku.
Sjaš, svijetliš, svemiriš me” are the verses by Tonci Petrasov Marovic that are inacribed on the tombstone of this great Croatian poet.

Dobio je ime po pjesniku Rikardu Kataliniću-Jeretovu, dobrom očevom prijatelju.
She was introduced to films by famous director P Bharathiraja, a friend of her father.

Scenarist i dobitnik Oscara“, čitamo u vijestima,„pristao je raditi na biografskom filmu o Dželaludinu Rumiju, pjesniku iz 13. stoljeća.
An Oscar-winning screenwriter," we read in the news,"has agreed to work on a biopic about the 13th-century poet Jalaluddin al-Rumi.

Bila je otvorena za javnost, a prema pjesniku, Kalimahu je sadržavala 42.8 knjiga.
It was open to the public and according to the poet Callimachus contained 42,800 books.

Kao piscu i pjesniku… dužnost mi je izaći van i pronaći svijet… plivati u cijeloj ludoj sceni… kada još imam vremena, čovječe.
As a writer and a poet… it is my duty to get out there and dig the world… to swim in the whole frigging scene… while there is still time, man.

Od 1932. do 1990. grad je nosio ime Gorki po sovjetskom pjesniku Maksimu Gorkom, osnivaču socijalističkog realizma, koji je u njemu rođen.
From 1932 to 1990, it was known as Gorky(Го́рький, IPA:), after the writer Maxim Gorky, who was born there.

Mora učiniti danas u Dnepr je šetnja niz brdo do rijeke Dnjepar kroz veliki Taras Ševčenka Park, nazvana po poznatom pjesniku Ukrajine.
A must do nowadays in Dnepr is a walk down the hill to the Dnieper River through the large Taras Shevchenko Park, named after the famous Ukrainian poet.

Dajem g. Jonstonovom prijatelju, pjesniku i znanstveniku, Chin Hsiao Hsiu, mjesto novog dvorskog upravitelja.
I am appointing Mr. Johnston's friend, the poet and scholar Chen Hsiao Hsiu… to be the new lord chamberlain.

Emanuele Trevi autor je brojnih eseja o pjesnicima i piscima, a za esej o pjesniku Pietru Tripodu osvojio je nagradu Sandro Onofri.
Trevi has written many essays on poets and writers, including a work on the poet Pietro Tripodo which won the Sandro Onofri Prize.

Nagrada je nazvana po prevoditelju, pjesniku i književnom znanstveniku nadasve važnom za Sloveniju, Fabjanu Hafneru(1966.- 2016.), i obuhvaća jednomjesečnu stipendiju u Književnom kolokviju Berlin.
The prize is named after Fabjan Hafner(1966-2016), a important translator, poet and literary scientist. The prize includes also a one-month fellowship in the Literary Colloquium Berlin.

U programu Puna je Pula čiji naziv dugujemo tradicionalnoj pjesmi i njezinom tvorcu, velikom istarskom intelektualcu, znanstveniku i pjesniku Miju Mirkoviću- Mati Baloti, tema Sajma po prvi put neposredno i izravno u žarište zanimanja postavlja svoj grad- Pulu.
The programme Pula is Crowded, whose title we owe to a traditional poem and its maker, the great Istrian intellectual, scholar and poet MijoMirković- Mate Balota, for the first time directly and straightforwardly focuses the interest on its city- Pula.

Spomenik( iz 2000. g.) riječkom pjesniku i piscu Janku Poliću Kamovu( Sušak, 1890.- Barcelona, 1910.) rad je akademskog kipara Zvonimira Kamenara. Postavljen je uz ogradu starog sušačkog mosta kod Hotela Kontinental.
The monument to Rijeka' s poet and writer Janko Polić Kamov( Suš ak, 1890- Barcelona, 1910) is a work of the academic sculptor Zvonimir Kamenar from 2000 and is located along the fence of the old Suš ak bridge near the Hotel Kontinental.

Stotine ljudi okupilo se na odavanju posljednje počasti poznatom bugarskom pjesniku i prosvjetitelju Yossifu Petrovu koji je preminuo 16. listopada u 95. godini života.
Hundreds of people gathered to pay their last respects to the noted Bulgarian poet and educator Yossif Petrov, who died on 16 October at the age of 95.

Ima bogatu povijest i bio je dom pjesniku Lordu Tennysonu te omiljena ljetna rezidencija kraljice Viktorije.
It possesses a rich history and was home to the poet Lord Tennyson and the much loved summer residence of Queen Victoria.

U strogom centru Zagreba, u jednoj od najpoznatijih zagrebakih ulica, koja je dobila ime po velikom Hrvatskom domoljubnom pjesniku Petru Preradoviću, a ije ime nosi i najpoznatiji zagrebaki trg, meÄ‘u Zagrepanima poznat i kao Cvjetni trg, smjestio se hostel Chameleon.
About hostel In the center of Zagreb, hostel Chameleon is located in one of the most famous streets in Zagreb, which is named after the great Croatian patriotic poet Petar Preradović, whose name carries the most famous square in Zagreb, known also as the Flower Square.

Stoljeća prije Krista, s naslovom Exagoge, koji se pripisuje pjesniku govori priču o čudnom susretu, koji je Mojsije doživio dok je bio na brdu Sinai. i piscu, poznatom kao Ezekiel Tragedian.
An ancient Hebrew text while on Mount Sinai. from the 3rd century BC entitled Exagoge, attributed to the poet tells the story of a strange encounter Moses had and playwright known as Ezekiel the Tragedian.

Istovremeno sudjeluje u putujućoj izložbi posvećenoj pjesniku Vicenteu Aleixandreu, te prima nagradu Layeiro za svoj rad i međunarodno priznanje.
He also participated in a traveling exhibition dedicated to the poet Vicente Aleixandre and received the Laxeiro Prize honoring his life's work and its international renown.

U ovom romanu Zilhad Kljucanin pripovijeda priču o predivnoj Ezi i pjesniku Zeri, koji nakon Ezina razdjevičenja bijelu plahtu s crvenim cvijetom u sredini baca u rijeku.
In this novel Zilhad Kljucanin tells the story of the beautiful Ezi and the poet Zeri, who after deflowering Ezi throws a white sheet with a rosebud in its centre into the river.