PLJUSKOVA на Английском - Английский перевод

• showers
• downpours

Примеры использования Pljuskova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sad stojim u pljuskova.
Now I stand in the downpours.

Pljuskova za pržena-sjever;
Rain showers for the parched-North;

Često dolazi prije ljetnih pljuskova.
It often comes before summer showers.

Nekoliko oluja i lokaliziranih pljuskova će se kotrljati preko sjeverne Kalifornije.
And severe thunderstorms and localized downpours Will rumble over areas of northern california.

Nikad nisam primjetio prolazak sati za vrijeme večernjih pljuskova.
I never realized the passing hours of evening showers.

S pojavom pljuskova ovaj postupak je postao dostupan svakome tko može priuštiti ku… Tuš.
With the advent of showers this procedure became available to anyone who… Shower..

Vidite na radaru… da na sjeveru ima pljuskova i oluja. U redu.
Yöu can see the radar, right now showing some showers and storms up to the north.

Doista, nemoguće je ostati u lošem raspoloženju, čak i tijekom pljuskova.
Indeed, it is impossible to stay in a bad mood even during the downpours.

Bilo je zabrinutosti da će biti pljuskova, ali izgleda kao da će biti vedro večeras.
But it looks like it's gonna be clear tonight. There was some concern that we would have some light showers.

Kišobran ili vodootporna kabanica također su dobra ideja u slučaju pljuskova.
An umbrella and waterproof raincoat are also a good idea in case of rain showers.

Za vrijeme proljetnih pljuskova uvijek bi se jedan od roditelja vratio i tijelom pokrio svog ptića.
During spring rain showers one of the parents would always return and cover its young with its body.

Konzervativan- Imajući dobru higijenu putem dnevnih pljuskova, dezodorans, etc.
Conservative- Keeping good hygiene through daily showers, deodorant, etc.

Kada govorimo o oblacima ne mislimo na gustu naoblaku kakvu viđamo prije oluje i pljuskova.
When we talk about clouds, we don't mean the kind we see before storms and rain.

Razina vode u jezeru stalno se mijenja, povećana je tijekom pljuskova i intenzivnog topljenja snijega, a smanjena tijekom zime i sušnog razdoblja.
The water level in the basin constantly changes: it increases during rain showers and intensive snow thaw, and decreases during winter and the dry season.

Sada, neka područja može vidjeti više hitaca od teške pljuskova, prema su GA.
Now, some areas could see multiple rounds of heavy downpours, according to the NWS.

Sve sobe su dobro prozračenom i ukrašen s toplom i hladnom AC, TV u boji s kabelom, EPBX sustav, očistiti WC s gejzir i pljuskova, kupatilo komplet sa papuče i ručnike, komarac repellant, AQUAguard vode, struje back up tijekom nestanka struje.
All the rooms are well ventilated and decorated with Hot and cold AC, colour TV with cable, EPBX system, clean toilets with geyser and rain showers, bathroom kit with slippers and towels, mosquito repellant, AQUAguard water, power back up during power cut.

Kao i puno sunčanih sati, ljetno vrijeme u Pragu može imati kratke, teške pljuskova.
As well as plenty of sunshine hours, summer weather in Prague could also feature short, heavy downpours.

Tuševi vjerojatnost udaranje oko navečer, onda oblačno s mogućnošću pljuskova od nakon ponoći uz padove u 50-ih godina.
Showers likely hitting around evening, then cloudy with a chance of showers after midnight, with lows in the 50s.

I da će biti prisutne u slijedećih 72 sata, biti jasno vidljive od večeras Nacionalni Meteorološki Institut predviđa kako će iste, što će dovesti do jakih pljuskova, koji mogu prouzročiti.
Malfunctions in electrical devices and problems with communications, will be particularly visible from tonight leading to strong downpours that may cause therefore the Civil Guard has established some rules The National Meteorology Institute predicts that these and that they will remain for the next 72 hours.

Ako vam se dogoditi da se posjetite prekrasan katalonskoj prijestolnici tijekom jednog od tih pljuskova, ne brinite, Barcelona ima mnogo za ponuditi.
If you happen to be visiting the beautiful Catalan capital during one of these downpours, don't worry, Barcelona has plenty to offer.

I da će biti prisutne u slijedećih 72 sata, biti jasno vidljive od večeras Nacionalni Meteorološki Institut predviđa kako će iste, što će dovesti do jakih pljuskova, koji mogu prouzročiti.
Will be particularly visible from tonight and that they will remain for the next 72 hours, leading to strong downpours that may cause therefore the Civil Guard has established some rules malfunctions in electrical devices and problems with communications, The National Meteorology Institute predicts that these.

Rekla bih tipičan dan u Seattleu, što znači par sunčanih intervala, par pljuskova, koje trebate izbjeći po svaku cijenu.
I would say a pretty typical Seattle day around here, and that means you get a couple of sun breaks, you get a couple of showers, and you're dodging it no matterwhat.

Evo kako ja gledam:- konzervativan- Imajući dobru higijenu putem dnevnih pljuskova, dezodorans, itd.
Here is how I'm looking at:- Conservative- Keeping good hygiene through daily showers, deodorant, etc.

Maksimalne količine oborina su u lipnju, u većini slučajeva u obliku pljuskova praćenih jakim vjetrom.
Maximal precipitation is in June, mostly in the form of rain showers followed by strong wind.

Temperatura se popela na 21 stupanj poslije podne. ali možemo očekivati malo više pljuskova u večernjim satima koji dolaze s juga.
Temperatures rising into 70s for the afternoon but we can expect to see some more of those rain showers by evening time as another front moves in from the south.

Od 1988. godine struč njaci su upozoravali kako će promjena klime donijeti povećanje toplinskih valova, više suše, više iznenadnih pljuskova, rasprostranjenije požare i jač e oluje.
Since 1988, experts have warned that climate change will bring an increase in heat waves, more droughts,  more sudden downpours, widespread fires, and stronger storms.

Vanjski materijal izrađen je od 50% najlona i 50% pamuka, dodatno je tretiran vodootpornim premazom tako da ova jakna odlično podnosi sve izazove od ljetnih pljuskova do hladnog zimskom vremena.
The outer material is made of 50% nylon and 50% cotton, additionally treated with a waterproof coating so this jacket has submitted to all the challenges of from summer showers to cold winter weather.

Prognoza, pljuskovi, teški povremeno, uz mjestimične oluje… A to govance, a?
The forecast-- showers, heavy at times, with occasional thunderstorms-- what about that piece of shit, huh?

Pljuskovi bi se trebali razići do jutarnjeg polaska na posao.
Before the morning commute. Showers should clear.

Hit pljuska, bilo što drugo što treba raditi.
Hit the showers, anything else that needs doing.