PLOČNICIMA на Английском - Английский перевод

• sidewalks
• pavements
• pavement

Примеры использования Pločnicima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi plesati na pločnicima.
We dance on the sidewalks.

Na pločnicima gradova ide masovne neženja!
On the sidewalks of cities goes mass bachelors!

Smo plesati na pločnicima ♪.
We dance on the sidewalks♪.

A djeca s posebnom radošću i ustrajnošću ovladavaju lokvama na pločnicima.
And the kids with special joy and perseverance mastering puddles on the sidewalks.

Sve goste, organizirana pločnicima, su plaćeni.
All parking, organized along the sidewalks, are paid.

Za vrtne staze su koristili iste pločice koje su utvrđene na pločnicima.
For garden paths used the same tiles that are laid on the sidewalks.

Čekaju ondje na pločnicima, sjedaju ovamo i počinju jesti.
Then on the pavements, they sit there and start eating.

Besplatno Dođite pothvat s našim radikalnim kolica na njegovu avanturu na pločnicima.
Free Come venture with our radical wheelchair on his adventure on the sidewalks.

A u tim državama, čak i na pločnicima, zabranjuju cigarete.
And in those states, even on the sidewalks in those states, they are banning cigarettes.

Vožnja na pločnicima, ceste, zaobići prometne gužve na području benzinskih postaja.
Driving on the sidewalks, roadsides, bypass traffic jams on the territory of petrol stations.

Labirint od gotovo 2.4 komora povezan je s pločnicima ukupne duljine 245 km.
A labyrinth of nearly 2,400 chambers is connected with sidewalks with a total length of 245 km.

Na ulicama i pločnicima uzduž rijeke Elbe. slavljenici u kostimima nisu imali gdje pobjeći. Na tisuće ih je tamo poginulo.
In the streets, on the sidewalks, atop the bridges over the Elbe River, costumed revelers with nowhere to run, were slain by the thousands.

U pitanju su svi životi, kulture, trenuci, koji su sahranjeni u pločnicima. Tako je.
This is the way it is. It's about all of the lives, the cultures, the moments, that are buried in the pavement.

Postoji razlika između zvuka koraka na pločnicima grada kamen i onih na daskama kazališta.
There is a difference between the sound of steps on the city stone pavements and those on the floorboards of the theatre.

Sljedeće vrste incidenata na cestama, parkova, biciklističkih staza, mostova, tunela i pločnicima su pokriveni.
The following types of incidents on roads, green spaces, cycle paths, bridges, tunnels and pavements are covered.

Postoji i stari siromašni dio s razbijenim pločnicima, ali vrlo blizu je moderniji centar s nekoliko zadivljujućih zgrada.
There is an old, poor section, with broken pavements, dirt, etc. but very nearby there is the more modern city with some remarkable buildings.

Mersinova središnja općina Općina Yenişehir nastavlja s radovima na asfaltu i pločnicima u svojim susjedstvima.
Yenişehir Municipality, the central district of Mersin, continues its asphalt and pavement works in the neighborhoods uninterruptedly.

Općina Karaman nastavlja s radovima na asfaltu i pločnicima 26/ 06/ 2014 Općina Karaman nastavlja s radovima na asfaltu i kolnicima.
Karaman Municipality continues asphalt and pavement works 26/06/2014 Karaman Municipality continues its asphalt and pavement works.

Bili su zaklani, rasčetvoreni i odneseni u tvornici konzervi"Petpak", 8 milja zapadno odavde da postanu hrana za pse koja se prodaje na pločnicima Sydneya, Hong Konga i New Yorka.
They were summarily gutted and quartered and dumped at the Petpak cannery eight miles from here, to become dog excreta on the sidewalks of Sydney, Hong Kong and New York.

Kao na primjer brbljanje sa samim sobom dok šetam nevinim pločnicima. Nesuvislog, povučenog, ali s jednom ili dvije simpatične navike.
Such as muttering to myself as I bumble along innocent pavements. Discursive, withdrawn, but possessing one or two loveable habits.

U korijenju, pločnicima koje poznajem jako dobro Ona ostane. kao što sam poznavao sebe kao dijete Duše ostanu u zraku, u praznom prostoru.
Like I knew my own body Souls remain. They remain here in the air, dusty roots, in empty space, in sidewalks that I knew every single inch of.

Source Još bolje, ponekad su se zabavljali pripisujući, kako njihovim"pločnicima" tako i unutrašnjim ili vanjskim slojevima, čudne valovitosti.
Source Still better, they have endeavoured to make their"pavements", as well as the upper or lower layers, describe surprising undulations.

U kolumbijskom sjevernom pograničnom gradu Cucuti mogu se vidjeti tinejdžeri iz Venezuele koji rade kao ulični prodavači, kao i mala djeca koja sa svojim roditeljima prosjače na pločnicima.
In Colombia's northern border city of Cucuta, Venezuelan teenagers can be seen working as street vendors, and young children beg with their parents on sidewalks.

Dokle god nisu otrovni za ljudsko tijelo, šećite čikaškim pločnicima, berite ih, meljite, kuhajte i dajte svim gostima u Motu na kušanje.
As long as they're non-poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor-trip on it at Moto.

Ova jednostavna izmjena rezanja pločnika iz pločnika u sekcijama dopustila je braniteljima da samostalno pristupaju pločnicima i ulicama Battle Creek(Ware).
This simple modification of cutting the curb out of the sidewalk in sections, allowed the veterans to independently access the sidewalks and streets of Battle Creek(Ware).

Biste izbjegli otisci životinje, napravio svojim rukama pločnicima prekrivena plastičnom folijom i pričekajte najmanje 3-4 dana prije nego je postao novi put i napraviti fotografiju suvenira.
To avoid footprints animals, made with his own hands sidewalks covered with plastic wrap and wait at least 3-4 days before becoming the new path and make a souvenir photo.

Početi planiranje kolnika uređaja, obično na drugoj ili trećoj godini izgradnje kako bi se osiguralo podloge rezerve dovoljne za provedbu ujednačenog godišnjeg obima posla na pločnicima;
Start planning pavement device, usually on the second or third year of construction to ensure subgrade reserve sufficient for uniform implementation of the annual volume of work on the pavements;

Ne tako davno prepuna automobila, Tverska je danas zelena ulica sa širokim pločnicima- idealno mjesto za šetnju i uživanje u duhu centra grada.
Not long ago a street crowded with cars, now Tverskaya is green, with wider sidewalks- an ideal place for rambling and enjoying the spirit of city's center.

Više ljudi koji koriste motocikle, bicikle i druge modele, osim automobila, mogu potaknuti grad da osmisli sigurnije ulice za sve korisnike, omogućujući ljudima da posvete više pozornosti ulicama i pločnicima u Atlanti.
More people using motorcycles, bicycles, and modes other than cars can spur the city to design safer streets for all users, allowing people to pay more attention to Atlanta's streets and sidewalks.

Zona utjecaja nije ograničen na cestama i pločnicima- skulpture, fontane, plakatima, fasade zgrada postaju aktivni sudionici u jednostavan, ali vrlo spektakularan proces transformacije okolnog prostora izgled.
The zone of influence is not limited to roads and pavements- sculptures, fountains, billboards, building facades become active participants in a simple, but very spectacular process of transformation of the surrounding space look.