POŠILJAOCA на Английском - Английский перевод

• sender
• return
• seller
• shipper

Примеры использования Pošiljaoca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dovedi mi pošiljaoca.
Bring me the sender.

Da, nastavit ću pokušavati kontaktirati pošiljaoca.
Yes, I will keep trying the sender.

Nema adrese pošiljaoca, ali.
There's no return address, but.

Agent Tini keže da ne prepoznaješ adresu pošiljaoca.
Agent Tenney says you don't recognize the sender's address.

Identifikovao si pošiljaoca poruka?
Can you identify who sent the texts?

Lme pošiljaoca poruke je uvek prazno i ne može se ući u trag.
The sender fields on the texts are always blank and untraceable.

Ime i adresa pošiljaoca.
Sender's name and address.

Ime pošiljaoca poruke je uvek prazno i ne može da se uđe u trag.
The sender fields on the texts are always blank and untraceable.

Nema markice, nema adrese pošiljaoca?
No stamp, no return address?

Potpuno ime pošiljaoca i kontakt detalji.
Full shipper's name and contact details.

On je bio prevaren od strane pošiljaoca.
He got double-crossed by the shipper.

Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca. 10 godina.
Years. Or give up seller and buyer.

Zašto je adresa vaše sestre označena kao adresa pošiljaoca?
Can you tell why your sister's address is noted as the sender's address?

Godina. Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca.
Years. Or give up seller and buyer.

Od pošiljaoca uređaj, označite video i glazbu koju želite kopirati.
From the sender device, mark the videos and music which you want to copy.

Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca.
Unless you give up the seller and the buyer.

Objavljivanje privatnih poruka bez dozvole pošiljaoca.
Publication of private messages without the consent of the sender.

Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca. 10 godina.
Or give up seller and buyer. 10 years.

Ovaj odgovor nije poslao trenutni sudionik. Dodati pošiljaoca u sudionike?
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?

Bez mogućnosti u I.D. pošiljaoca, to je nemoguće znati koliko je više paketa su u tranzitu.
Without being able to I.D. the sender, it's impossible to know how many more packages are in transit.

Jer očito ništa drugo ne mogu učiniti, što mi je čudno Da, nastavit ću pokušavati kontaktirati pošiljaoca.
I tried to reach the sender, because I can not do anything else. Yes.

Godina. Ili ćete odati pošiljaoca i primaoca.
Or give up seller and buyer. 10 years.

I tada sam razmislio o hrpi dokumenata, koji su mi bili poslani u omotnici, bez adrese pošiljaoca.
That was sent to me in an envelope And then, I thought about the stack of documents with no return address.

Istrage provjeriti i riješiti pošiljaoca ili klijenta pritužbe.
Investigations to check and solve shipper or client complaints.

To je razlog zašto budisti šišaju svoju kosu na glavi da bi mogli primati nesmetane signale od pošiljaoca.
That is reason why Buddhist cut their hair on head and can receive undisturbed signals from sender.

A taj nadzor bi morao biti sproveden na meti bilo pošiljaoca ili primaoca poruke.
In that surveillance would have to be conducted on the target, either the sender or the receiver of the messages.

Ili zašto adresa pošiljaoca je moja sekretarica. Ne mogu da zamislim da znate bilo koga iz Južne Amerike.
Or why the return address is from my secretary. I can't imagine that you know anyone in South America.

Supply Chain Agile je alat namijenjen upravljanju protokom materijala, od pošiljaoca do primaoca.
Supply Chain Agile is a tool used for the management of material flow, from shipper to consignee.

Ne možemo potvrditi pošiljaoca, ali email koji smo primili je autentičan, vjerojatno isti hakeri za otkup.
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware.

Ne mogu da zamislim da znate bilo koga iz Južne Amerike ili zašto adresa pošiljaoca je moja sekretarica.
I can't imagine that you know anyone in South America, or why the return address is from my secretary.