POŠTENJE на Английском - Английский перевод

• honesty
• integrity
• fairness
• decency
• fair
• honor
• probity
• rectitude

Примеры использования Poštenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poštenje i uljudnost.
Honour and decency.

Čvrstina, poštenje i oprez.
Firm, fair and vigilant.

Poštenje lopova, zar ne?
Honor among thieves, right?

Traži pobjedu, ne poštenje.
Seek victory, not fairness.

Ali poštenje je za budale.
But fair's for fools.

Apelirao sam na vaše poštenje.
I appealed to your decency.

Što poštenje ima sa tim?
What's fair got to do with it?

Ništa tako jeftino. Tvoje poštenje?
Your decency? Nothing so cheap?

Ni poštenje, sudeći prema tebi.
Nor honest, according to you.

Mi vjerujemo u poštenje i odanost!
We believe in honor and loyalty!

Ništa tako jeftino. Tvoje poštenje?
Nothing so cheap.- Your decency?

Iskrenost, poštenje i marljivost.
Honesty, probity and diligence.

Samo hrabri zaslužuju poštenje.
None but the brave deserve the fair.

Što poštenje ima sa time?
What the hell does fair have to do with it?

Ja i moje glupo anglosaksonsko poštenje.
Me and my stupid Anglo-Saxon decency.

Danny, poštenje nema veze sa tim.
Danny, fair's got nothin' to do with it.

Vidi, stvarno ne želimzalaziti u tvoje poštenje.
Look, clearly I can't appeal to your honor.

Pošteno?! Što poštenje ima s tim?
What's fair got to do with it? Fair?.

Vidi, stvarno ne želim zalaziti u tvoje poštenje.
Look, clearly I can't appeal to your honor.

Poštenje i nepristrana prilika je što tražimo.
A fair and impartial opportunity is all we ask.

Neću brzo zaboraviti tvoju dobrotu i poštenje.
I will not soon forget your kindness and decency.

Nedostaje mi poštenje radeći kao policajac iz dana-u-dan.
I miss the honesty of day-to-day police work.

Jakovljev Bog barem predstavlja čast i poštenje.
At least Jacob's god stands for honor and decency.

Tradicija, poštenje i čast. U ovoj su igri bitni.
I… This game is about… Tradition and… and integrity and honor.

Kad vas gledaju, videsnagu, čast i poštenje.
They look at you and they see strength and honour and decency.

Trebate samo poštenje, suosjećanje, poštovanje i otvoreni um.
All you need are Honesty, Empathy, Respect and Open-mindedness.

Kad vas gledaju, vide snagu, čast i poštenje.
They look at you and they see strength and honour and decency.

Vaša čast i poštenje nikada više neće biti dovedeni u pitanje.
Your honor and integrity will never again be questioned here in Agrabah.

Većina ljudi na svijetu ne zna što je poštenje.
Like Tony says… most of the guys in this life, there's no honor.

Vaša čast i poštenje nikada više neće biti dovedeni u pitanje.
Will never again be questioned here in Agrabah. Your honor and integrity.