Примеры использования Podražaji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne postoje tjelesni podražaji.
There's no physical sensation.Tjelesni podražaji ne bi smjeli biti mogući.
Physical sensations shouldn't be possible.Elektrolokacija je čitanje električni podražaji.
Electrolocation is reading electrical stimuli.Tjelesni podražaji ne bi smjeli biti mogući!
Physical sensations shouldn't be possible. Yeah, it is!Možda su to halucinacije koje uzrokuju podražaji.
A hallucinatory effect of the stimuli, perhaps.Doktorica kaže da određeni podražaji mogu potaknuti sjećanje.
Doctor says certain stimulus can jog memories.Crvene mrlje na ponosu djeteta:vanjski podražaji.
Red spots on the child's pride:external stimuli.Superliminalni podražaji ugrađena u strukturirano svjetlo.
Superliminal stimuli embedded in structured light.Iscjeliteljski magneti, živčani podražaji, umni stimulansi.
Health inducing magnets. Nerve stimulation. Mind animation.Superliminalni podražaji ugrađena u strukturirano svjetlo.
Superluminous stimuli embedded in structured light.Neka to bude trenutak opuštanja u kupaonici- tada će i mentalni podražaji djelovati.
Let it be a moment of relaxation in the bathroom- then mental stimuli will work too.Podražaji koji su dolazili kroz moja osjetila bili su čista bol.
Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.Izboj je preopteretio staze i svi podražaji čine se izraženijima.
All external stimuli are going to seem more pronounced.Bezuvjetni podražaji- hrana i povlačenje psa za sebe(po uzici).
Unconditional stimuli- food and pulling the dog to himself(per leash).Ivana Pavlova iz ranog 20. stoljeća, u kojem je demonstrirao damožemo mijenjati koji podražaji izazivaju refleksnu reakciju kod pasa.
Dr. Ivan Pavlov's early 20th century research,in which he demonstrated that we can alter what stimuli elicit a reflective response in canines.Spoljašnji podražaji jednostavno postaju zanimljiviji od dojki i hranjenja.
External stimuli simply become more interesting than breast and feeding.Između napadaja konvulzija očiti znakovi nevolje,ali bilo koji vanjski podražaji mogu drastično povećati učestalost i jačinu napada.
Between seizures, there are no obvious signs of malaise,but any external stimuli can dramatically increase the frequency and strength of seizures.Emocionalni podražaji stvaraju podatke koje Alex ne može sama simulirati.
That Alex cannot simulate on his own. Emotional stimuli produces the data.Prva reakcija majke je želja da ga uzme u naručje, čak i nakon što je bila uvjerena da je pun,pelena je bila suha i svi vanjski podražaji činili su se odsutnima.
The first reaction of the mother is the desire to take him in her arms, even after she was convinced that he was full,the diaper was dry and any external stimuli seemed to be absent.Vanjski podražaji, kao što je temperatura uzrokuju da tkanina promijeni svoj oblik.
External stimulus, like temperature, cause the fabric to change shape.Naše perceptivno iskustvo ovisi o podražaju koji dolaze na naše osjetne organe iz vanjskog svijeta i ti podražaji uzrokuju promijene u našem mentalnom stanju; konačno uzrokujući da osjećamo podražaj, koji može biti ugodan ili neugodan.
Our perceptual experiences depend on stimuli that arrive at our various sensory organs from the external world, and these stimuli cause changes in our mental states, ultimately causing us to feel a sensation, which may be pleasant or unpleasant.Danas podražaji koji negativno utječu na funkciju oka, postala puno više.
Nowadays stimuli that adversely affect the function of the eye, became a lot more.U reizdanju eseja u svojoj knjizi Okolnosti pojačanja(Contingencies of Reinforcement) iz 1969., Skinner je zauzeo stajalište daljudi mogu stvoriti lingvističke podražaje koji će onda zadobiti nadzor nad njihovim ponašanjem na isti način kao što bi to učinili i vanjski podražaji.
In an essay republished in his 1969 book Contingencies of Reinforcement,Skinner took the view that humans could construct linguistic Vanjski podražaji izravno utječu na nezaštićenu zubnu strukturu i potiču bol.
External stimuli directly affect the unprotected tooth structure and trigger pain.Uslijed procesa središnje senzitizacije štetni podražaji uzrokuju kroničnu bol, a neštetni podražaji se tumače kao bolni(sekundarna hiperalgezija i alodinija).
Due to the central sensitization process, noxious stimuli can produce chronic pain or misinterpretation of non-noxious stimuli(secondary hyperalgesia and allodynia).Kemijski podražaji može nazvati dima, prašine vapno, zrak, zasićen s parama amonijaka, produljenog izlaganja izravne X-zrake i ultraljubičaste zrake, dulje primjene lijekova u oku.
Chemical irritants can be called smoke, lime dust, air saturated with ammonia vapor, prolonged exposure to direct X-rays and ultraviolet rays, prolonged use of medicinal substances in the eye.To može biti takvi mehanički podražaji, kao ozljeda stranog tijela, everzije i inverzija kapaka, trihiazis i drugi.
It can be such mechanical stimuli, As foreign bodies, trauma, eversion and twisting of the eyelids, trichiasis and others.U tom stanju,slabi podražaji mogu proizvesti jaču reakciju nego snažni podražaji.
In this state,weak stimuli can produce a stronger reaction than a strong stimuli.Krivo protumačeni vizualni podražaji, treperave slike u prenapregnutim mrežnicama- vjerojatno se to ovdje često događa.
Misinterpreted visual stimuli, flickering after-images on strained retinas- it probably happens a lot here.Prvo, utvrđuju se mogući mehanički podražaji, provjerava se da li je pelena zategnuta, ako se gumena traka protrlja i da li se šavovi na odjeći pritisnu.
First of all, possible mechanical stimuli are determined, it is checked whether the diaper is not tight, if the rubber band is rubbed and whether the stitches on the clothes are pressed.
