POKAJTE SE на Английском - Английский перевод

• repent

Примеры использования Pokajte se на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Koliko ste samo krhki! Pokajte se danas!
How fragile you are, REPENT today!

Pokajte se odmah ili ćete završiti s njima u paklu!
You repent now, or you will join them in Hell!

Nisam od onih što stoje ispred YMCA-a i viču: pokajte se!
I'm not the guy outside of YMCA yelling at people to repent.

Svi vi koji živite u grijehu, pokajte se i vratite mi se..
All of you who live in sin, quickly repent and come back to Me.

Pokajte se ljudima koje ste zaveli i kojima ste poučili lažnu doktrinu.
Repent to the people you have led astray and taught false doctrine.

Vi koji čitate ovo svjedočanstvo, molim vas, pokajte se za svoje grijehe.
Those of you who read this book, please, I beg of you, repent of your sins.

A ako ste vrsta izvanbračno vjenčanog kršćanina koji živi s partnerom, odmah se zaustavite i pokajte se.
And if you are the kind of illegally married Christian living in concubinage, stop immediately, and repent.

Ako želite spasiti duše od prokletstva, pokajte se sada i priznajte svoje grijehe.
If you would save your souls from perdition, repent now and confess your sins.

A ako ste vrsta ilegalno oženjenog kršćanina koji živi s partnerom, odmah se zaustavite i pokajte se.
And if you are the kind of illegally married Christian living in concubinage, stop immediately, and repent.

Bez oklijevanja iziđite iz tih truljenja i pokajte se kako biste pobjegli iz pakla.
Come out of these rots without hesitation, and repent in order to flee from Hell.

A ako ste vrsta izvanbračno vjenčanog kršćanina koji živi s partnerom, odmah se zaustavite i pokajte se.
And if you are that type of Christian not legally married and living in concubinage, stop it immediately and repent.

Ako bi da sačuvate svoje duše od prokletstva… pokajte se sada i priznajte svoje grijehe!
If you would save your souls from perdition… repent now and confess your sins I confess!

Svi vi koji nosite ovu nauku demona i vi koji vjerujete u ovo bogohuljenje, uzmite ovu ispruženu ruku Gospodinu i pokajte se.
All of you who spread this doctrine of demons, and you who believe in this blasphemy, grasp this outstretched hand of the Lord, and repent.

Ako se ponovno rodite i okrenete leđa Bogu, pokajte se i okrenite se sada.
If you have been born again and have turned your back on God, repent and turn back to Him now.

Moji ljubljeni svećenici, pokajte se za svoje grijehe i vratite k Meni, po Tijelu i Krvi Mog Sina koje svakodnevno prinosite na oltaru;
My beloved priests, repent of your sins and come back to Me, through the Body and Blood of My Son which you handle everyday on the altar;

Dragi prijatelju, vi koji ste upravo pročitali ovo učenje, pokajte se i pomirite se s Bogom dok još ima vremena.
Dear friend, you who just read this teaching, repent, and reconcile yourself with God while there is still time.

Pokajte se od grijeha, pouzdajte se u Krista za oprost grijeha, razgovarajte s Bogom kroz molitvu, slušajte Njegov glas kroz Pismo, oslonite se na Boga za snagu u iskušenjima, te se pouzdajte u predivan vječni život koji je On isplanirao za nas.
Repent of sin, trust in Christ for forgiveness, communicate with God through prayer, listen to His voice through Scripture, lean on God for strength in trials, and put your hope in the amazing eternal life with Him that He has planned.

Ako ste još uvijek bili u neznanju i slijedite takve vještice, uzimajući ih za sluge Božje, pokajte se sada i brzo bježite.
If you were still in ignorance and were following such witches, taking them to be servants of God, repent now, and flee from them quickly.

Skrušeno priznajte svoje grijehe, pokajte se, bacite se na koljena i dočekajte kraj, ponizno i u tišini.
And the earth will perish, and we with it. Reflect on your sins, repent, throw yourselves to the ground, and await the end in humility and silence.

Dragi prijatelji, ako ovo čitate i ne poznajete Isusa, prestanite odmah, pokajte se za svoje grijehe i pozovite Isusa da postane vaš Spasitelj!
Dear ones, if you are reading this and you do not know Jesus, stop right now, repent of your sins, and invite Him to be your Saviour!

Vi koji vjerujete da ste kršćanin i koji imate srce puno mržnje i gorčine, pokajte se sada i oprostite svima koji su vam pogriješili i zatražili vaš oprost!
If you think you are a Christian and your heart is full of hatred and grudges, repent now and forgive all those who have offended you!

Pokajmo se za naše grijehe.
Repent of our sins.

Pokaj se… pokaj se sada ili se suoči sa ekskomunikacijom.
Repent… repent now or face excommunication.

Odvratno! Pokaj se, Wynonna Earp. Krivnja!
Gross. Guilt!- Repent, Wynonna Earp!

I pokaj se za svoje grijehe i moli Gospodina za oprost.
And you repent your sins and beg the lord for forgiveness.

Pokaj se. Pokaj se, Santo.
Repent, Santo. Repent.

Kažem ti pokaj se i bit ćeš krštena. Da.
Repent and be baptized, i am. so that you may be forgiven.

Pokaj se i prihvati volju Njegovu.
Repent and accept his will.

Pokaj se i vrati, da ponovo budemo prava porodica.
Repent and come back so we can be a real family again.

Ako primite Njegovo jevanđelje i pokajete se, bićete srećni.
If you receive his gospel and repent, you will be happy.

Как использовать "pokajte se" в предложении

Njegov savjet učenicima: pokajte se jer se približava carstvo Božije!

Pokajte se svi i zapamtite da će vas ove klimatske promjene probuditi iz slijepog drijemeža i nedostatka vjere.