POLETANJE на Английском - Английский перевод

• takeoff
• take-off
• lift-off
• taking off
• take off

Примеры использования Poletanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poletanje. Znam.
I know… lift-off.

Znam. Poletanje.
I know… lift-off.

Poletanje je u 18:30.
You will be taking off at 1830.

Spremni za poletanje.
Ready for takeoff.

Ah da, poletanje najteži deo.-Hajde.
Oh yeah, taking off is the hardest part.- Come on.

Pokrećem poletanje.
Initiating take-off.

Ah da, poletanje najteži deo.-Hajde.
Come on.- Oh yeah, taking off is the hardest part.

Spreman za poletanje.
Ready for take-off!

Poletanje je najopasniji deo putovanja avionom.
Takeoff is the most perilous phase of air travel.

Spremni za poletanje?
Ready for lift-off?

Žao mi je zbog kašnjenja, ali smo sada spremni za poletanje.
We regret the small delay, but we're now ready for take-off.

Imamo poletanje…- Da.
We have lift-off… Yes.

Pripremite avione za poletanje.
Prepare for take-off!

Uobičajeno poletanje, savršeno vrijeme.
Normal takeoff, perfect weather.

Spremite se za poletanje!
Prepare for take-off!

Pripremi se za poletanje pre nego što sneg zapada.
Get ready for take-off before you're snowed in for the whole winter.

Pripremamo se za poletanje?
We're preparing for takeoff.

Neverovatan beg, ali poletanje sa talasa je mnogo teže nego sa kopna.
It's a remarkable escape, but a water take-off is even harder than from land.

Luk, spremni smo za poletanje.
Luke, we're ready for take-off.

Vertikalno poletanje je problem na polju personalne avijacije.
Vertical takeoff's proven to be a tough nut to crack in the field of personal aircraft.

Priprema za poletanje.
Prepare for take-off.

Paul, ne sviđa mi se ovakvo poletanje.
Paul, I didn't like that takeoff.

Spremite se za poletanje!- Vrlo dobro.
Prepare for takeoff!- Very well.

Molim oslobodite pistu za poletanje.
Please clear the runway for takeoff.

Necemo imati dovoljno za poletanje. Mogu preusmeriti energiju, ali.
I can re-route booster energy, but there won't be enough for take-off.

Tražim dozvolu za poletanje.
Requesting permission for takeoff.

Spremi se za poletanje. R2!
Get her ready for take-off. R2!

Ponavljam: oborite ga, nije ovlašćeno poletanje.
Repeat, takeoff is not authorized.

Antonov, obustavi poletanje.- Kreći!
Antonov, abort takeoff. Go!

Ponavljam: oborite ga, nije ovlašćeno poletanje.
Repeat, takeoff is not authorised.