POMACIMA на Английском - Английский перевод

• shifts
• developments
• increments
• movements
• breakthroughs

Примеры использования Pomacima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako je to povezano s tvojim vremenskim pomacima?
How is this related to your time shifting?

Znate kako je to s tim pomacima, oni samo pop-up.
You know how it is with those shifts, they just pop up.

Ljudska povijest obilježena je tektonskim pomacima.
Human history is marked by tectonic shifts.

Čitam o takozvanim pomacima u slučaju.
I'm reading all about so-called breakthroughs in the case.

Tada ću ja pilotirati da uskladim brod njenim pomacima.
At which point, I will pilot the ship to match its movement.

Svjedočili bi ogromnim pomacima u ljudskoj povijesti.
We would be witness to a seismicshift in human history.

Radi se, izvjesno je, o malim pomacima.
It is certainly about making some very small steps forward.

Više o glavnim pomacima tijekom 2017. u Hrvatskoj možete pronaći na doljnjoj poveznici.
More about main developments in 2017 in Croatia can be found on the link below.

Promjer stupa od 25 do 70 cm, u pomacima od 5 cm.
Diameter column 25-70 cm in increments of 5 cm.

Tako oštrim diskrecijskim pomacima u vladinoj politici određivanja plaća moglo bi se narušiti tržište rada.
Such sharp discretionary shifts in the Government's wage-setting policy could be distortive for the labour market.

Odroni kamenja često započinju s malim sezmičkim pomacima zemlje.
Rock slides often start with small seismic shifts at ground level.

Vrijeme pomacima- možete postaviti u koracima za vremena obveze u koracima od 15 minuta do četiri sata.
Time increments- You can set up the increments for appointment times in increments of 15 minutes to 4 hours.

Također, uvijek ih se može podijeliti i analizirati u manjim pomacima zvanima„valovi".
Also, it can always be divided and analysed into smaller moves known as"waves".

U programu PowerPoint možete promijeniti samo pomacima mjere rešetke, koja omogućuje prilagodbu preciznosti poravnanje objekta.
In PowerPoint, you can only change the increments of grid measurements, which allows you to adjust the precision of object alignment.

Ostaje samo razumjeti kako je"podrijetlo Aleksandrije" povezano s genetskim pomacima.
It remains only to understand how"the origin of Alexandria" is associated with genetic shifts.

Međutim, unatoč njihovoj jednostavnoj konstrukciji i minimalnim pomacima, prilikom kupnje treba uzeti u obzir neke važne činjenice.
However, despite their simple composition and minimal movements, there are important points to consider when buying a positioner.

Naš kodeks ponašanja, nazvan IWAY standard, ima važnu ulogu u pozitivnim pomacima.
Our supplier code of conduct, the IWAY Standard, plays an important role in positive developments.

Sa dužnim poštovanjem, ali može li mi netko objasniti zašto ja čitam o pomacima u ovom slučaju u ChronicIeu umjesto da me vi zovete?
All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?

S 4 visine elemenata( 3, 00 m, 2, 40 m, 1, 20 m i 0, 30 m) može se montirati pomoću PERI SRS oplate kružnog stupa u visinskim pomacima od 30 cm.
With 4 height units( 3,00 m, 2,40 m, 1,20 I 0,30 m) can be mounted using PERI formwork SRS circular pillar in height increments of 30 cm.

Iznimno nam je drago što ćemo na panelu moći razgovarati o konkretnim pomacima i dati svoj obol promišljanju o idejama izvan klasične turističke ponude!
We are delighted to be able to talk on this panel about concrete breakthroughs and to make our contributions with ideas beyond the classical tourist offers!

S jasno razvrstanim pomacima elemenata od 30 cm i jednim elementom širine 72 cm povećan je stupanj uporabe i smanjena dispozicija materijala na gradilištu.
With clearly classified shifts the elements of 30 cm and a width of 72 cm element increased the level of use and reduced disposal of material on the site.

Nadogradnja elemenata vrši se pomoću VARIO nadogradne spojnice 24 u visinskim pomacima od 30 cm do maksimalno 8, 10 metara.
Update elements is done using the VARIO nadogradne staples 24 in height increments from 30 cm to a maximum of 8.10 meters.

Međutim, treba naglasiti da su se, unatoč svim tim pozitivnim pomacima, izgledi svjetskoga gospodarstva pogoršali zbog trgovinskih napetosti i geopolitičkih nesigurnosti, a povećali su se i rizici za europsko gospodarstvo.
However, despite all these positive developments, it needs to be underlined that the outlook for the global economy has deteriorated amidst trade tensions and geopolitical uncertainties, and the risks to the European economy have increased.

U svijetu neprestanih tehnoloških i znanstvenih promjena, nužno je ići ukorak s novim pomacima budući da su preduvjet gospodarskog i osobnog napretka.
In the world of constant technological and scientific changes, it is essential to keep up with new developments as they are the precondition for economic and individual growth.

Stoga se jezik možda razvija u malim pomacima, ali digitalizacija je nahrupila odjednom, pa te dvije stvari ne bih dovodio u vezu- svejedno je izrezujem li slova škarama ili mišem."- Razgovarao: BOJAN KRIŠTOFIĆ.
This is, perhaps, why the language has developed in small steps, but digitalization emerged all at once, which is why I do not necessarily see a connection between the two- it does not matter whether I cut out letters with scissors or a computer mouse"- Interviewed by: BOJAN KRIŠTOFIĆ.

Postoje velike moto natjecanja, poput motocross, suđenja ili sportskih motocikala poput Svjetskog prvenstva u MotoGP ili s pomacima između 500cc dvotaktni ili četverotaktni 990cc.
There are large motorcycle competitions, like motocross, trial or sport bikes like the World Championship or MotoGP with displacements between 500cc two-stroke or 990cc four-stroke.

Zbog toga se, a to je i u skladu s pomacima u cestovnom sektoru, za najvažnije kategorije motora najprikladnijim činilo uvođenje novog stupnja emisija(stupanj V.), koji bi se, uz ograničenja mase čestica, odnosio na ograničenja broja čestica.
Therefore, and in line with the developments in the road sector, the introduction of a new emission stage(Stage V), which would target particle number limits in addition to particle mass limits, appeared appropriate for the most relevant engine categories.

Na Plus500 trgovačkoj platformi možete trgovati CFD-ovima na kripto, kao što su Bitcoin, Ripple XRP, Ethereum i drugi, špekuliranjem o pomacima njihovih cijena, bez da ih zapravo posjedujete.
With Plus500's trading platform you can trade Crypto CFDs- such as Bitcoin, Ripple XRP, Ethereum and more- by speculating on their price movements, without actually owning them.

Iako povećanja kapitala, u kombinaciji s tekućim naporima za smanjenje troškova i nekim novijim pozitivnim pomacima u pogledu loših kredita, poboljšavaju izglede financijskog sektora, profitabilnost je i dalje niska, izloženost državnom dugu visoka, a zaštitni slojevi kapitala slabi.
Although capital increases, together with the ongoing efforts to reduce costs, and some more recent positive developments regarding non-performing loans, are improving financial sector prospects, profitability remains low, exposure to sovereign debt high and capital buffers weak.

Naš Indeks kakvoće zraka s podacima koji se ažuriraju svake minute može se dodatno razviti kako bi se uključile točne projekcije kakvoće zraka s uračunatim pomacima u vjetru ili drugim obrascima vremena.
Our Air Quality Index with up-to-the-minute data could be developed further to include accurate air quality projections with shifts in wind or other weather patterns factored in.