POMETNJA на Английском - Английский перевод

• confusion
• topsy-turvy
• distraction
• hell of a ride

Примеры использования Pometnja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa, pometnja.
Well, topsy-turvy.

Kakva je to pometnja?
What is that ruckus?

Velika pometnja u centru grada.
Major distraction in the downtown.

Kakva je to pometnja?
What is this ruckus'?

Svakako, pometnja je bila očita«.
Certainly, the confusion was obvious.”.

Oj, što je to bila pometnja.
Oy, was that a mess.

Koja pometnja. Da.
Hell of a ride. Yeah.

Kakva je ovo pometnja?
What is all this agitation?

Da, to je pometnja, da ih odvučemo s našeg traga.
Yes, it's a distraction to lead them off our trail.

Ludilo i pometnja.
Madness and mayhem.

Takva je pometnja bila obilježje reakcije Singapura na japanski napad.
This confusion would go to represent the reaction of Singapura to the attack.

Da. koja pometnja.
Yeah. Hell of a ride.

Nebo će se činiti nepravedno, i na zemlji i na moru i u zraku obredi, glad, kraljevstva, kuga, pometnja.
The sky seems to be unjust. On sea, land and air, sects, famine, kingdoms, plagues, confusion.

Spike je pometnja.
Spike is a distraction.

Ako vlada Indije sazna da je izvukao poznatog kriminalca zbog obiteljskog razloga, nastat će pometnja.
If the Indian government got a known criminal out of this country for family reasons, there would be an uproar.

Sve'S… mala pometnja.
Everything's a… little topsy-turvy.

Ishodila bi pometnja od njihova simultanog govora;
Confusion would result from them speaking simultaneously;

Bila je velika pometnja.
There was so much confusion.

Cijeli njen život je pometnja, a stalno mi pokušava prodati sretnu obitelj.
Her whole life is topsy-turvy and she's still trying to sell me happy families.

Kolika magla, kolika pometnja.
What a fog, what a confusion.

Da, to je pometnja, zar ne?
Yes, it is topsy-turvy, isn't it?

Počeo Sam Pakirati U Sobi Za Odijevanje. Ledi Rose Kaže Da Će On Povesti Svog Batlera. To Ne Smatram Mudrim, Samo Će Nastati Pometnja.
I have started packing in the dressing room.~ According to Lady Rose, he's taken his own butler, which I cannot think wise as it will only cause disruption.

Ako bi uhvatili jednog od dva ne bi li pometnja bila smanjena?
If you had caught one of the two, wouldn't the confusion be reduced?

A onda je nastala pometnja i neka došaptavanja… i konacno su mi dali parce papira sa Santa Fe, New Mexico adresom.
Then there was some confusion and whispering… and, finally, they gave me a piece of paper with a Santa Fe, New Mexico address on it.

Međutim, nakon što je odraz ionosferu preko radiovalova, odavno ogleda bili sedam prljave osam elemenata, pometnja, što bi moglo biti polarizacija.
However, after reflection of the ionosphere over the airwaves, has long been reflected were seven dirty eight elements, topsy-turvy, what might be a polarization.

Dobro je to što ga je ova pometnja vjerojatno zauvijek otjerala.
Well, bright side is, all this commotion probably scared him off for good.

Uzbuđenje, pometnju, uspaljenost.
The excitement, the confusion, the horniness.

Bilo koji pokret glavom koji sam napravio bio je zbog pometnje i nije bio zlonameran.
Any bone-headed moves I made were born of confusion and not malice.

To je uzrokovalo najveću javnu pometnju ratnih godina.
This caused the greatest public uproar of the war years.

Da. Bolje da iskoristiš ovu pometnju da saznaš nešto o Melissi.
You better at least use this distraction to find something about Melissa.