POPRATNE на Английском - Английский перевод

• supporting
• accompanying
• side
• background
• concomitant
• companion
• follow-up
• ancillary
• support

Примеры использования Popratne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bez popratne štete.
With no collateral damage.

Zadnji put kad sam provjerio, Halucinacije nije popratne učinke Adreno.
Last time I checked, hallucinating was not a side effect of Adreno.

Web i popratne aplikacije.
Web and companion app.

I želim da pošaljete sve zapisnike, video i popratne materijale sa njim.
And I want all transcripts, vid and background material sent with him.

Popratne usluge(oznaka 258).
Auxiliary Services(code 258).

Bilo je puno popratne štete, Annie.
There was a lot of collateral damage, Annie.

Popratne geste su ih pojasnile.
They're accompanied by very helpful hand gestures.

Sve dok niste otkrili popratne učinke, je li to točno?
Until you discovered the side effects, is that correct?

Popratne geste su ih pojasnile.
They were accompanied by very helpful hand gestures.

Kroćenje kalkulator i popratne aplikacije za arke: Survival razvijali.
Taming calculator and companion app for Ark: Survival Evolved.

Popratne informacije o statistikama za patente.
Background information on patent statistics.

Ako možemo učiniti to bez popratne štete, trebali bi pokušati.
If we can do it without more collateral damage, I think we should try.

Popratne djelatnosti financijskog posredovanja.
Activities auxiliary to financial intermediation.

Pronađite korisničke priručnike, popratne članke i videosnimke za XC90.
Find manuals, support articles and how-to videos for the XC90.

Šanse popratne štete su manje od 3.
Less than a 3% chance of collateral damage.

Moram biti siguran da nemate nikakve popratne efekte vašeg"prijelaza.
I have to make sure you're not suffering any side effects of your transition.

Popratne ugovore kojima se obuhvaćaju financijske usluge;
Ancillary contracts covering financial services;

Visoke razine glukoze u krvi uzrokuju brojne negativne popratne reakcije.
High levels of glucose in the blood cause numerous adverse side reactions.

Ogromne popratne eksplozije.
Massive secondary explosions.

Ako postavimo elektromagnetski štit ne bi trebalo biti popratne štete.
If we deploy the electromagnetic array, there should be no collateral damage.

Procjena popratne štete sugerira Scuttlera, gospodine.
Collateral damage assessment suggests the Scuttler, sir.

Ljekovito bilje ima blagotvoran učinak, bez obzira na popratne bolesti.
Medicinal herbs have a beneficial effect, regardless of concomitant diseases.

Saznajte popratne informacije o Opelovim ljudima, mjestima i proizvodnji.
Get the background information on Opel's people, places and production.

Ljekovi koji usporavaju uništenje stanica, ali znaju imati neugodne popratne efekte.
A treatment that slows cell destruction. But there are unpleasant side effects.

Popratne štete. elektromagnetski štit… ne bi trebalo biti Ako postavimo.
There should be no collateral damage. If we deploy the electromagnetic array.

Povrh toga, redovito izrađuje popratne dokumente i tablice iz tog područja.
Moreover, it produces background documents and tables, on a regular basis, in this domain.

Liječnik će saznati imate li unutarnje bolesti i razne popratne bolesti.
The doctor will find out whether you have internal diseases and various concomitant diseases.

Dostupno za odabrane popratne uređaje i odabrana izdanja sustava Windows 10.
Available for selected companion devices and selected Windows 10 editions.

Ti troškovi uključuju prijevoz, osiguranje, manipulacije, utovar i popratne troškove.
Those costs shall include transport, insurance, handling, loading and ancillary costs.

Ona želi popratne informacije od mog uhićenja časnika o mom gnusan zločin.
She wants the background information from my arresting officer about my heinous crime.