POREMEĆAJE на Английском - Английский перевод

• disorders
• disturbances
• disruptions
• distortions
• abnormalities
• impairment
• dysfunction
• disruption
• disorder
• disturbance
• distortion
• impairments

Примеры использования Poremećaje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poremećaje srčanog ritma.
Heart rhythm abnormalities.

Doživjet ćete neke osjetilne poremećaje.
You will experience some sensory disturbances.

Židovi za izradu poremećaje u svojim verzijama.
Jews for making distortions in their versions.

Kapetane, doživljavate vremenske poremećaje.
Captain, yoare experiencing temporal distortions.

U navedene poremećaje ubrajaju se sljedeća stanja.
To these abnormalities belog the following conditions.

Možda su ušli u holodek kroz one poremećaje.
They went into the holodeck through a distortion.

Sunčeva aktivnost stvara poremećaje u čitavom sustavu.
Heavy solar flare activity is causing electrodynamic disturbance.

Nalazi amniocenteze ne pokazuju genetske poremećaje.
Amniocentesis results show no genetic abnormalities.

Nisam našao nikakve poremećaje, ali analizirat ću detaljnije.
Scans don't show any abnormalities, but I will run a closer analysis.

Kapetane, doživljavate vremenske poremećaje.
Captain, you're experiencing temporal distortions.

Poremećaje sna često uzrokuju fizički ili emocionalni faktori.
Sleep disturbances are often caused by physical or emotional factors.

Čudno. Ne očitavam nikakve atmosferske poremećaje.
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance.

Poremećaje sna često uzrokuju fizički ili emocionalni faktori.
By physical or emotional factors. Sleep disturbances are often caused.

CT nije našao tumore, ni ugruške, ni napadne poremećaje.
Ct showed no tumors, no clots, no seizure disorder.

Nije za tjelesne poremećaje, već za poremećaje uma.
It's not for any disorder of the body. It's for a disorder of the mind.

U ispitnoj sobi nećemo pronaći lijek za poremećaje.
We are not gonna find the cure for dysfunction in an exam room.

Nije bio spreman riskirati takve poremećaje u vrijeme Pashe u Jeruzalemu.
He dared not risk having such a disturbance during Passover time in Jerusalem.

Nismo još došli do točke gdje liječimo poremećaje.
We-- we haven't gotten to the point where we're treating dysfunction.

(b) ne stvara nepotrebne tržišne poremećaje te se njima ne ograničava prekozonska trgovina;
(b) not create undue market distortions and not limit cross-zonal trade;

Prije Jeronima od kojih su neki sadržavali ozbiljne poremećaje.
Before Jerome some of which contained serious distortions.

(a) Smanjiti one tržišne poremećaje koji imaju štetan utjecaj na biološku raznolikost;
(a) Reduce those market distortions that adversely affect biological diversity;

Konjunktivitis uključujući konjunktivitis, poremećaje suzenja.
Conjunctivitis including conjunctivitis, lacrimal disorder.

Ako se posumnja na koštane poremećaje, mora se provesti odgovarajuće savjetovanje.
If bone abnormalities are suspected then appropriate consultation should be obtained.

Od četiri evanđelja koji sami sadrže mnoge poremećaje i.
Of the four Gospels which themselves contain many distortions and.

Dantrolenom(infuzija za teške poremećaje tjelesne temperature); vitaminom D i kalcijevim solima.
Dantrolene(infusion for severe body temperature abnormalities); vitamin D and calcium salts.

Smanjene razine PLP u mozgu mogu uzrokovati neurološke poremećaje.
Reduced levels of PIP in the brain can cause neurological dysfunction.

Otrovne gljive izazivaju otkazivanje jetre, poremećaje sna i unutrašnje krvarenje.
Poison mushrooms can cause liver failure, sleep disturbances, and internal bleeding.

Nakon podbačaja na dokovima… Ne mogu si priuštiti daljnje poremećaje.
After the setback at the docks… I can afford no further disruptions.

Otrovne gljive izazivaju otkazivanje jetre, poremećaje sna i unutrašnje krvarenje.
Sleep disturbances and internal bleeding. Poisoned mushrooms can cause liver failure.

Nasilje prema životinjama ukazuje na duboku psihopatologiju i ozbiljne mentalne poremećaje.
Violence to animals shows severe psychopathic problems and serious mental disorder.