POSTELJE на Английском - Английский перевод

• bed
• bedside
• beds
• deathbed

Примеры использования Postelje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio sam pored njegove postelje!
I was by his bedside!

Evo postelje u kojoj sam spavala.
The bed I slept in.

Pa, imao je bodež kraj postelje.
Well, he had a dagger beside his bed.

Su na mojoj strani postelje. Još nešto. Tvoja krila.
Your wing's on my side of the bunk.

Ne sjećam se da sam ustao iz postelje.
I don't recall getting from my bed.

Postelje su odvojene pomoću ormarića za odjeću.
The bunks are separated by clothing storage spaces.

Pižama je na robu postelje.
Pajamas are on the edge of the bed.

Koje je postelje bolje za vas- odlučite za sebe.
What bedding is better for you- decide for yourself.

Tvoja krila su na mojoj strani postelje.
Your wing's on my side of the bunk.

Ovdje su postelje mekane i tople, i jako, jako velike.
The beds here are warm and soft, and very, very big.

Bezobzirno si mi se iskrao iz postelje.
You have ungently, Brutus, stole from my bed.

Htio sam je staviti do postelje, njezin me glas tješi.
I thought I would put it next to my bed. Her voice comforts me.

Ali mogu te istjerati iz postelje!
Maybe not, but I can tell you to get out of my bed!

Priznajem, postelje na majuru nisu ugodne.
You're right, the beds at the farm aren't comfy, I will give you that.

Ona je provela noc na umiruceg muža postelje.
She spent the night at her dying husband's bedside.

Sada ću otići do Adamove postelje u pratnji njegovih skrbnika.
I will go now to Adam's bedside in the company of his guardian.

Doći ću dok spavaš i izvući ću te iz postelje.
I will come while you sleep and rip you from your covers.

Digli smo Rona iz posmrtne postelje, a Jacka nema.
We get Ron out of his deathbed and Jack doesn't front.

A koliko je bilo prije doktora Kovac je došao do svoje postelje?
And how long was it before Doctor Kovac came to your bedside?

Trešnjava postelje bez sumnje potječe od grčenja mišića.
That's doubtless due to muscular spasms. The shaking of the bed.

Pogodi tko je upravo pozvao Bradforda kod svoje postelje.
Singsongy guess who just called bradford to her bedside.

Trešnjava postelje bez sumnje potječe od grčenja mišića.
The shaking of the bed. That's doubtless due to muscular spasms.

Ne mogu.-Nemate pravo bacati djecu iz postelje.
I can't do that.- You got no right throwing children out of their beds.

Treba prirediti dodatne postelje ako posjetitelji dolaze prenoćiti.
We should prepare some extra beds in case our visitors are to stay.

Mogu dovesti sudiju i zapisničara ovde za saslušanje kraj postelje.
For a bedside arraignment. I can get a judge and clerk down here.

I otišla do njegove postelje. Bio je u bolnici, a ja sam napustila sud.
And went to his bedside. He was in hospital and I left the court.

Gospodo, Koukol me izvještava da su vaše postelje spremne.- Zrake?- Zrake.
Gentlemen, Koukol informs me Rays? that your beds are prepared. The rays.

Više od dvije postelje stolove objesiti trgu ogledala u širokom pozlaćenim okvirima.
Over two bedside tables hang square mirrors in wide gilt frames.

Briga za djecu, pripremanje hrane i postelje za muškarce kada se vrate.
To mind the children, to find food and bedding when the men return.

Imamo postelje, kirurga… kojeg, bojim se, ozljeda vaše supruge, treba.
We have beds, surgeons, which, I'm afraid, is what your wife's injury requires.