POVEZANOST на Английском - Английский перевод

• connection
• association
• connectivity
• relationship
• bond
• correlation
• linkage
• affiliation
• cohesion
• attachment
• coherence
• interconnection
• links
• ties
• interconnectedness
• connectedness

Примеры использования Povezanost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Shvaćam vašu povezanost s E sat.
I understand your attachment to Easy.

Povezanost u odnosima utječe na misao i akciju.
Relationship bonds interfere with thought and action.

Ima nekakvu sentimentalnu povezanost.
Got some sentimental attachment.

Hrana i povezanost s Prirodom.
Food and the interconnectedness with Nature.

Priznajem, postojala je povezanost.
I will admit there was an attachment.

Povezanost grupe s financijskim sustavom; c.
Interconnectedness of the group with the financial system; c.

Ima nekakvu sentimentalnu povezanost. Vito's?
Vito's? Got some sentimental attachment.

Imamo snagu i povezanost kojoj Ništavilo ne može ništa.
We have a strength and a bond that the Void can't touch.

Hodočasnici pronalaze mir i povezanost s Bogom.
Pilgrims find peace and attachment to God.

Povezanost između mladunče slona i njegova majka.
The bond between an elephant cub and its mother is unmistakable.

Imam istu osobnu povezanost sa oboje.
I have the same personal attachment to you both.

Povezanost Freddijeve skupine je sada važnija nego ikad.
The bonds between Freddy's team are more important than ever.

Moramo da vidimo detalje, povezanost…-Snimak nema važnost.
We need to see the details, the relationships.

Povezanost između vodi bili jednostavno prijelazima linija.
The linkages between leads were once simple crossings of lines.

Pokažite mi vašu povezanost sa savršenim oblikom.
Show me your attachment to the perfect form, to perfection.

U čijem slučaju moraš da učvrstiš povezanost, ambasadama.
Does he wish to establish ties with embassies? In which case.

Jer 14. listopada, povezanost i ljubav su izumrli.
Because on October 14, attachment and love became extinct.

U čijem slučaju moraš da učvrstiš povezanost, ambasadama?
In which case, does he wish to establish ties with embassies?

Razvio je povezanost sa kamionima, vlakovima i avionima.
He's developed relationships with trucks, trains and cargo planes.

Znam da je teško, no duh je pokazao povezanost s tim mjestom.
You know it's hard, but the spirit has shown an attachment to the spot.

Izračunavam povezanost nesimetričnih algoritamskih ključeva.
I'm calculating relationships of asymmetrical algorithmic keys.

Ovdje vam pokazujemo vaše prednosti i zahtjeve za vašu povezanost.
Here we show you your benefits and the requirements for your affiliation.

Morate razumjeti povezanost ljubavlju… između oca i sina.
Between a father and his son. You must understand the bond of love.

Povezanost institucije ili grupe s financijskim sustavom.
Interconnectedness of the institution or group with the financial system.

Saveznici nisu izgubili povezanost, i njihov moral je visok.
The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

Mislilu su da je najbolje za djecu ako samo prekinu svu tu povezanost.
They felt it was best for the children if they just severed all ties.

Hej, Shawn, još uvijek radi povezanost zip dovesti za Thane Woodson?
Hey, Shawn, you still working the zip ties lead for Thane Woodson?

A oni koji će u konačnici donijeti odluku, neće dijeliti tu povezanost.
Those who will ultimately make the decision won't share that attachment.

Iako, ne postoji povezanost s vaše lokalne telefonske tvrtke, to.
Although, there is no affiliation with your local phone company, these.

Ali pravu vrijednost sadržaj dobija tek kroz svoju cjelovitost i povezanost.
But content gains its true value only through its comprehensiveness and coherence.