POVJERENIČE на Английском - Английский перевод

• commissioner

Примеры использования Povjereniče на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Povjereniče. Wallace?
Wallace? Fire commissioner.

Je li to jasno, povjereniče?
Is that clear, Commissioner Bele?

Da, povjereniče Delaney.
Yes, Commissioner Delaney.

Moje ime je Downey, povjereniče.
My name is Downey Commissioner.

Povjereniče, molim vas, idemo.
Commission, please, let's go.

A okružni tužitelj, bez uvrede, je politički stroj, povjereniče.
And the DA's office-- no offense-- is a political machine, Commissioner.

Povjereniče, imate unikatan stil.
Commissioner, you do have a unique style.

Priča se da je vaš sin detektiv koji je pucao, povjereniče.
A blogger is reporting that your son was the detective who fired the shots, Commissioner.

Povjereniče, imali smo našu raspravu.
Commissioner, we have had our hearing.

Kao"gospodari južne ravnice". Vidite, povjereniče, Komanči su poznati.
As"lords of the south plains". You see, Commissioner, the Comanches are known.

Povjereniče, možete jahati gdje god vam drago.
Commissioner, you may ride where you please.

Kad malo razmislim, napustili ste zabavu prilično rano, povjereniče.
Come to think of it, you, uh, left the party kind of early yourself, Commissioner.

Povjereniče, ako mogu…-1-2-6-1 Rosella Drive.
Mr… Mr. Commissioner, I-if… 1-2-6-1 Rosella Drive.

Imamo preko 3, 000 žalbi povjereniče, sve se odnose na prednju golotinju.
We have over 3,000 complaints, Commissioner, all regarding this full frontal nudity.

Povjereniče, je li u pitanju nešto što možemo pojasniti?
Uh, Mr. Commissioner, is there something we can clarify?

Reći što mislite da se ovdje dogodilo? Povjereniče, povjereniče, možete li nam, molim Vas.
What you think has happened here? Commissioner, Commissioner, could you please tell us.

Hvala, povjereniče, ali ne mogu prihvatiti sve zasluge.
Thank you, Commissioner, but I can't take all the credit.

Ali vi ste dozvolili upravo takvu vrstu golotinje i bogohuljenja na televiziji, povjereniče.
But you allowed exactly this kind of nudity and profanity on network TV, Commissioner.

Hvala, povjereniče, ali ne mogu prihvatiti sve zasluge.
But I can't take all the credit. Thank you, Commissioner.

Povjereniče, dobili smo sliku sa snimača u hotelu.
Commissioner, we got a little trace image from the hotel's recorder.

Žao mi je, povjereniče, ali situacija je otišla s lošeg na gore.
I'm sorry, Commissioner, but the situation's gone from bad to worse.

Povjereniče, gradonačelnik Poole obilazi urede.
Commissioner, Mayor-elect Poole is making a round of the chief's offices.

Saznajmo. Povjereniče, je li u pitanju nešto što možemo pojasniti? G.
Mr. Commissioner, is there something we can clarify?- Let's find out.

Povjereniče, mogu li se posavjetovati s klijentima? G?
So… which is it? Mr. Commissioner, if I may confer with my clients?

Povjereniče Brown, ovo je posebni agent Jim Barney. Šefe Redding.
Chief Redding. Commissioner Brown, this is Special Agent Jim Barney.

Povjereniče, kao se osjećate što ste poslali nevinog čovjeka u zatvor?
Commissioner, how do you feel about your role in sending an innocent man to prison?

Povjereniče, što nam možete reći o navodnom počinitelju, Donaldu Washingtonu?
Commissioner, what can you tell us about the alleged perpetrator, Donald Washington?

Povjereniče, znam da ovo nije po protokolu, ali moram vam osobno reći što se dogodilo.
Commissioner, I know that this isn't protocol, but I need to tell you personally what happened.

Povjereniče, obojici nam je poznato da taj raketoplan treba još mjesec dana testiranja prije lansiranja.
Commissioner, we both know that shuttle needs another month of pre-launch testing.

Povjereniče, ako je Miles Thomas nevin, što je učinjeno da bi se pravi silovatelj priveo pravdi?
Commissioner, if Miles Thomas is innocent, what's being done to bring the real rapist to justice?