POVJERENIKOM на Английском - Английский перевод

• commissioner
• trustee

Примеры использования Povjerenikom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo me povežite s povjerenikom.
Just put me on with the commlssioner.

Bio je i povjerenikom 10th Mountain Division Trail Hut System-a.
He also served as a Trustee of the 10th Mountain Division Trail Hut System.

Vladinom odlukom 1892. je povjerenikom za nižu realku.
In 1829, he was High Sheriff for County Kerry.

Na početku 37. godine Tiberije ga imenuje povjerenikom.
In early 37, he was appointed by Tiberius as a commissioner.

Laginja postaje povjerenikom za Istru.
Lunden has become a spokeswoman for surrogacy.

Bio je povjerenikom škole u Colorado Springsu i fondacije te škole.
He was trustee of the Colorado Springs School and a trustee of the Colorado Springs School Foundation.

Upravo sam razgovarao s povjerenikom uredu.
Ijust got off the phone with the Commissioner's office.

Na sastanku s povjerenikom, predsjednik Moisiu podupro je njegov poziv na kompromis.
Meeting with the commissioner, President Moisiu supported his call for compromise.

Upravo sam razgovarao s povjerenikom uredu.
I just got off the phone with the commissioner's office.

Slažem se s povjerenikom, ali nije predstavljen empirijski dokaz jer ni ne postoji.
While I agree with the Commissioner,"" no empirically determined proof was presented today." Because there simply isn't any.

E grof Gedeon Raday imenovan je povjerenikom s posebnim ovlastima.
In 1869 Count Gedeon Raday was appointed commissary with a specific authority.

Zajedno s povjerenikom za klimatsku i energetsku politiku potanko ću izvješćivati Parlament o napretku pregovora.
Together with the Commissioner for energy and climate action, I will keep the Parliament very closely informed of the progress of the negotiations.

Tada me je Kongres imenovao Povjerenikom za profesionalni nogomet.
At that time, Congress appointed me the Commissioner of Professional Football.

Upravo sam došao sa koordinacije sa radnom skupinom i sastanka sa povjerenikom Brownom.- Da.
And meeting with Commissioner Brown.- Yes. I have just come from coordinating with the task force.

Dobro, razgovarala sam sa povjerenikom, pristao je dodijeliti Vaughnu osobnu pratnju.
Okay. I spoke with the commissioner, and he's agreed to provide Vaughn with a protective detail.

Obično pobjednici ovog natječaja provedu manje od sat vremena sa povjerenikom tako da si skoro gotov.
Historically, the Commissioner for a Day winners just spend less than an hour with the commissioner, so your work here is done.

Zajedno s povjerenikom odmah smo se uputili komadantu okupatornih vlasti, koji nas je primio u svojoj radnoj sobi, opkoljen od svojih oficira.
Together with the commissioner we went to see the commander of the occupying authority who met as at his study, surrounded by his officers.

Gdin Stokes je razgovarao sa povjerenikom, i našli su nešto novca.
Mr. Stokes had a conversation with the commissioner, and apparently he found some money.

U raspravi s povjerenikom za proračun Güntherom Oettingerom 16. siječnja, zastupnici su naglasili kako je potrebno založiti se za vladavinu prava i braniti demokraciju.
In a debate with Günther Oettinger, the commissioner responsible for the budget, on 16 January, many MEPs emphasised the need to defend the rule of law in order to safeguard democracy.

Nakon uspostave Nezavisne Države Hrvatske vraća se u domovinu. Imenovan je ustaškim povjerenikom za Bosnu i Hercegovinu.
After formation of Independent State of Croatia Francetic returns to homeland were he is named Ustasha representative for Bosnia and Herzegovina.

Za stalno se u njih vratio 2013. godine, kad ga je biskup Ivas imenovao povjerenikom za medije i kulturu šibenske biskupije; uz tu službu brine o svim sadržajima u Jurlinovim dvorima.
He moved back permanently in 2013, when bishop Ivas appointed him the trustee for media and culture of the Šibenik diocese.

U tom ću smislu posvetiti posebnu pažnju odnosima EU-a s afričkim, karipskim i pacifičkim zemljama uz blisku suradnju s povjerenikom za međunarodnu suradnju i razvoj.
In this regard, I shall pay special attention to the EU's relations with ACP countries, in close cooperation with the Commissioner for International Cooperation and Development.

Na posljednjem sastanku koji sam imala s povjerenikom za trgovinu Karelom De Guchtom, obećano mi je da će povlaštene mjere stupiti na snagu u prosincu.
At the last meeting I had with the Commissioner for Trade, Karel De Gucht, I was promised that the preferential measures will come into force in December.

Agencija izvršava svoje zadaće ne dovodeći u pitanje zadaće dodijeljene drugim relevantnim tijelima Unije i blisko surađuje s tim tijelima i s Visokim povjerenikom Ujedinjenih naroda za izbjeglice UNHCR.
The Agency shall carry out its duties without prejudice to those assigned to other relevant bodies of the Union and shall work closely with those bodies and with the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Gradonačelnici glavnih gradova prvi put su se sastali kao posebna skupina s povjerenikom Hahnom u veljači 2013. i izdali zajedničku izjavu pod naslovom:„Pametan, održiv i uključiv rast: glavni gradovi EU-a- ključni partneri u strategiji Europa 2020”.
Capital city mayors, met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled:'Smart, sustainable and inclusive growth: EU Capital Cities- essential partners for Europe 2020'.

Da, privremeno vijeće može sudjelovati u sastavljanju i pripremi nagodbe s povjerenikom i može povjereniku dati suglasnost na konačan nacrt nagodbe.
Yes, the ICC may participate in drawing up and preparing the settlement agreement together with the Commissioner and it can give the Commissioner its consent to the final draft of the settlement agreement.

Nakon razgovora sa Solanom i povjerenikom EU za proširenje Ollijem Rehnom u srijedu(17. siječanj) u Brusselsu, Schwarz-Schilling je kazao kako je EU nezadovoljna komentarima iz Beograda u kojima se ukazuje kako će ishod pitanja statusa Kosova utjecati na RS.
Following talks with Solana and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Wednesday(January 17th), Schwarz-Schilling said the EU is unhappy with comments from Belgrade suggesting the outcome of the Kosovo status issue would impact RS.

Komunikaciju Komisiji potpredsjednika Maroša Šefčovića u dogovoru s predsjednikom, potpredsjednicom Viviane Reding i povjerenikom Štefanom Füleom o postupnom prestanku pretpristupnih aktivnosti u Hrvatskoj i uspostavi predstavništva Komisije u Hrvatskoj.
A Communication to the Commission by Vice-President Maroš Šefčovič in agreement with the President, Vice President Viviane Reding, and Commissioner Štefan Füle on phasing-out of Commission pre-accession activities in Croatia- Creation of a Commission Representation in Croatia;

Tijekom rasprave s europskim povjerenikom Tiborom Navracsicsem, članovi skupštine EU-a sastavljene od lokalnih i regionalnih čelnika istaknuli su važnost obrazovanja i kulture za jačanje europskog identiteta te izrazili podršku europskom prostoru obrazovanja, koji bi trebao biti dovršen do 2025.
In a debate with EU Commissioner Tibor Navracsics, members of the EU's assembly for local and regional leaders highlighted the importance of education and culture to strengthen European identity and expressed their support for the European Education Area, which should be finalised by 2025.

Potpredsjednica srbijanske vlade Ivana Dulić-Marković i srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić sastali su se s povjerenikom za proširenje EU Ollijem Rehnom u Brusselsu, u četvrtak(17. kolovoz) kako bi razmotrili paket prijedloga čiji je cilj ponovno pokretanje dijaloga s EU.
Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic and Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Thursday(17 August) to discuss a package of proposals aimed at restarting dialogue with the EU.