POVRATKE на Английском - Английский перевод

• returns
• comebacks
• comeback

Примеры использования Povratke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ljudi vole povratke.
People love a comeback.

Kategorije: Aleksandar povratke očajan različitih emo izuzetno unutar te različitih tjedan.
Categories: alexander comebacks desperate different emo extremely inside those various week.

Učinit ću ove povratke.
I'm fine. I'm gonna do these returns.

Želim da znaš… dok zapovijedam brodom i do povratke tvojih kolega, odlučio sam postaviti poručnicu Granderson za v.d.
I want you to know… While I'm in command of the ship and until the return of your shipmates, I have decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.

Nitko ne vjeruje u povratke?
Nobody around here believes in comebacks?

Ova definicija takoÄ‘er obuhvaća povratke iz petrokemijske industrije u rafineriju(npr. pirolitiki benzin, C4 frakcije, frakcije plinskog i loÅ3⁄4ivog ulja). 4.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry(e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions). 4.

Svi vole povratke.
Everyone loves a comeback.

Čini mi se, da obožavaoci vole povratke.
I guess the fans love a comeback.

Učinit ću ove povratke. Dobro sam.
I'm gonna do these returns. I'm fine.

Šta, niko ovdje ne vjeruje u povratke?
What, nobody around here believes in comebacks?

Učinit ću ove povratke. Dobro sam.
I'm fine. I'm gonna do these returns.

Zamijenite ili pretvorite tvrdo vraćanje u meke povratke.
Replace or convert hard returns to soft returns.

Njezin je cilj u oporavku spriječiti povratke psihoze koji oštećuju bolesnikov mozak.
Its goal in convalescence is to prevent psychosis relapses which injure the patient's brain.

Čula sam kako gnjavi oca dok nije zamrzio povratke kući.
I heard her nagging my father until he hated to come home.

Države članice također su provodile dobrovoljne povratke, pružile pomoć ugroženim osobama, pružale savjete/informacije državljanima trećih zemalja te pomagale drugima pružajući podršku pri reintegraciji.
Member States also implemented voluntary returns, provided assistance to vulnerable persons, counselled/informed third-country nationals, and assisted others with reintegration support.

Ali nikada nisam verovala u povratke. Ničemu.
But I don't believe in ever going back to anything.

Tijekom tog panela navedeno je kako EU nije imala razrađen pristup povratcima sve do takozvane'migrantske krize', no sada se diskurs promijenio i najveći je naglasak stavljen upravo na povratke.
During this panel, it was emphasized that the EU had no approach developed to returns until the so-called‘migration crisis', but now the discourse has changed, and the biggest emphasis has been put on returns.

Razumijevanje ciklusa je neophodno ako želite maksimizirati povratke od svojih investicija i trgovanja.
Having an understanding of cycles is essential if you want to maximise trading or investment returns.

Da bi se to osiguralo kad povratak bude odobren u sukladnosti sa Procedurom za povratke u Brčko, gradonačelnici Rahića i Ravne Brčkog moraju najaviti planirane skupne povratke Povjerenstvu za povratak u pismenom obliku, najmanje tjedan dana unaprijed.
To ensure this, once return has been cleared in accordance with the Procedure for Return to Brcko, the mayors of Rahic and Ravne-Brcko must, in writing, announce intended group returns to the Return Commission, at least a week in advance.

Želimo njihov povratak i ovo pokazuje kako međunarodna zajednica ispunjava svoje obveze.
We want them to come back and this shows the international community is delivering on that.

Starbuck gura naš povratak na krajnji rok do zadnjeg trena.
Starbuck's pushing our go back deadline to the last second.

O, dakle ako kupi svoj povratak, onda je to u redu?
Oh, so if he buys his way back in, then it's OK?

U redu, neka-ov povratak u pravu sada i pozvati policiju, ok?
All right, let's go back right now and call the police, okay?

I dopustio nam povratak u Jasper, i čak nam pomogao u tome.
And let us go back to Jasper, and even helped us with it.

Razgovarat ćemo na povratku, kad budemo imali kamen.
We will talk on the way home, after we have the stone.

U povratku, imali su tužnu nesreću, dvoje iz te stranke su bili utopljeni.
In coming back, they had a sad accident. Two of their party were engulfed.

Ipak, povratak u procjeni da me počeo na dobrom putu.
However getting back to the testimonial that began me on the right track.

Nakon povratka, burza je usklađena s povijesnim obrascem s savršenim rezultatima.
After comeback, the stock market is aligned with a historical pattern with perfect track record.

No, povratak na procjenu koja me počeo na dobrom putu.
However getting back to the testimonial that began me on the right track.

Povratak u domovinu nije daleko, i možete biti iznenađeni što obući.
Homecoming is around the corner and you might be wondering what to wear.