PREŠUTNOG на Английском - Английский перевод

• tacit
• implicit
• implied

Примеры использования Prešutnog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je neka vrsta prešutnog pravila koje se događa u Rusiji.
This is a kind of tacit rule that takes place in Russia.

Naknadno je kompromisno prihvaćeno omogućavanje takvog prešutnog produljenja.
Subsequently, as a compromise, it accepted to provide for such tacit extension.

Bez prešutnog dopuštenja našeg poslodavca. Ne možemo djelovati.
Without at least tacit authorization from our employer. Neither of us can implement policy.

Posljedicama izričitog ili prešutnog odustanka od zahtjeva;
The consequences of an explicit or implicit withdrawal of the application;

To bi bio signal… prešutnog prihvaćanja te pozicije. Ministar Sendoo zagovornik je nezavisnosti, i prihvaćanjem kobile.
It will signal… a tacit endorsement of that position. favors remaining independent, Minister Sendoo and by accepting the horse.

Mi ne možemo provoditi politiku bez barem prešutnog odobrenja našeg poslodavca.
We cannot implement policy without tacit authorisation from our employer.

Učinkoviti prijenos prešutnog znanja općenito zahtijeva opsežan osobni kontakt, redovitu interakciju i povjerenje.
Effective transfer of tacit knowledge generally requires extensive personal contact, regular interaction and trust.

Mi ne možemo provoditi politiku bez barem prešutnog odobrenja našeg poslodavca.
Without at least tacit authorisation from our employer. Neither of us can implement policy.

Dodatno, Vijeće je ograničilo razdoblje delegacije ovlasti na 5 godina od stupanja na snagu Uredbe bez mogućnosti prešutnog produljenja.
In addition, the Council limited the period of delegation to 5 years from the entry into force of the Regulation without the possibility for tacit renewal.

Krizom je signaliziran kraj ere„prešutnog konsenzusa”, kvaziintuitivne naravi europskih intergracija.
The crisis signaled an end to the era of'implicit consensus', the quasi-intuitive nature of European integration.

Neovisno o tome, radi omogućavanja pojednostavnjenog i brzog postupka pri izdavanju europske e-kartice usluga trebalo bi poštovati načelo prešutnog odobrenja.
Nevertheless, in the interest of allowing for a simplified and swift procedure, the principle of tacit approval should be observed in issuing a European services e-card.

U području upravljanja znanjem, koncept prešutnog znanja odnosi se na znanje koje se ne može potpuno kodificirati.
In the field of knowledge management, the concept of tacit knowledge refers to a knowledge which can not be fully codified.

U tom modelu prešutno znanje se prezentira kao nekodificirano("prešutni aspekti znanja su oni koji se ne mogu kodificirati") i kodificirani"preobrazba prešutnog znanja u eksplicitno znanje poznata je kao kodifikacija.
In that model tacit knowledge is presented variously as uncodifiable("tacit aspects of knowledge are those that cannot be codified") and codifiable"transforming tacit knowledge into explicit knowledge is known as codification.

Za razliku od prijenosa eksplicitnog znanja, prijenos prešutnog znanja zahtijeva blisku interakciju i izgradnju zajedničkog razumijevanja i povjerenja.
Unlike the transfer of explicit knowledge, the transfer of tacit knowledge requires close interaction and the buildup of shared understanding and trust among them.

Obavješćuju se o rokovima, sredstvima koja su im na raspolaganju za ispunjavanje njihove obveze dostavljanja elemenata iz članka 4. Direktive 2011/95/EU, kao i posljedicama izričitog ili prešutnog povlačenja zahtjeva.
They shall be informed of the time-frame, the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Directive 2011/95/EU, as well as of the consequences of an explicit or implicit withdrawal of the application.

Neki od primjera dnevnih aktivnosti i prešutnog znanja su: vožnja biciklom, sviranje klavira, vožnja automobilom, udaranje čavla čekićem, sastavljanje složene slagalice, tumačenje složene statističke jednadžbe i sl.
Some examples of daily activities and tacit knowledge are: riding a bike, playing the piano, driving a car, hitting a nail with a hammer. and putting together pieces of a complex jigsaw puzzle, interpreting a complex statistical equation Chugh.

Smanjiti administrativno opterećenje skraćenjem postupovnih rokova, češćim korištenjem prešutnog odobrenja i smanjenjem zahtjeva za podnošenje dokumenata.
Reduce the administrative burden by shortening procedural deadlines, using more tacit approval and reducing document submission requirements.

Drugi primjer prešutnog znanja je poznavanje jezika- nije moguće naučiti jezik samo učenjem pravila gramatike- izvorni govornik nauči jezik u mladoj dobi, gotovo potpuno nesvjestan formalne gramatike kojoj bi mogao biti podučavan kasnije.
Another example of tacit knowledge is the notion of language itself- it is not possible to learn a language just by being taught the rules of grammar- a native speaker picks it up at a young age, almost entirely unaware of the formal grammar which they may be taught later.

Informacije i mišljenja sadržani na ovoj Stranici, uključujući poveznice ili reference na druge stranice, pružaju se u svom izvornom obliku, bez ikakvog jamstva, izričitog ili prešutnog, u najvećoj mjeri koju dopušta mjerodavno pravo.
The information and opinions contained on this Site, including hyperlinks or references to other sites, are provided'as is' without any warranty of any kind, either expressed or implied, to the fullest extent permissible pursuant to applicable law.

Korisnici bi, tako, trebali biti informirani o primjenjivim rokovima ili postupcima prešutnog odobrenja ili šutnje uprave ili, ako oni nisu primjenjivi, barem o prosječnom, očekivanom ili okvirnom vremenu koje je obično potrebno za taj postupak.
Users should be informed about applicable deadlines or tacit approval or administrative silence arrangements or, if these are not applicable, at least of the average, estimated or indicative time that the procedure in question usually requires.

Prema mišljenju Komisije, riječ je konkretno o„programu programa potpora”, s obzirom na to da je sama dodjela jamstva u korist IFPEN‑a dio šireg programa potpora, odnosno prešutnog i neograničenog državnog jamstva koje je zakonski povezano sa statusom EPIC‑a.
According to the Commission, it concerns, in particular, a‘scheme of aid schemes', given that the grant of the guarantee in favour of IFPEN itself belongs to a larger aid scheme, namely the implied and unlimited State guarantee associated by law with the EPIC status.

Naknadni zahtjev” znači daljnji zahtjev za međunarodnu zaštitu podnesen u državi članici nakon donošenja konačne odluke o prethodnom zahtjevu, uključujući slučajeve podnositeljevog izričitog povlačenja zahtjeva te slučajeve kada je ovlašteno tijelo odbacilo zahtjev zbog odustanka nakon njegovog prešutnog povlačenja;
Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his or her application or where the determining authority has rejected an application as abandoned following its implicit withdrawal;

Budući da je u pogledu ukidanja prešutnog jamstva koje mnoge banke uživaju jedan od najvažnijih alata programa oporavka i sanacije koji je predložila Komisija ovlast nadležnih tijela da rano djeluju, puno prije točke neodrživosti, i zahtijevaju od banaka da promjene svoju poslovnu strategiju, veličinu ili profil rizičnosti tako da ih se može riješiti bez korištenja izvanrednom javnom financijskom potporom;
Whereas, with regard to ending the implicit guarantee that many banks enjoy, one of the most important tools in the recovery and resolution regime proposed by the Commission is the power for authorities to intervene early, well before the point of non-viability, to require banks to change their business strategy, size or risk profile so that they can be resolved without recourse to extraordinary public financial support;

Primjerice, ako podnositelj odbije suradnju uskraćivanjem detalja potrebnih za razmatranje zahtjeva, kao i svojih otisaka prstiju i prikaza lica, zahtjev može biti odbijen zbog odustanka u skladu s postupkom prešutnog povlačenja zahtjeva članak 7.
For instance, in case that an applicant refuses to cooperate by not providing the details necessary for the examination of the application and by not providing his or her fingerprints and facial image may lead to the application being rejected as abandoned subject to the procedure for implicit withdrawal of an application Article 7(3) and Article 39(1)c.

Njome je, među ostalim, predviđeno da bi države članice trebale osigurati administrativno pojednostavnjenje tako da, na primjer, ponude elektroničke postupke preko jedinstvenih kontaktnih točaka, pojednostave postojeće postupke i potrebu za ovjerenim dokumentima te na najbolji način iskoriste sustav prešutnog odobrenja.
It provides inter alia that Member States should provide for administrative simplification, for instance offering electronic procedures via Points of Single Contact, simplifying existing procedures and the need for certified documents and making best use of a system of tacit approval.

Sadržaj objavljen i dostupan putem ovih internetskih stranica isključivo je informativnoga karaktera i pribavljen iz izvora koje Turistička zajednica grada Zagreba smatra pouzdanim, bez ikakvog jamstva Turističke zajednice grada Zagreba, bilo koje vrste, izričitog ili prešutnog, da je isti točan, pravodoban, potpun i/ili prikladan za neku određenu svrhu ili određeni način korištenja.
Content published and available through this website is exclusively of informative nature and is obtained from sources that the Tourist Board of the City of Zagreb considers to be reliable, without guarantee by the Zagreb Tourist Board of any kind, explicit or implied, that the content is accurate, timely, complete and/or suitable for a particular purpose or a particular kind of use.

Budući da postoji trajna potreba za ažuriranjem elemenata zakonodavstva o homologaciji tipa zbog tehničkog napretka ili uvođenja drugih izmjena u skladu s ovlastima, tu bi uredbu trebalo izmijeniti tako da se predvidi produljenje tog delegiranja za idućih pet godina s mogućnošću prešutnog produljenja.
As there is a continuous need to update elements of the type-approval legislation to technical progress or to introduce other amendments in line with the empowerments, that Regulation should be amended to provide for the extension of the delegation for another five years with the possibility of tacit extension.

Budući da postoji trajna potreba za ažuriranjem homologacijskog zakonodavstva zbog tehničkog napretka ili uvođenja drugih izmjena u skladu s ovlastima, članak 75. stavak 2. te uredbe trebalo bi izmijeniti tako da se omogući produljenje tog delegiranja za idućih pet godina s mogućnošću prešutnog produljenja.
As there is a continuous need to update elements of the type-approval legislation to technical progress or to introduce other amendments in line with the empowerments, Article 75(2) of that Regulation should be amended to provide for the extension of the delegation for another five years with the possibility for tacit extension.

Budući da postoji trajna potreba za stalnim ažuriranjem elemenata homologacijskih akata zbog tehničkog napretka ili uvođenja drugih izmjena u skladu s ovlastima, nacrtom prijedloga izmjenjuje se i članak 75. stavak 2. Uredbe(EU) br. 168/2013 kako bi se uredila ovlast za idućih pet godina s mogućnošću prešutnog produljenja.
As there is a continuous need to constantly update elements of the type-approval acts to technical progress or to introduce other amendments in line with the empowerments, the draft proposal also amends Article 75(2) of Regulation(EU) No 168/2013 to provide for an empowerment of another five years with the possibility for tacit extension.