PREDAJAMA на Английском - Английский перевод

• traditions
• lore
• tradition

Примеры использования Predajama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prema muslimanskim predajama.
According to Muslim tradition.

Po škotskim predajama, kazna je za intimni preljub.
In scottish folklore, it was punishment for intimate betrayal.

Pronašao si nešto u predajama?
You find anything in the lore?

Mogu se pronaći u predajama američkih indijanaca.
You can find them in Native American traditions.

Znam da sam ga vidio negdje u predajama.
This flower… I know I have seen it in the lore somewhere.

Prema lokalnim religijskim predajama vulkani su se smatrali svetima.
According to local religious traditions, volcanoes are considered sacred.

Pradjedovi su ga opisali u starim vilinskim predajama.
The ancients described it in old fairy lore.

Prema muslimanskim predajama, u 40. godini.
According to Muslim tradition, at the age of 40.

Zlato je bilo jedno od najvažnijih potraga u svim drevnim i vjerskim predajama.
Gold has been one of the most important quests of all ancient and sacred traditions.

Znam da sam ga vidio negdje u predajama. Ovaj cvijet.
This flower… I know I have seen it in the lore somewhere.

Žene se brane napadanjem, sve dok napadaju iznenadnim i čudnim predajama.
Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.

Znam da sam ga vidio negdje u predajama. Ovaj cvijet.
I know I have seen it in the lore somewhere. This flower.

U mnogim shamanskim predajama, shamani imaju posebne alate koji im omogućuju prisup duhovnom svijetu.
In many shamanic traditions, shamans have special tools that allow them to access the spirit world.

Ideju o skrivenom, duhovnom središtu svijeta pronalazimo u hinduizmu, budizmu, taoizmu, šamanizmu i drugim drevnim predajama.
The concept of the hidden spiritual centre of the world is to be found in Hinduism, Buddhism, Taoism, shamanism and other ancient traditions.

Kao da… Moramo pronaći nešto u predajama ili čekati da Jack pogriješi.
Either we gotta find something in the lore or wait for Jack to make a mistake. It's like.

U predajama mnogih europskih naroda, nalazimo spomen na"Zelenu Zemlju","Zemlju Mrtvih", koja se nalazi negdje na Zapadu.
In the tradition of many European nations, we find mention of the"Green Land","Land of the Deads", which is somewhere in the West.

Postoje periodi kada su prema predajama, doslovno jeli lisce sa drveca.
There's a period of time where according to the tradition they're actually eating from the leaves of trees.

Činjenica da je Josip iz Arimateje osoba koja je odgovorna za Isusov dostojanstveni ukop, neugodna je i sramotna činjenica za ranu Crkvu, pa ipak je ta predaja vjerno sačuvana u gotovo svim predajama koje imamo o Isusovoj sahrani.
The fact that it is Joseph of Arimathea who is the person responsible for giving Jesus an honorable burial is an awkward and embarrassing fact for the early church, and yet this tradition is faithfully preserved in almost all of the traditions that We have about the burial of Jesus.

Da tog mjesta nema ni u predajama. Kad bi promijenio ishranu… Samo želim reći.
You know, if you changed your diet… You… All I'm saying it's not even in the lore. is that this place.

Tu jedinstvenu i osebujnu službu rimskog biskupa potvrdio je Drugi vatikanski koncil:„u crkvenom zajedništvu- čitamo u dogmatskoj konstituciji o Crkvi- zakonito[su] prisutne partikularne Crkve koje raspolažu vlastitim predajama, dok ostaje netaknut primat Petrove Stolice koja predsjeda sveukupnom ljubavlju usp.
This singular and specific ministry of the Bishop of Rome was reaffirmed by the Second Vatican Council."In the communion of the Church", we read in the Dogmatic Constitution on the Church,"there are also particular Churches that retain their own traditions, without prejudice to the Chair of Peter which presides over the whole assembly of charity cf.

Pa, um, u skoro svim predajama o ukletim slikama, uvijek je naslikani subjekt taj koji ih progoni.
Well, um, in almost all the lore about haunted paintings, It's always the painting's subject that haunts them.

To je daljnji dokaz da suvremeni Židovi uvelike obdržavaju zakone Staroga zavjeta(doduše s posebnim predajama što su stvorili ljudi) stoljećima nakon što su bili raspršeni, sve do nedavno.
It is further evidence that modern Jews largely kept the Old Testament laws(albeit with extra man-made traditions) for centuries after they were dispersed, until quite recently.

Prema muslimanskim predajama, kada su on i njegovi sljedbenici ušli u Ka'bu, uništili su sve kipove i slike koje su se tamo nalazile.
According to Muslim tradition, when he and thousands of his followers entered the Kaaba they destroyed the many gods and effigies placed there.

Koje su igrale vrlo, vrlo, važne uloge. i različite kulture imaju i različite životinje, U mnogim, mnogim, mitskim predajama, jedna životinja, ili ponekada i savjet životinja, bili su ti, koji su stvorili ljude.
Or sometimes a council of animal that creates people In many many mythic traditions, it is an animal and different cultures have different animals that played very very formative roles.

Prema muslimanskim predajama, kada je Muhammedov mlađi rođak Alija, koji je pisao dokument, čuo ovo, odbio je da izbriše riječi"Božiji Poslanik.
According to Muslim tradition, when Muhammad's young cousin Ali, who was doing the writing, heard this he refused to strike out the words"the Messenger of God.

Opisi nadprirodnih bića, također znanih i kao Incubusi, predajama, u raznim kulturama. te njihov suprotni spol, Succubusi, postoje u narodnim.
And a female counterpart, Succubus, exist in the folklore of various cultures. Depictions of supernatural beings, also known as Incubus.

Te vrste slučajeva u drevnim mudrim predajama imaju ekvivalent u slučajevima današnjih vanzemaljsko-zemaljskih hibrida, koji su dio današnjih slučajeva NLO-vanzemaljskih otmica.
These types of accounts in the ancient wisdom traditions have a modern equivalent in accounts of alien terrestrial hybrids, which is part of the modern UFO alien abduction type of account.

Jedna od činjenica o džihadu u ranim islamskim predajama, kako za vrijeme Poslanikovog života, tako i nakon njega, jeste postepena evolucija ideje pravičnog rata.
One of the points about Jihad in the early Islamic tradition, both in the Prophet's lifetime and afterwards, is that it's is a gradual evolution of an idea towards something like a just war.

Od zemljište Tribunala poveznao dobro s predajama objavio u izvornom igri, to je pristup dizajnu koji radi prilično dobro, iako izravni nastavak Morrowind glavni zaplet, vjerojatno bi bilo više zadovoljstva.
Since Tribunal's plot ties in well with the lore revealed in the original game, it's a design approach that works reasonably well, even though a direct continuation of Morrowind's main plot would probably have been more satisfying.

A prema predaji kad se rodi Nefil postoje znakovi.
And according to the lore, whenever a nephilim is born, there are signs.

Как использовать "predajama" в предложении

U ovim predajama radi se o djelu skupine, a ne pojedinca.