PREDUSLOV на Английском - Английский перевод

• prerequisite
• precondition

Примеры использования Preduslov на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je bio preduslov.
It was a prerequisite.

To je preduslov za njegov posao.
It's a prerequisite for his profession.

Reći ćemo im da je to preduslov.
We tell them it's a precondition.

To je preduslov za uspjeh.
It is a prerequisite for success.

Univerzalni pristup Internetu je preduslov za konkurentnost.
Universal Internet access is a precondition of competitiveness.

Preduslov za rad na greškama je pohvala.
A prerequisite for working on errors is praise.

Smatram da je to preduslov za uspeh.
I consider it a prerequisite for success.

Zahtevao je zaustavljanje izgradnje naselja kao preduslov.
He's demanded a freeze on all settlement buildings as a pre-condition.

Zar to nije preduslov da živiš na toj adresi?
I don't know. Isn't that a prerequisite for living in this zip code?

Ali ne u trenutku uzimanja, što je preduslov za sticanje.
But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.

U stvari to je preduslov da nastavis da radis u ovoj bolnici.
Actually it's a precondition to your continuing on here at Memorial.

Ako želiš moju pomoć, onda je odlazak na sastanke moj jedini preduslov.
Then going to meetings is my one requirement. If you want my help.

Preduslov je jasan obrazac na glavi, uši i vrh repa.
A prerequisite is a clear pattern on the head, also the ears and the tip of the tail.

Pozivamo narod da nam pomogne u ovoj borbi jer to je preduslov uspostavljanja nezavisnosti.
It calls on the people to help in this struggle as it is a prerequisite to gaining independence.

Važan preduslov za uspješan uzgoj biljaka i sjetvu jeste izbor odgovarajuće zemlje.
The selection of suitable potting soils is an important prerequisite for successful plant rearing.

Volja za sveobuhvatnu reformu izbornog sistema preduslov za napredak July 10, 2019.
Will for a comprehensive electoral system reform as a precondition for progress Wednesday July 10th, 2019.

Preduslov registracije je da imate najmanje 18 godina, odnosno, imate punu poslovnu sposobnost prema propisima Republike Hvratske.
A precondition of registration is at least 18, or that you have full legal capacity according to the regulations of the Republic of Serbia.

U ovakvoj trci, kreiranje personaliziranog korisničkog iskustva predstavlja neophodan preduslov za uspjeh.
In this sort of race, creating personalized user experience is an indispensable requirement for success.

Ona je preduslov za bilo kakav uspješan rad među svima koji radimo bilo koji posao povezan sa brendom, ili u agencijama ili kod klijenta.
It's a prerequisite for any successful work, among all of us who do work associated with a brand, either in the agency or with the client.

Dolaskom u naše Ustanovu povjeravate nam brigu o svom zdravlju, koje je preduslov sretnog i uspješnog života.
Arriving in our Institution entrust us take care of your health, which is a prerequisite for a happy and successful life.

Preduslov i izazov za sigurnu vožnju velikog autobusa je savršen pregled nad okolinom, prije svega u području zadnjeg dijela autobusa.
A precondition and challenge for safely driving a large capacity bus is a perfect overview of the surroundings, especially in the vicinity of the rear section.

Lica imaju pravo da se izražavaju anonimno, države, prema tome, treba da se uzdrže od toga da kao preduslov za pružanje usluga zahtevaju identifikaciju korisnika.
Individuals have the right to express themselves anonymously; States should therefore refrain from compelling the identification of users as a precondition for service provision.12.

Karijera vještine Preduslov Istražiti izvještaje za kućne ljubimce štrajkova ili ljubimac okrutnost, pronalaženje svjedoka, gomilaju dokazi, i izrada izvještaja.
Career Skills Prerequisite Investigate reports of pet strikes or pet cruelty, finding witnesses, amassing evidence, and producing reports.

Nedostatak vode u telu životinje, posebno u fazi rasta, može dovesti do povećane koncentracije urina, što je preduslov za formiranje kamena u urinarnom traktu.
Lack of water in the animal's body, especially in the growth stage, can lead to an increased concentration of urine, which in turn is a prerequisite for the formation of stones in the urinary tract.

Normalnost nije preduslov za ljubav i obožavanje a kada se neko pomiri sa smrću i kada on ili ona govori iz srca kao što Dijego radi, put ka svetosti nije daleko.
Normality is not a precondition for love and adoration, and when someone is reconciled to death and when he or she speaks from the heart as Diego does, the path to sainthood is nearby.

KONTAKT U decembru 2016. godine, ProSes je isporučio minimum opreme za kabinet kliničkih vještina nakon što je Visoka zdravstvena škola u Bihaću ostvarila potreban preduslov i angažirala medicinskog tehničara za rad u kabinetu.
ProSes delivered in December 2016 a minimum of equipment for the clinical skills laboratory after the School of Health Studies Bihać had fulfilled the crucial precondition by hiring a nurse to work in the clinical skills laboratory.

Za dobru izvedbu Pinokija na sceni, preduslov je znalački odbir njegovih iskušenja, koja bi bila dovoljno ilustrativna da prenesu ova kompleksna značenja Azarove misli.
The precondition for a good performance of Pinocchio on stage is an expert selection of his temptations, which should be sufficiently illustrative to convey those complex meanings of Hazard's thoughts.

Cilj projekta, u okviru kojeg se panel diskusija održava, je da doprinese promociji Strategije 2020 za Jugoistočnu Evropu, naročito“Upravljanja usmjerenog na rast”, koji je preduslov za postizanje ciljeva ostala četiri stuba Strategije.
The objective of the project is to contribute to the enhancement and promotion of the SEE 2020 Strategy, particularly of the“Governance for Growth”, which is a precondition for the fulfillment of aims set by remaining four pillars of the Strategy.

Važan tehnički preduslov za intenzivniju primjenu mjera za unapređenje energetske efikasnosti na strani potrošnje jeste ugradnja adekvatnih uređaja za mjerenje električne energije kod krajnjih kupaca.
An important technical precondition for more intensive application of measures to improve energy efficiency on the demand side is the installation of adequate equipment to measure power at end users.

U slučaju iz stava 1. i 2. ovog člana Najmoprimac je Najmodavcu dužan predati valjani račun koji je izdalo pravno lice koje je izvršilo uslugu, a račun treba glasiti na Euro-Express Cars, a što je preduslov isplate naknade.
In the case referred to in Paragraphs 1 and 2 of this Article, the Lessee is obliged to submit to the Lessor a valid invoice issued by the legal entity that has performed the service, and the invoice must be issued to Euro-Express Cars, which is a prerequisite for payment of the fee.