PRIMJERICE KADA на Английском - Английский перевод

• for example when
• such as when
• e.g. when
• for instance when
• for example where
• such as where
• for instance where

Примеры использования Primjerice kada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Funkcija vremenskog odgode, primjerice kada uključiti/ isključiti napajanje.
Time delay function, like when to turn on/off the power.

Hrana se često uzima u našim obiteljima dakuhinja i dnevni boravak se koristi samo u posebnim slučajevima, primjerice kada dolaze gosti.
Food is often taken in our families to the kitchen and the living room is used only in special cases, such as when guests come.

Kako bismo zaštitili svoje opravdane interese primjerice kada je to nužno za provođenje sigurnosnih mjera.
To protect our legitimate interests e.g. when necessary to implement security measures.

Te se informacije mogu upotrebljavati u još intruzivnije svrhe, kao što je slanje komercijalnih poruka krajnjim korisnicima s personaliziranim ponudama, primjerice kada ulaze u trgovine.
This information may be used for more intrusive purposes, such as to send commercial messages to end-users, for example when they enter stores, with personalized offers.

Ponekad ravnanje može biti nepotrebno, primjerice kada je prikladno pohranjivanje u mapu.
Sometimes flattening can be unnecessary, such as when storing items in a folder may be suitable instead.

U nekim slučajevima, primjerice kada dodate drugi račun dok se Outlook izvodi tereta automatskog otkrivanja je predmemoriran u lokalnu datoteku koja će se koristiti tijekom restart klijenta za Outlook.
In some cases, such as when you add a second account while Outlook is running, the Autodiscover payload is cached to a local file to be used during a restart of the Outlook client.

Kako bismo zaštitili svoje opravdane interese(primjerice kada je to nužno za provođenje sigurnosnih mjera).
To protect our legitimate interests(for example when it is necessary to enforce security measures).

U opravdanim slučajevima, primjerice kada je nemoguće nabaviti relevantne usluge na vrijeme, to bi se razdoblje iznimno moglo produljiti na najkraće moguće vrijeme koje je potrebno da bi se sadržaj učinio pristupačnim.
In justified cases, such as when it is impossible to procure the relevant services in due time, that period might exceptionally be extended to the shortest time necessary to make the content accessible.

Kako bismo Vam omogućili ostvarenje Vaših prava primjerice kada tražite od nas neko pravo glede Vaših osobnih podataka.
To allow you to exercise your rights e.g. when you seek certain right regarding your personal data.

Registracijski tokeni koje upotrebljavaju Chromeove komponente kao što je Sinkronizacija opozivaju se kad više nisu u upotrebi primjerice kada korisnik onemogući Sinkronizaciju.
Registration tokens used by Chrome components such as Sync are revoked once they are no longer in use for example, when the user disables Sync.

Odmah se obratite navedenom kontaktu, primjerice kada hotel ne odgovara uvjetima vaše rezervacije.
Report it immediately to the contacts indicated to you, for example when a hotel is not in conformity with your booking.

One bi se trebale dostaviti samo sudu koji je podnio zahtjev i iznimno banci, ako banka ili drugi subjekt nadležan za izvršenje naloga u državi članici izvršenja ne može identificirati račun dužnika na temelju informacija sadržanih u nalogu, primjerice kada postoje računi kod iste banke u posjedu više osoba s istim imenom i istom adresom.
It should be provided only to the requesting court and, exceptionally, to the debtor's bank if the bank or other entity responsible for enforcing the Order in the Member State of enforcement is not able to identify an account of the debtor on the basis of the information provided in the Order, for instance where there are accounts held with the same bank by several persons having the same name and the same address.

Ograničiti obradu podataka, primjerice kada osporavate točnost podataka, sve dok ne provjerimo njihovu točnost.
Restrict data processing, for example when you deny the accuracy of the data until we verify their accuracy.

Sinkronizacija način koji se koristi u okruženju prekinuta veza, primjerice kada putujete s prijenosnom računalu.
A synchronization method that is used in a disconnected environment, such as when you travel with a portable computer.

Predoziranje s povećanim volumenom injekcije(primjerice kada višak volumena u napunjenoj štrcaljki nije potisnut prije ubrizgavanja) može povisiti intraokularni tlak vidjeti dio 4.8.
Overdosing with increased injection volume(e.g. when the excess volume in the pre-filled syringe is not expelled before injection) may elevate intraocular pressure see section 4.8.

Rescue disketa se koristi za poèetno namje¹tanje i u hitnim sluèajevima, primjerice kada se va¹ sustav iz nekog razloga neæe dignuti.
The rescue floppy is used for initial setup and for emergencies, such as when your system doesn't boot for some reason.

Drugo, za kupnju vrlo ograničenog opsega robe ili usluga, primjerice kada je opseg korištenja stvarno ograničen na zatvoreni broj funkcionalno povezane robe ili usluga neovisno o zemljopisnom području prodajnog mjesta;
Second, for the purchase of a very limited range of goods or services, such as where the scope of use is effectively limited to a closed number of functionally connected goods or services regardless of the geographical location of the point of sale;

Ponekad se ta ograničenja dostave i posljedične cjenovne razlike mogu opravdati, primjerice kada prodavač mora ispunjavati posebne zakonske obveze.
Sometimes these restrictions on supply and ensuing price differentiation can be justified, for instance where the seller needs to comply with specific legal obligations.

Države članice trebale bi moći odstupiti od pravila apsolutnog prioriteta, primjerice kada se smatra pravednim da nositelji udjela zadrže određene interese prema planu unatoč tome što je nadređena kategorija obvezna prihvatiti smanjenje svojih tražbina, ili da glavni dobavljači obuhvaćeni odredbom o zastoju pojedinačnih radnji ovrhe budu isplaćeni prije nadređenih kategorija vjerovnika.
Member States should be able to derogate from the absolute priority rule, for example where it is considered fair that equity holders keep certain interests under the plan despite a more senior class being obliged to accept a reduction of its claims, or that essential suppliers covered by the provision on the stay of individual enforcement actions are paid before more senior classes of creditors.

Služi za prikupljanje statističkih podataka o upotrebi web stranice, primjerice kada je posjetitelj posljednji put posjetio web stranicu.
It is used to collect statistics about site usage such as when the visitor last visited the site.

Ove veze možda izravno u Office 365 ili indirect, primjerice kada se veza prolazi kroz proxy poslužitelje, vatrozida ili druge mrežne uređaje na putu u Office 365.
These connections may be direct to Office 365 or indirect, such as when the connection goes through proxy servers, firewalls, or other networking devices on the path to Office 365.

Ovom se Direktivom ne sprječava države članice da predvide druge elemente koji bi ukazivali na teško kazneno djelo, primjerice kada su šteta ili korist potencijalne, ali vrlo znatne.
This Directive does not prevent Member States from providing for other elements which would indicate the serious nature of a criminal offence, for instance when the damage or advantage is potential, but of very considerable nature.

Obino se koristi kada na slici nema sidra ili zastoja, primjerice kada postoji zahtjev za mjerenje sile u odreÄ‘enoj toki duže linije.
It is typically used when there is no anchor or dead end on the line, for example, when there is a requirement to measure a force at a specific point of a longer line.

Bez pravila većine koje obvezuje nesuglasne osigurane vjerovnike, rano restrukturiranje u brojnim slučajevima ne bi bilo moguće, primjerice kada je potrebno financijsko restrukturiranje, a poduzeće je inače održivo.
Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.

S vremena na vrijeme ćemo ažurirati ovu Obavijest o zaštiti podataka, primjerice kada revidiramo našu internetsku stranicu ili ako se promijene zakonska pravila ili službeni propisi.
We shall update this Data Protection Notice from time to time, for instance when we revise our website or if statutory rules or official regulations should change.

Bez pravila većine koje obvezuje osigurane vjerovnike koji se ne slažu, rano restrukturiranje u brojnim slučajevima ne bi bilo moguće, primjerice kada je potrebno financijsko restrukturiranje, a poslovanje je inače održivo.
Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.

Pravila za automatske odluke mogu se pohraniti u Boschevoj platformi IoT Suite, primjerice kada treba izvijestiti o uzorcima trošenja i habanja te poduzeti preventivne mjere za servisiranje strojeva.
Rules for automatic decisions can be stored in the Bosch IoT Suite- such as when patterns of wear and tear should be reported and preventive action taken to service machinery.

Cortana povremeno prikuplja podatke o vašoj lokaciji čak i ako s njom ne komunicirate, primjerice kada se povežete s Wi-Fi mrežom ili prekinete Bluetooth vezu.
Cortana collects your location periodically even if you're not interacting with her, like when you connect to Wi-Fi or disconnect from Bluetooth.

Ograničenje obrade vaših osobnih podataka u određenim slučajevima, primjerice kada ste osporili točnost svojih osobnih podataka, u razdoblju koje nam potrebno za provjeru točnosti podataka.
Limit the processing of your personal data in specific cases, such as when you dispute the accuracy of your personal data, in the period that we need to verify the accuracy of the data.

Kliknite tu mogućnost kada postojeće podatke želite zamijeniti novima, primjerice kada se u novoj XML podatkovnoj datoteci nalaze ažurirani podaci.
Click this option when you want to replace the current data with new data, for example, when up-to-date data is contained in the new XML data file.