Примеры использования Prisebna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Je li prisebna.
She's lucid?Ali kažete da je vrlo zdrava i prisebna.
Yet you say she's healthy and alert.Nije prisebna.
She's not lucid.Jesam li luda ili prisebna?
Am I crazy or sane?Bila je prisebna, pričala je.
She was awake, she was talking.Moram ostati prisebna.
Gotta stay sharp.Sasvim prisebna, usredotočena na jednu točku.
Totally present. Focusing on one spot.Ona nije prisebna.
She… she's not sane.Kći mi je savjetovala da nastojim ostati prisebna.
My daughters said,"Keep calm.To je istina.- Prisebna si.
You're sane. That's true.Ostani prisebna i u blizini, ja ću pričati.
Stay clear and close when I talk us through.Necu ostati prisebna!
I will not stay calm!Ostani prisebna i u blizini, ja ću pričati.
Stay clear and close and I will talk us through.Savršeno sam prisebna.
I am perfectly lucid.To je prva prisebna stvar koju si rekao.
That's the first lucid thing you have said for hours.Nije uvijek prisebna.
She's not always lucid.Bila je potpuno prisebna, samo… neka druga osoba.
She was perfectly lucid, just… someone else.Uvijek je toliko prisebna?
She always that lucid?Nisam bila prisebna, svinjo.
I was unconscious, you pig.Pratio sam je iona je bila prisebna.
I followed her a bit, andshe seemed very self-possessed.Znala je. Bila je prisebna, pričala je.
But she knew. She was awake, she was talking.Želite li reći da kraljica nije prisebna?
Are you suggesting that the Queen is not of sound mind,?To je sad jedina prisebna stvar.
That is the only sane thing to do here.Prije svega, kakosi ti uopće još uvijek prisebna?
First of all,how are you still even conscious?Drugu je polovicu prisebna kao i mi.
And half the time she is as sane as you or I.Ako imaš reazloga za sumnju da nisam prisebna.
If you have any reason to suspect that I am not myself.Tvoja majka nije bila… prisebna neko vrijeme.
Your mother had been… unsteady for a while.Dajte joj nešto protiv boli, alimora ostati prisebna.
I want you to give her something for the pain butmake sure she stays lucid.To je sad jedina prisebna stvar. Da, apsolutno.
That is the only sane thing to do here. Yes, absolutely.Koliko može biti prisebna?
How together can she be?
