Примеры использования Proći на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne možete proći pored oboje. Umukni.
Shut up. You can't get by the both of us.Proći ćemo kroz ovo, čim smislite plan.
We will get through this, soon as you think of a plan.Umukni.- Ne možete proći pored oboje.
Shut up.- You can't get by the both of us.Mogla je proći godina dok ga ne primjete.
This guy could have gone another year without being picked up.Valjda će netko proći do tada.
There's bound to be someone who's gonna come by, by then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prošli tjedan
prošli mjesec
prošlo ljeto
prođe dan
prođe vrijeme
prošli vikend
operacija je prošlaproći kroz vrata
metak je prošaoprošli četvrtak
Больше
Использование с наречиями
prošli put
prođe dobro
proći ovuda
proći nekažnjeno
prođe nekažnjeno
prođe glatko
proći nezapaženo
proći neopaženo
prošli zajedno
proći gore
Больше
Использование с глаголами
mora proćidobiti proćiželiš proćiumro prošli
Morao je proći cijelim putem natrag.
They would have had to come all the way back in.Pronađite je. Nije me briga koliko svemira moramo proći.
Find it. I do not care how much space we must cross.Ne znaš da će proći ovim putem, zar ne?
You don't know he will come this way, do you?Radijacijski štit. Dobro, Šteta što ne možeš proći.
Well, it's too bad you can't get past the radiation shield.Ne možete proći pored oboje. Umukni.
You can't get by the both of us. Vanessa: Shut up.Trenutno se malo sažaljevam, ali proći će me to.
I'm feelin' a bit sorry for myself now, but I will get over that.A tko će proći sada ispred nas? O, da?
Oh yeah? So who's gonna cross in front of us now,?Stvarno, znam. Možda si mi mogla pomoći proći razred.
Really, I do. Maybe you could have helped me pass the class.I na kraju,možemo proći sve to… s nadom.
And in the end,we can get past it all… with hope.Proći će točno pored svih vas i otvoriti ta vrata sama.
She will walk right past all ofyou and open that door herself.I na kraju,možemo proći sve to… s nadom.
With hope. Andin the end, we can get past it all.Proći ćemo kroz grad, pa pitajte ljude što misle o meni.
We will come through town so let's ask what they think of me.Samo nas pustite proći i nećete imati problema.
Just let us pass and you won't have any trouble.Emile je sve proučio,isplanirao i objasnio svaki detalj sigurnosti koji moramo proći.
Emile had done all the recon ahead of time,so he explained each layer of security we had to get through.A tko će proći sada ispred nas? O, da?
So who's gonna cross in front of us now, huh? Oh yeah?Sjetite se kada poštena žena nije mogla proći ulicom ni po danu?
Remember when a decent woman couldn't walk down the street in broad daylight?Jedva možeš proći pored soba gdje je Dibala liječen.
You can barely walk by the rooms where Dibala was treated.A da ti ne krckaju ispod nogu.Ne možeš proći ulicom baltimorea.
Without that shit crackin underneath your feet.You can't walk down a Baltimore street.Jedva možeš proći pored soba gdje je Dibala liječen.
Where Dibala was treated. You can barely walk by the rooms.Dok hodam… da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death… I will fear no evil, for Thou art with me.Puh-najam. Proći ćemo kroz ovo, čim smislite plan.
Puh-lease. We will get through this, soon as you think of a plan.Ovuda! Bruno, provjeri možemo li proći kroz prozor! Hajdemo!
Bruno, check and see if we can get out the window. Come on, this way!Moraš proći, trčati, pokušati sve da postigneš tačdaun, Mikey.
You gotta pass, run, try everything to make a touchdown, Mikey.Mojsije uopće nije mogao proći izbacivača do Obećane zemlje.
And Moses couldn't even get past the bouncer to the Promised Land.Ova biljka će proći veliku transformaciju kao dio predsjedničke inovacijske kampanje. Jednom najveći dobavljač čelika u području DC.
This plant will undergo a major transformation as part of the president's innovation campaign. Once the largest steel supplier in the DC area.
