PROVJERAVATI на Английском - Английский перевод

• check
• verify
• looking
• vetting
• running
• inspected
• checking
• checked
• checks
• verified

Примеры использования Provjeravati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Počet ću ih provjeravati.
I will start running them.

Samo ću provjeravati vaše odgovore.
I will only verify your responses.

Počet ću ih provjeravati.
I'll, uh, I'll start running them.

Trebali bi provjeravati nastavnicinog ljubimca.
You should be looking at the teacher's pet.

Zabranjeno vam je provjeravati ih.
You're prohibited from looking into them.

Provjeravati poziciju plovila dok obavlja prekrcaj;
Verify the position of the vessel when engaged in transhipping;

Moramo ga početi provjeravati.
We have to start vetting him and the documents.

Ne trebaju provjeravati naše putovnice.
They don't need to see our passports.

Ima li drugih ljudi koje bi trebali provjeravati?
Are there other guys you should be looking at?

Novinari će provjeravati mene, ne njega?
Reporters will be looking at me, not him?

Ozbiljno. Ako me poštujete kao prijatelja, prestanite provjeravati.
Seriously… if you guys respect me as a friend… stop looking.

Mogu li stažisti provjeravati vaše kupce?
Do interns do Know Your Customer checks?

Ali ovo ne mora biti tvoj život. Nastavit ću provjeravati.
I'm gonna keep checking in on you, but this ain't got to be your life.

Gazde sami moraju provjeravati stanare.
Landlord's gotta do his own background checks.

Ali ovo ne mora biti tvoj život. Nastavit ću provjeravati.
But this ain't got to be your life. I'm gonna keep checking in on you.

Ne mogu te provjeravati svakih pet minuta.
I can't be checking up on you every five minutes.

Ako je Callaghan u pravu, opet ćemo provjeravati Raya Nixona.
If Callaghan's right, we're gonna be looking at Ray Nixon again.

Ne moraš ti provjeravati ljude s kojima imam posla.
You don't need to be checking the folks I deal with.

Držat ću jezik- nitko ga neće provjeravati, ako sam žigosan.
I will keep my tongue- no one will look for it if I am branded.

Ne mogu stalno provjeravati svaku odluku s kvrgavom Starom Mudrošću!
And I can't keep running every decision past gnarled Old Man Wisdom!

Kako će pružatelji sadržaja provjeravati zemlju boravišta?
How will the content providers verify the country of residence?

Mogao je provjeravati nivo našeg osoblja, naše postrojenje, tko zna?
He could have been checking on our staff levels, our machinery, who knows?

Inače ćemo počet provjeravati vaše poslove.
Otherwise we gotta start looking into your affairs.

Provjeravati i bilježiti ime dotičnog LSPLV-a i njegov broj iz ICCAT-ova registra;
Verify and record the name of the LSPLV concerned and its ICCAT record number;

Idemo. Stalno ćemo provjeravati košnice.
Let's go. Now, we will constantly be checking the hives.

Provjeravati i bilježiti naziv predmetnog ribarskog plovila i njegov ICCAT-ov broj;
Verify and record the name of the fishing vessel concerned and its ICCAT number;

Trebamo li početi provjeravati moguće protivnike?
Should we start vetting any potential opponents?

Neka bočica odstoji do 20 minuta kako bi se omogućila rekonstitucija i slijeganje pjene; bočicu se za to vrijeme smije vrtiti i provjeravati otapanje.
Let the vial sit for up to 20 minutes to allow for reconstitution and for any foam to settle; the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.

Davno su prestali provjeravati političare, zlato.
The quit vetting politicians a long time ago, sweetheart.

Ako prihvatite naizgled neoštećenu pošiljku, a naknadno je otkrijete da je sadržaj oštećen, Vi biste trebali kontaktirati pošiljatelja, budući da GLS ne može i ne smije provjeravati sadržaj poslanih pošiljaka.
If you accept a seemingly intact parcel and subsequently discover that the contents are damaged, you should address your complaint to the sender. This is because GLS cannot check and must not check the contents of sent parcels.