PUTIR на Английском - Английский перевод

• chalice
• cup

Примеры использования Putir на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo se zove Putir.
This is called the chalice.

Srebrni putir tvoje mame.
Thy Mother's silver cup.

Do jutra je nestao, s putirom.
By morning, he was gone, The chalice with him.

Uzeo si majčin putir i dozvolio da me špota.
You took of Mother's cup and let her rail at me.

Kada je Stanislav nestao sa putirom?
When did stanislav disappear with the chalice?

Evo, dva putira, oče, za Solovecki manastir.
Father, these are two grails for the monastery of Solovetk.

Govori! Ja…- Ja sam uzeo putir tvojeg oca.
I… Speak! I took thy father's cup.

Putir, zlatni putir je držao na fontani na gradskom trgu.
He kept a chalice, a golden chalice On a fountain outside the village square.

Ali Kantor zna da tražimo putir.
But this guy kantor knows We're after the chalice.

Još poznatom kao Drakula, čiji je putir nestao ubrzo nakon njegove smrti.
Otherwise known as dracula, Whose chalice disappeared soon after he died.

Thomasin, gdje je srebrni putir?
Thomasin, what's thou done with the silver cup?

Legenda kaže da je iz tog mjesta putir izvlačio svoje mistične moći.
Legend has it It was from this very spot That the chalice drew its mystic power.

Putir takođe treba ostaviti na tradicionalnom, mističnom mjestu koje ovdje nije navedeno, gdje upija sve moći davanja vječnog života.
The chalice also needs to be left on a traditional, Mystical place that's not specified here, Where it absorbs all of its.

Kako je onda mogao nestati očev srebrni putir za vino?
How thou could lose me father's silver wine cup in this hovel,?

Znači, koji god vampir koristi putir, mora ga koristiti na svakih 300 godina?
So whatever vampire uses this chalice Has to use it again every 300 years?

Kako je onda mogao nestati očev srebrni putir za vino?
How thou couldst lose my father's silver wine cup in this hovel?

Pa, vjeruje se da je putir bio ključ Stanislavljevih navodnih vampirskih moći.
Well, it's believed the chalice Was the key to stanislav's Supposed vampire powers.

U svom posjedu je imao poseban putir, koji je izgubljen.
He had in his possession a special chalice, One that's been lost to history.

Jesu li vam rekli kako je pljuvao u putir u crkvi i ono što se dogodilo na njegovom posljednjem putovanju?
Did they tell you how he spat in the holy goblet in the church at Valparaiso? And did they tell you what happened his last voyage?

Otišla sam u okolinu Praga sa Blekmerom da tražimo Stanislavljev putir" šta god da je to.
I have gone to the outskirts of prague With blackmer to search For stanislav's chalice.

Ukoliko su daleko od izvora, i putir i vampir polako gube svoju moć.
If it's removed too long from the source, Both the chalice and the vampire Slowly lose their power.

Mislio sam da svratim i da ti kažem da sam donirao putir vašem univerzitetskom muzeju.
Thought I would come by and tell you I donated That chalice to your university museum.