PUTNIKOM на Английском - Английский перевод

• passenger
• traveler
• traveller
• passengers

Примеры использования Putnikom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što, s putnikom?
What, with a passenger?

Zavjet ima prednost u potrazi za Putnikom.
In the search for the passenger.

Ulazni putnikom.
Inbound with passenger.

Znači upao si u nevolju s putnikom?
So, you had trouble with a passenger?

Lecter ga je zvao putnikom kada smo pričali.
Lecter called him a pilgrim when we talked.

I on sebe naziva svjetskim putnikom?
And he calls himself a world traveler?

Čuli smo se s putnikom koji se uputio u Dubai.
We just heard from the passenger who was headed to Dubai.

U potjeri sam za putnikom.
I'm in pursuit of a traveler.

Putnikom iz svemira koji je posjetio Zemlju u davna vremena.
A space traveller who visited Earth in primitive times.

Upao je u nevolju s putnikom.
Got in trouble with a passenger, he did.

Putnikom iz druge galaksije, koji je sletio u Smallville za vrijeme meteorske kiše.
A traveler from another galaxy Who came to smallville in a meteor shower.

Jednom sam imao odnose s vremenskim putnikom.
I had relations with a time traveler once.

Darhk surađuje zajedno s vremenskim putnikom, to je daleko izvan lige FBI-a.
That's way out of the Bureau's league. Darhk's working with a time traveler.

Ne sviđa mi se rez na tvom jedru. Putnikom?
A passenger, eh? I don't like the cut of your sail?

Komunicirat će direktno sa putnikom u njegovom okolišu.
It will communicate directly with the passenger in its environment.

Brzi vlakovi će se prevoziti zajedno s putnikom.
Fast trains will be transported with passengers.

To me jedanko čini vrmenskim putnikom, koliko i luđakom… ili ležim u boničkom krevetu u 2008 i ništa od ovoga nije svarno.
Now that either makes me a time traveler, a-a lunatic… or I'm lying in a hospital bed in 2008, and none of this is real.

Možda se zato mamino ime povezuje s Putnikom.
Maybe that's why Mom's name was linked to The Passenger.

Dizajniran u vezi s backpackerom i proračunskim putnikom, imamo sve što vam je potrebno za uživanje u vašem boravku i osjećaj ugode.
Designed with the backpacker and budget traveler in mind, We have everything you need to enjoy your stay and feel comfortable.

A ovaj je izbačen iz auta zajedno s putnikom.
And this was thrown from the car along with the passenger.

Putnikom se smatraju sve osobe koje će koristiti uslugu u skladu s ugovorom, čak i ako nisu potpisnici ugovora, a navedene su na karti.
The Passenger includes all persons that shall use the service in accordance with the contract, even if they are not the person that concludes the contract but are mentioned on the ticket;

Ne želim da se bavim nezadovoljnim putnikom.
Passenger, you know? I don't want to deal with a disgruntled.

Tijekom udarca straga, sustav WHIPS pomiče čitav naslon s putnikom ili vozačem- slično načinu na koji možete mekano uhvatiti loptu- dok naslon za glavu ostaje krut da podupire vrat.
During a rear impact, the WHIPS™ system moves the entire seatback with the passenger or driver while the head restraint remains rigid to support the neck.

Zamislite da možete manipulirati vremenskim putnikom.
Imagine having the ability to manipulate a time traveler.

Općina Metropolitan otvorila je kolodvor Göztepe u ožujku 2014-a i počela upravljati putnikom na posljednje dvije stanice na kojima su neko vrijeme radili testne vožnje.
March 2014 opened the Göztepe Station Metropolitan Municipality, for some time the test drive in the last two stations began to run the front of the passengers.

Sloane je mrtav pa smo u slijepoj ulici u potrazi za Putnikom.
With Sloane executed, we reached a dead end in our pursuit of The Passenger.

Cijena za svaku smještajnu jedinicu određuje se u kontaktu sa Putnikom putem e-maila ili telefonom.
The price for every accommodation unit is nominated in contact with Traveler by e-mail or phone.

U okviru sporazuma potpisanog između TCDD-a i Bugarskih željeznica HalkalıIstanbul-Sofia Express započeo je svoje prvo putovanje s 2 strojarima, 3 dirigentom i 22 putnikom.
Halkalı, the first flight to Istanbul-Sofia Express started with 2 mechanic, 3 conductor and 22 passengers.

Na izlasku iz grada, susreo je skupinu ljudi na raskrižju i svađao se s putnikom trenera i završio ga je ubojstvom.
On his way out of the city, he encountered a group of men at a crossroads and he quarreled with the passenger of a coach and ended up killing him.

Ex-22 putnik iz Istanbula-Sofije započeo je svoje prvo putovanje 21/ 02/ 2017 Istanbul-Sofia Express pokrenuo je svoje prvo putovanje sa svojim 22 putnikom.
Istanbul-Sofia ex-22 passenger commenced his first voyage 21/02/2017 The Istanbul-Sofia Express launches its first voyage with 22 passengers.