RASPELA на Английском - Английский перевод

• crucifix
• crucifixes
• crosses

Примеры использования Raspela на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imaju raspela?
They have crosses?

Raspela ili vaša kci.
The crucifixes, or your daughter.

Evo i raspela.
And here's the crucifix.

U katoličkoj crkvi bez raspela.
In a catholic church with no crucifes.

Da uzmemo raspela i češnjak?
Do we take crosses and garlic?

Raspela, sveta voda… to ne pali.
Crucifixes, holy water, they don't work.

I nekoliko raspela.
And some crucifixes.

Meni su raspela odvratna jer su otužna.
Crucifixes are really disgusting to me.

Gdje su raspela?
Where are the two crucifixes?

Moć raspela u ovakvim slučajevima.
The power of the crucifix in these cases… Come in.

Srebrni metak… napravljen od… raspela.
A silver bullet… made from… a crucifix.

Jesi li maknula raspela iz kuhinje?
Did you get the crucifixes out of the kitchen?

Tjedan raspela je neka vrsta"Pre-holiday" odmor.
The crucifix week is a kind of"Pre-holiday" holiday.

Neka katolici zadrže svoja raspela, ako žele.
Let Catholics keep their crucifixes and robes, if they wish.

Da nema raspela, zemlja bi bia u kaosu.
If we didn't have crucifixion, this country would be a mess.

Češnjak, prozor blokiran, raspela… ovdje… tamo… tamo.
The garlic, window blocked, crucifixer here, there, there.

On je giljotiniran, ali se povjerio redovniku, koji je nacinio 3 raspela.
He was guillotined, but confided in a monk. Who made 3 crucifixes.

U stvari, simbol raspela vjerojatno ima poganskog porijekla.
Indeed, the crucifix symbol probably has pagan origins.

Ona je bila odjevena za posao, osim tog raspela.
She was certainly dressed for business, apart from this crucifix.

Kod raspela skrenite desno prema kapeli koju vidite s raskrižja.
Turn right at the crucifix towards the chapel you can see from the intersection.

Zašto? Zato možete ići kući i objesiti raspela i češnjak? Sada?
Now?- Why? So you can go home and hang up your crucifixes and garlic?

Kada isporuci raspela, hoce li gospodar svojim utjecajem spasiti Lupinu glavu?
When he's delivered the crucifixes, could Your Excellency use his influence to save Lupin's head?

Slikarstvo na dasci su obično Bogorodice s djetetom i oslikana raspela.
Paintings on board are usually Madonna with Child and painted Crucifixions.

Redovnici… su me namamili u ćeliju, stavili raspela na svaki zid, bio sam zarobljen… Devet mjeseci.
The monks… lured me into a cell, pinned crucifixes to every wall.

Ne možeš vršiti egzorcizam bez relikvija, bez Svete vode, raspela, Biblije.
You cannot undertake an exorcism without relics, without holy water… Crucifix, Bible.

Nakon božićnih jaslica i raspela, sada se čak i božićne zabave u školama sprečavaju.
After the nativity scenes and the crucifixes, now even Christmas parties are hindered in schools.

Prije tog raspela, koja je postala nacionalno svetište, kleknuo poljskih kraljeva hodanje u odlučujuću bitku.
Before this crucifix, which became a national shrine, knelt Polish kings walking in a decisive battle.

Zbog toga, prinudno ubiranje desetine, nošenje raspela, citiranje datih molitva, moliti se u određenu pozu itd.
For this reason, compulsory tithing, wearing a crucifix, reciting set prayers, praying in a certain posture etc.

Kod raspela u raskrižju oprezno prijeđite glavnu cestu i odmah skrenite lijevo s glavne ceste za zaselak Godinići.
At the intersection with the crucifix, cautiously cross the main road and turn left off the main road for the village of Godinići.

Osim očaravajućim prirodnim ljepotama, staza obiluje mnoštvom raspela«krajputaša», crkvama I kapelama i spomenikom palim borcima.
Besides enchanting natural beauty, the course has many crucifixes“krajputaša” churches and chapels, and the….