RASPRSNUTI на Английском - Английский перевод

• burst
• shatter

Примеры использования Rasprsnuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Upravo ću se rasprsnuti.
I'm about to burst.

Rasprsnuti u suzama ispred njih ili dolazi ovamo?
Burst in tears in front of them or come up here?

Nažalost rasprsnuti u na vas.
Sorry to burst in on you.

Sigurna sam da ću se rasprsnuti.
I'm sure I'm going to burst.

Pa, mrzim se rasprsnuti tvoj mjehurić.
Well, I hate to burst your bubble.

O, da.-Ali trebao se rasprsnuti.
But he should evaporate.-Oh, yes.

Čujte, može se rasprsnuti svakog trenutka, čak i sad.
Look, it could shatter at any moment, even right now.

O, da.-Ali trebao se rasprsnuti.
Oh, yes. But he should evaporate.

Čujte, može se rasprsnuti svakog trenutka, čak i sad.
Even right now. Look, it could shatter at any moment.

Doslovno, cijevi bili oko rasprsnuti.
Literally, the pipes were about to burst.

Oprati se gljive, rasprsnuti na salvete na suho.
We wash mushrooms, spread on napkins to dry.

U meni je toliko ljubavi, da ću se rasprsnuti!
I got so much love, I'm going to explode!

Ali trebao se rasprsnuti.-O, da.
Oh, yes. But he should evaporate.

Sipaj ga u usta i tvoj jezik će se smrzuti i rasprsnuti.
Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Ali trebao se rasprsnuti.-O, da.
But he should evaporate.-Oh, yes.

Mrzim rasprsnuti tvoj mjehurić, Luv, ali niste nitko i ništa.
I hate to burst your bubble, luv, but you're not a nobody.

Ne, osim ako želiš rasprsnuti moje šavove.
Not unless you want me to burst my stitches.

Ako ćete rasprsnuti na mene kasnije, I svoj opaki način.
Unless you're going to burst in on me later, and have your wicked way.

A ja ću zuriti u tvoj rasprsnuti mozak.
And I will watch your brains splatter on the sidewalk.

Slušaj, mrzim rasprsnuti tvoj mjehurić od obmane, ali magija ne postoji.
Listen, I hate to burst your bubble of delusion, but magic does not exist.

Oprostite što vam rušim snove, ali barem se vaši tricepsi neće rasprsnuti.
Sorry to burst your bubble, but at least your triceps won't be bursting open.

Moj Honda počinje rasprsnuti, Onda se isključi.
My Honda starts to burst, then turns off.

Njegova druga ruka stezala joj je ženstvenost, znajući da bi se svake sekunde mogla rasprsnuti.
His other hand groping her womanhood, knowing any second that she might explode.

Zašto moj pas počeo rasprsnuti iz rodovnica Rodeo.
Why my dog began to break from the Rodeo pedigree.

Europski i američki personalizirane T-shirt tisak m 3d perspektive Amazon pušenje lubanja rasprsnuti modeli.
European and American Personalized T-shirt printing M 3d perspective Amazon smoking skull burst models.

Tržište nekretnina će se rasprsnuti, to je mjehurić od pjene!
Real estate market will crash, it's a bubble!

Pokušajte rasprsnuti sve kugle da se spasi naš junak od prisilnog smijeha.
Try to burst all the balls to save our hero from the forced laughter.

Tržište nekretnina će se rasprsnuti, to je mjehurić od pjene!
Real estate market will crash, it's a bubble! That one too?

Svježi vjetar će rasprsnuti u sobu, što će dati ukrasu iluziju prozračnosti.
A fresh wind will burst into the room, which will give the decoration the illusion of airiness.

Stoit loptice hit na rubu, oni rasprsnuti, a razina je dovršena.
Stoit balls hit on the edge, they burst, and the level is complete.