Примеры использования Readmisiji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primarni i readmisiji, savjetovanje pacijenta.
Primary and repeated receptions, patient counseling.Značajan napredak postignut je u provedbi sporazuma s Unijom o migraciji i readmisiji.
Significant progress has been made in implementing a deal with the bloc on migration and re-admission.Sporazumi o vizama i readmisiji odnosit će se na 15 zemalja EU u takozvanoj Schengenskog bezgraničnoj zoni putovanja.
The visa and readmission agreements will apply to 15 EU states in the so-called Schengen borderless travel area.Dijalog o liberalizaciji viznog režima trebao bi biti pokrenut kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, kazali su.
Dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.Kroz 24 h readmisiji 200 mg. Nakon 48-72 sati procijeniti stanje porođajni kanal i treba biti propisana prostaglandin ili oksitocin.
Through 24 h readmission 200 mg. After 48-72 hours to assess the status of the birth canal and should be prescribed prostaglandin or oxytocin.Inače postoji opasnost od recidiva bolesti,što znači višestruko povećava mogućnost komplikacija i readmisiji jakih kemikalija.
Otherwise, there is a risk of recurrence of the disease,which means a multiple increase in the possibility of complications and repeated intake of strong chemicals.EU potpisala je u utorak sporazume o vizama i readmisiji s pet balkanskih zemalja, ublažavajući pravila i smanjujući cijene izdavanja viza za određene kategorije stanovništva.
The EU signed visa and re-admission agreements with five Balkan countries Tuesday, easing visa rules and fees for certain groups.Također je ustvrdio kako se jednim od 21 sporazuma koji su nedavno potpisani između dvaju susjeda znatno razvodnjava bilateralni sporazum o readmisiji migranata iz 2001. godine.
He also charged that one of 21 agreements recently signed by the two neighbours severely dilutes a bilateral 2001 migrant re-admission pact.Blizu smo rješenja glede sporazuma o readmisiji", napisala je Cecilia Malmstrom, povjerenica EU za unutarnje poslove, na svojem osobnom blogu prošlog tjedna.
We are close to the solution on the re-admission agreement," Cecilia Malmstrom, EU Commissioner for Home Affairs, wrote on her personal blog last week.Nakon što zakoni budu usvojeni i stupe na snagu, Europska komisija(EC) pozorno će pratiti njihovu provedbu, kao iprovođenje sporazuma o olakašanju viznog režima i dogovor o readmisiji.
After the laws are adopted and put into place, the European Commission(EC) will carefully monitor their implementation,as well as that of the visa facilitation agreement and the deal on re-admission.U Italiji također dolazi do smanjenja,zbog protokola o readmisiji imigranata s Libijom i Marokom", izjavio je za SETimes bivši ravnatelj IMEPO Alexandros Zavos.
Italy is also showing ICG je također pozvala četiri balkanske zemlje na poduzimanje mjere kao što je zaključenje bilateralnih sporazuma sa zemljama članicama EU o readmisiji svih državljana trećih zemalja koji dođu u EU s njihova teritorija.
The ICG also urged the four Balkan countries to take measures such as the conclusion of bilateral agreements with EU member states on the readmission of all third-country nationals who arrive in the EU from their territory.Repatrijacija je dio sporazuma o readmisiji koji je potpisan između Kosova i Njemačke, Švicarske, zemalja Beneluxa i ostalih zemalja u cilju razvoja strategije vizne liberalizacije.
Their repatriation is part of the readmission agreements signed between Kosovo and Germany, Switzerland, Podpredsjednik belgijske vlade Patrick Dewael boravio je u utorak u Bosni i Hercegovini(BiH) gdje se sastao s visokim dužnosnicima ipotpisao dva bilateralna sporazuma o readmisiji i liberalizaciji belgijskog viznog režima za nositelje diplomatskih putovnica BiH.
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday to meet with senior officials, andto seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the Belgian visa regime for holders of BiH diplomatic passports.Uvjeren sam kako će sporazumi o olakšanju viznog režima i readmisiji stupiti na snagu u siječnju 2008. godine kako je i planirano", kazao je prošlog tjedna povjerenik EU za proširenje Olli Rehn u obraćanju EP. Getty Images.
I am confident that the visa facilitation and re-admission agreements will enter into force in January 2008 as planned," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told the EP last week. Getty Images.Drugi koraci koje Makedonija treba poduzeti uključuju potpisivanje sporazuma o readmisiji s EC do 2006. godine i završetak prebacivanja nadzora granica s makedonske vojske na Ministarstvo unutarnjih poslova.
Other steps Macedonia will need to take include signing an agreement on readmission with the EC by 2006 and completing the turnover of border control from the Macedonian Army to the interior ministry.Učinkovita provedba Sporazuma o olakšanju viznog režima i readmisiji osigurat će bolju upravu migracijskim pritiskom i omogućit će strukturni dijalog na putu koji je izložen u Solunskom planu, u smjeru eliminiranja viza za zemlje zapadnog Balkana.
The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the Thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the Western Balkan countries.Jedan od najvažnijih događaja prošle godine bilo je stupanje na snagu sporazuma o olakšavanju viznog režima i readmisiji koje je EU potpisala 2007. godine s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom(BiH), Makedonijom, Crnom Gorom i Srbijom, kao i pokretanje dijaloga o olakšavanju viznog režima s tim zemljama.
One of the most important developments last year was the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements that the EU signed in 2007 with Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Macedonia, Montenegro and Serbia and the launch of the visa facilitation dialogue with those countries.Postoje sporazumi potpisani između Turske i EU na tu temu, ali oni idalje tvrde kako postoji povezanost s readmisijom.
There are agreements signed between Turkey and EU on this issue, butthey are still claiming that there's a linkage with re-admission.Mapa puta" s uvjetima koje su dobile sve zemlje obuhvaća četiri niza pitanja: sigurnost isprava; ilegalnu migraciju,uključujući readmisiju; javni red i sigurnost; i vanjske odnose i temeljna prava.
The"road map" of requirements each country has received covers four sets of issues: document security; illegal migration,including readmission; public order and security; and external relations and fundamental rights.Mapom puta" za svaku zemlju koja uključuje uvjete za liberalizaciju režima obuhvaćena su četiri paketa pitanja: sigurnost isprava, ilegalna migracija,uključujući readmisiju, javni red i sigurnost te vanjski odnosi i temeljna prava.
Each country's"road map" of requirements covers four sets of issues: document security; illegal migration,including readmission; public order and security; and external relations and fundamental rights.
