REGULIRANJE на Английском - Английский перевод

• regulation
• regulate
• control
• regulating
• regularising
• regulations

Примеры использования Reguliranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Reguliranje obaveza izvješćivanja.
Streamlining reporting obligations.

Kontinuirano reguliranje termostata.
Continuously controllable thermostat.

Reguliranje temperature i protoka zraka u 3 stupnja.
Control of the temperature and airflow in 3 stages.

Pa… Znamo da pinealna žlijezda pomaže reguliranje seksualnog nagona.
Well… we know that the pineal gland helps to regulate the sex drive.

Za kontinuirano reguliranje protoka vode od 0 do maksimuma.
For continuously variable water flow control from 0 to max.

Postoji potreba za razvojem okvira za reguliranje tehničkih mjera.
There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.

Auotomatsko reguliranje u područjima stalnih klimatskih uvjeta kod 20… 30 Pa.
Automatic lowering control in the air pressure range of 20- 30 Pa.

Iduća stvar koju moramo učiniti, je kotroliranja i reguliranje cijele strukture.
Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Uvedeno je reguliranje cijena i plaća.
Prices and wages were controlled.

Komunikacijski sustavi> telekomunikacije> reguliranjetelekomunikacijax.
Communications systems> telecommunications> regulation of telecommunicationsx.

Reguliranje brzine vrtnje i štednja energije primjenom reguliranih pogona.
Rotational speed control and power saving with the application of controlled drives.

Vodovod Vam omogućuje reguliranje protoka vode u Vaše oaze.
The Waterworks allows you to regulate the water flow to your oases.

Prema pravu Unije na snazi, države članice ostaju odgovorne za reguliranje.
As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of.

Zabranio je reguliranje derivata. Napisan uz pomoc lobista financijskog tržišta.
It banned the regulation of derivatives. Written with the help of financial-industry lobbyists.

Ili 2 EV(ekvivalentno ISO 25600) iznad ISO 6400, dostupno automatsko reguliranje ISO osjetljivosti.
Or 2 EV(ISO 25600 equivalent) above ISO 6400; auto ISO sensitivity control available.

Reguliranje je modificirano već prema pogonu i ugrađeno u elektronski- odjel.
The automatic control is modified according to construction and produced in the electronics department.

Sjemenke lana koje pomažu čišćenje probavnog trakta i reguliranje metaboličkih procesa. Masne kiseline.
Flax seeds that help cleanse the digestive tract and regulate metabolic processes. Fatty acid.

Kroz okrepljujući učinak sjednice kružni tuš poboljšava emocionalno stanje, smanjiti razdražljivost, reguliranje sna.
Through restorative effect sessions circular shower improves emotional state, relieve irritability, regulate sleep.

Svi su prostori u apartmanima klimatizirani, a reguliranje temperature je individualno, prema želji gosta.
Each condo is air-conditioned and the temperature can be regulated according to your wishes.

Dugoročni boravak Reguliranje boravka dužeg od 90 dana spada pod nacionalnu nadležnost, to jest ne postoji jedinstvena praksa među šengenskim državama članicama.
Regulations on a stay exceeding 90 days fall within the competence of national authorities, therefore there is no uniform routine among the Schengen Member States.

Ili 2 EV(ekvivalentno ISO 25600) iznad ISO 6400, dostupno automatsko reguliranje ISO osjetljivosti.
Or 1 EV(ISO 6400 equivalent) over ISO 3200, ISO sensitivity auto control available Active D-Lighting.

To kako bi se aktivirali tijela samo reguliranje i samoliječenja moć i vraća tijelo u stanje homeostaze(ravnoteže).
This in order to activate the body's self regulating and self-healing power and returning the body to a state of homeostasis(balance).

Najvažniji članak je objavljen od strane FDA-a, Administracije za hranu i lijekove, koja je zakonski odgovorna za reguliranje sigurnosti hrane i lijekova.
The most crucial policy on the subject was published by the FDA, the Food and Drug Administration, which is legally responsible for regulating the safety of food and medicine.

Ratifikaciju i provedbu Konvencije ILO-a br. 1892 i reguliranje statusa neprijavljenih njegovatelja koji žive u kućanstvu;
Ratifying and implementing ILO Convention No 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;

Upravni odbor u početku može ukinuti ostvarivanje prava glasa svim članovima koji krše svoje obveze, nakon što ih je saslušao i nakon što im je dana prilika za reguliranje pitanja.
The Governing Board may initially suspend the voting rights of all members in breach of their obligations, once they have been heard and given the opportunity of regularising matters.

U tehnologiji auromatizacije i prosesa nadgledanje i reguliranje temperatura ubraja se među najvažnije mjerne zadatke.
In automation and process technology, monitoring and control of temperatures is one of the most important measuring tasks.

Turska Zračne luke rad s Turskom, reguliranje zračnog prometa u zračnom prostoru i ispunjenje uspješno kontrolirati zadatke DHMİ, odvija među vodećim investicijskim institucijama u našoj zemlji u posljednjih nekoliko godina poduzela važne projekte.
Turkey Airports operation with Turkey, the regulation of air traffic in the airspace and fulfilling successfully control tasks DHMİ, taking place among the leading investment institutions of our country in recent years has undertaken important projects.

Uklanjanje boje i lakova, oblikovanje, varenje i stezanje vrućim zrakom- puhala vrućeg zraka tvrtke Bosch imaju bezstupnjevito reguliranje temperature za precizno obavljanje radova.
Heat Guns Stripping paint and varnish, shaping, welding and shrinking with hot air- heat guns from Bosch have continuously variable temperature control for precise work.

Uz ovo ugrađeno precizno reguliranje kvalitete slike možete načiniti fotografiju koja savršeno odgovara vašim kreativnim zamislima.
With this built-in detailed image quality control, you can produce an image that precisely matches your creative objectives.

Budući da prelazi unaprijed postavljenu razinu temperature, međutim, kao i njegov neuspjeh da se nepoželjno, električni sustavi grijanja, termostati su naširoko koristi djeluju na automatsko upravljanje i reguliranje funkcioniranja„toplog poda” sustava.
Since excess of the set temperature level, however, as well as its unreachability, are undesirable, in electric heating systems, thermostats are actively used that perform automatic control and regulation of the functioning of the system"warm floors".