RESTRUKTURIRANJA на Английском - Английский перевод

• restructuring
• forbearance
• to restructure
• reorganisation
• restructurings

Примеры использования Restrukturiranja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Restrukturiranja linija poslovanja;
To restructure business lines;

Ako možete dobiti restrukturiranja učinio.
If you can get the restructure done.

Ne restrukturiranja svoju hranu, malo vježbe.
Not restructuring their food, little exercise.

Predviđa rana mogućnost restrukturiranja.
Provides for an early possibility to restructure.

Složena restrukturiranja ipak mogu zahtijevati više vremena.
Complex restructurings may, however, require more time.

Spajanja, pripajanja, i korporativna restrukturiranja.
Mergers, acquisitions, and corporate restructurings.

Proces restrukturiranja Vojske Makedonije je u tijeku.
The process of restructuring the Macedonian Army is under way.

Ponovio je kako ne postoji potreba restrukturiranja duga Grčke.
He reiterated there is no need to restructure Greece's debt.

A, restrukturiranja i privatizacije poduzeća te konzultiranja institucija.
A, restructuring and privatization of enterprises, consultancy for enterprises and institutions.

Informacije o planovima restrukturiranja AIG-a u vezi Brexita;
Information about AIG's restructure plans for Brexit;

Nadalje, održiva trgovačka društva nemaju mogućnost restrukturiranja.
Moreover viable companies don't have the possibility to restructure.

Poticanja jačanja i restrukturiranja palestinskog financijskog sektora.
Encouraging the strengthening and restructuring of the Palestinian financial sector.

Deutsche Bank dobiva prvu nadogradnju posrednika nakon masovnog restrukturiranja.
Deutsche Bank gets its first broker upgrade after mass restructure.

SETimes: Nakon nedavnog restrukturiranja kabineta, odjel znanosti pripojen je vašem ministarstvu.
SETimes: After the recent cabinet reshuffle, the science department merged with your ministry.

Ona je ministrica zdravstva, znanosti, i restrukturiranja vlade Vyusa.
And restructuring the Vyus government. She is minister of health, science.

GLAMOUR restrukturiranja djeluje u kosi kožicu izradupovršina kose vlakana više glatka i ujednačena.
GLAMOUR RESTRUCTURING acts in the hair cuticles making the hair fiber surface more smooth and uniform.

Ona je ministrica zdravstva, znanosti, i restrukturiranja vlade Vyusa.
She is minister of health, science, and restructuring the Vyus government.

Kao rezultat restrukturiranja, sadašnji sustav KFOR-a od četiri brigade bit će zamijenjen s pet"operativnih postrojbi.
As a result of the restructuring, the current KFOR system of four brigades will be replaced by five"task forces.

Podatke o prestanku poslovanja, stečaju, likvidaciji ili postupcima restrukturiranja.
Information on termination, interruption of trade, bankruptcy, liquidation or reorganisation proceedings.

U slučaju spajanja, preuzimanja ili restrukturiranja kupcima naše tvrtke ili svih ili gotovo svih naših sredstava;
In the case of mergers, acquisitions or restructurings to buyers of our company or all or substantially all of our assets;

Nedavno materijalizirani rizici povezani s koncernom Agrokor prepoznati su te djelomično pokriveni ispravcima vrijednosti, čime se smanjio intenzitet mogućega dodatnog utjecaja restrukturiranja koncerna na bilance banaka.
The recently materialised risks associated with the Agrokor Group have been recognised and partially covered by value adjustments, reducing the intensity of a potential additional effect of the concern's restructuring process on the banks' balance sheets.

(10. a) Trebalo bi biti moguće uzeti u obzir mjere restrukturiranja radi primjene odgovarajućeg faktora pokrića.
(10 a) It should be possible to take forbearance measures into account for the purpose of applying the relevant coverage factor.

Prije restrukturiranja križanja, napravljena je analiza rizika koja obuhvaća sve prolaze i odlučeno je da se utvrde prioriteti.
Prior to the restructuring of level crossings, a risk analysis covering all passages was made and it was decided to determine the priorities.

Na slici je prikazan jedan od mogućih načina restrukturiranja okućnica na temelju ukupnog plana prikazani u prethodnom slici.
The figure shows one possible way of restructuring a garden plot on the basis of an overall plan presented in the previous figure.

Nakon niza restrukturiranja posljednjih godina čini se da je uprava za borbu protiv organiziranoga kriminala uglavnom obnovila operativnu stabilnost i kapacitete.
After a series of restructurings in recent years, the anti-organised crime directorate now appears to have largely recovered operational stability and capacity.

Stoga bi se faktor koji bi se primjenjivao u godini u kojoj je odobrena mjera restrukturiranja trebao umjesto jedne primjenjivati dvije godine.
Therefore, the factor that would be applicable during the year in which the forbearance measure has been granted should be applicable for two years.

Proces transformacije i restrukturiranja ovih kompanija u protekle četiri godine omogućio je konsolidaciju njihovih ekonomsko-financijskih djelatnosti.
The process of transformation and restructuring these companies in the past four years made the consolidation of their economic-financial activity possible.

Novi čelnik oporbene Socijalističke stranke(SS) Edi Rama pokrenuo je program restrukturiranja stranke, u svjetlu njezina poraza na srpanjskim parlamentarnim izborima.
The newly-elected leader of the opposition Socialist Party(SP), Edi Rama, has embarked on a programme to restructure the party in the wake of its loss in the July parliamentary elections.

Proces restrukturiranja i privatizacije oslabljenih hrvatskih brodogradilišta također se mora ubrzati, ako zemlja želi u roku zatvoriti pregovaračko poglavlje o konkurentnosti, istaknuli su oni.
The process of restructuring and privatising Croatia's ailing shipyards must also be sped up, if the country wants to close the negotiating chapter on competition on time, they stressed.

Dužnici bi trebali moći ući u postupak restrukturiranja svojeg poslovanja bez potrebe formalnog pokretanja sudskog postupka.
Debtors should be able to enter a process for restructuring their business without the need to formally open court proceedings.