RIJEŠENJE на Английском - Английский перевод

• solution
• answer
• solutions

Примеры использования Riješenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Riješenje je žiroskop.
The solution is a gyroscope.

Ovo nije riješenje, Broj 2!
This is not the answer, Two!

Ovdje smo da bi se našlo riješenje.
We're here to find another way.

Ti si riješenje za moj problem.
You're the solution to my problem.

Znate, tražim neko riješenje.
You know, I'm seeking some resolution.

Jedino drugo riješenje je Phoneix.
The only other option is Phoenix.

Riješenje je do vraga jednostavno.
A solution that's elegant as hell.

Ne mogu to, to nije riješenje!
I can't do that. That's not the answer.

To je bilo riješenje za nas od tvog oca.
That was your father's answer to us.

Taj gramofonski cilindar je sigurno riješenje.
That gramophone cylinder must be the key.

To nije riješenje. Ali ovo… što radiš.
But this, what you're doing… it's not the solution.

I iznenada, Bree je nadošlo riješenje.
And then out of the blue, Bree came up with a solution.

Vidiš, postoji riješenje skoro za sve… partneru!
You see, there's a way around almost anything, partner!

Da, Matthew. Nemoj me ostavljati, to nije riješenje.
Yes, Matthew. Leaving me isn't the answer.

Možeš reći mami riješenje na kraju dana.
You can tell your mom the answer at the end of the day.

No, u tomtrenutku, tonije izgledalo trajno riješenje.
But at the moment, it did not look vert permanent.

Mislim da imam riješenje za tvoj mali problem.
I think I have come up with a solution to your little problem.

Kako tako pametan lik promaši najočitije riješenje.
How does such a smart guy miss the most obvious solutions?

Mislim da imam riješenje za tvoj mali problem.
To your little problem. I think I have come up with a solution.

Riješenje ovog slučaja, Ili ćemo ažurirati tvoju fotografiju.
Resolution of this case, or we update your photo.

Nemoj me ostavljati, to nije riješenje. Da, Matthew.
Yes, Matthew. Leaving me isn't the answer.

Da mi je riješenje mog života oduvijek bilo ispred nosa.
The solution to my whole life was right under my nose.

Nemoj me ostavljati, to nije riješenje. Da, Matthew.
Leaving me isn't the answer. Yes, Matthew.

Ovo je riješenje koje će sigurno dovesti do željenih rezultata.
This is the solution most likely to lead to our desired result.

Promaši najočitije riješenje.-Kako tako pametan lik?
How does such a smart guy miss the most obvious solutions?

Kako tako pametan lik promaši najočitije riješenje.
Miss the most obvious solutions? Oh, how does such a smart guy.

Promaši najočitije riješenje.-Kako tako pametan lik.
Miss the most obvious solutions?- Oh, how does such a smart guy.

Riješenje je od obostrane koristi. S obzirom na ono što čovječanstvo može.
The solution is mutually beneficial. Given what humanity stands to gain.

Predlažem da mirujemo, a riješenje neka dođe samo od sebe.
I suggest we all remain calm, and let the solution present itself.

Da je ovo moje riješenje za problem sa gusarima na otoku New Providence. Prije par sati, izvjestio sam svoga oca.
For the pirate issue on New Providence Island. A few hours ago, I informed my father that this was my intended solution.