SAJMOM на Английском - Английский перевод

• fair

Примеры использования Sajmom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sretno s vašim sajmom.
Good luck with your bazaar.

Smatra se značajnim sajmom naučiti novu tehnologiju hrane i trendove iz prve ruke.
It is considered a significant fair to learn new food technology and trends at first hand.

Potpuno je dominirala sajmom.
She totally dominated the fair.

Revah:“U 2016-u ćemo istovremeno sa sajmom imati programe konferencija i seminara.
Revah: ım In 2016 we will have our conference and seminar programs simultaneously with the fair.

Ne putujem dugo sa sajmom.
I haven't really been with the show that long.

Smatra se značajnim sajmom da se iz prve ruke nauče nove tehnologije i trendovi u prehrani.
It is considered a significant fair to learn new food technology and trends at first hand.

Očajnički nastojim ovladati sajmom.
I'm desperately trying to take control of the bazaar.

Ovo čini Zeleni tjedan najvećim svjetskim sajmom prehrane, poljoprivrede i vrtlarstva.
This makes Green Week the world's largest trade fair for nutrition, agriculture and horticulture.

Možda ima veze sa naučnim sajmom.
Maybe it does have something to do with the science fair.

Fešta Sv. Ane, Buzet- pučka fešta sa sajmom, bogatim zabavnim i gastro programom 9.07.
Feast of St. Anne, Buzet- a folk festival with a fair, rich entertainment and gastronomy program 09.07.

Upravo sam imao posjet madam Kozlove, koja upravlja sajmom.
Who runs the fair. I just had a visit from Madame Kozlova.

Zajedno sa sajmom održane su i druge književne manifestacije, kao što su razgovori s autorima ili promocije novih izdanja.
Held in conjunction with the fair are other literature-related events, such as discussions with authors or promotional events launching new releases.

Upravo sam imao posjed od madam Kozlove, koja upravlja sajmom.
Ijust had a visit from Madame Kozlova who runs the fair.

Water Street donosi veselu atmosferu koja dolazi sa prodajnim sajmom… slično kao i na ostalim sajmovima diljem države.
Water Street brings a fun atmosphere that comes with a festival marketplace… much like other festival marketplaces around the country.

Čini se da grad traži svakodnevno je žalosniji. Unatoč vašim najvećim naporima s ovim Svjetskim sajmom, Gore.
Worse. Despite your best efforts with this World's Fair, the city seems to be getting more deplorable every day.

Konferencija će se održati istodobno sa sajmom; akademici, sektorski dužnosnici NVO-a, visoki dužnosnici državnih institucija i međunarodnih tvrtki.
The conference will be held simultaneously with the fair; academicians, sector NGOs, government agencies and senior executives of international firms.

Ako se ne vrati uskoro, Snajder stvarno je uradio odličan posao sa sajmom karijere, zar ne?
If she's not back soon, Snyder's really. done a great job with the fair, hasn't he?

Usporedo sa Sajmom otvoren je i Prvi sajam reciklaže u Istri koji su posjetitelji i svi prolaznici mogli tijekom 10 dana razgledati u izlozima Stare robne kuće.
The first recycling fair in Istria“ was opened alongside with the Fair and all the visitors and passers-by where asced to visit in throughout 10 days in the windows of the Old department store.

Ako se ne vrati uskoro, Snajder stvarno… je uradio odličan posao sa sajmom karijere, zar ne?
If she doesn't get back soon, Snyder's really… Done a great job with the fair this year, hasn't he,?

Zimi se Tomislavac pretvara u ledenu bajku, okupanu božićnom čarolijom i ukrasima te Božićnim sajmom, a ove je godine park također postao i mjestom najvećeg zimskog klizališta, što je razveselilo brojne ljubitelje zimskih iznenađenja.
In winter Tomislavac turns into an ice fairytale, bathed in Christmas spells and ornaments and the Christmas Fair, and this year the park also became the location of the largest winter ice rink, cheering up many fans of winter surprises.

Čini se da grad traži svakodnevno je žalosniji. Unatoč vašim najvećim naporima s ovim Svjetskim sajmom, Gore.
The city seems to be getting more deplorable every day. Despite your best efforts with this World's Fair, Worse.

Gotovo 90% prošlogodišnjih izlagača potvrdilo je i ove godine izlaganje, što najbolje pokazuje kvalitetu događanja koje organizator naziva ne samo sajmom nego mjestom komunikacije, interakcije, novih poslovnih prilika i druženja iz kojeg proizlaze poznanstva i poslovi.
Almost 90% of the last-years exhibitors confirmed their participation in the exhibition this year, which best shows the quality of the event, defined by the organizer as not just a fair, but a place of communication, interaction, new business opportunities and socializing which helps create new acquaintances and business affairs.

Pa, sretno s dolaskom tamo, zato što Migo ima slobodan dan, a Puddle i ja smo jako zauzeti njenim međunarodnim sajmom.
Well, good luck getting there, because it's Migo's day off, and Puddle and I are very busy with her international fair.

Seatec, 16. međunarodni sajam tehnologija, kooperacija i dizajna za brodice, jahte i velike brodove održat će se od 5.-7. travnja 2018, u Marini di Carrara, Italija zajedno sa sajmom Compotec, 10. međunarodnim sajmom kompozitnih materijala i tehnologija.
Seatec, 16 International Exhibition dedicated to technology, subcontracting and design for boats and ships will be held from 5 to 7 April 2018 in Marina di Carrara, Italy simultaneously with Compotec, 10th International Exhibition of composite materials and related technology.

Grad je već obučen u novogodišnje ruho, a ako praznike provodite u našem gradu od 20. prosinca možete prošetati Božićnim hand made sajmom.
The city is already fully decorated, so if you are spending the holidays in Pula, be sure to visit the Christmas hand made fair starting December 20.

U prosincu se održava manifestacija„Božić u Bakru“, sa prigodnim blagdanskim programom, a svršetak godine obilježava se Božićnim sajmom i zajedničkim kićenjem bora.
In December, manifestation“Christmas in Bakar” is kept along with appropriate holiday program, and the end of the year is celebrated with the Christmas fair and collective tree decorating with cooked wine and mingling.

I ove godine će Sea-Help imati svoj štand na nautičkom sajmu boot 2017 u Düsseldorfu, a Sea-Help članovi već znaju: to je pravo mjesto za odmoriti od šetnje sajmom.
This year again Sea-Help will have its booth at the boot 2017 in Düsseldorf, and as the Sea-Help members already know: this is the right place to take a break from exploring the fair.

U Ini je 2017. godine održan prvi dan otvorenih vrata za zaposlenike, a ove godine je svismoOK dan prerastao u konferenciju s renomiranim predavačima iz područja raznolikosti i uključivanja, mnogobrojnim radionicama za zaposlenike, Sajmom kulture te vanjskim gostima.
In 2017, Ina had the first open day for its employees, and this year the svismoOK day turned into a conference featuring distinguished lecturers from the field of diversity and inclusion, numerous workshops for employees, a Culture fair, and many guests.

Po uzoru na prave sajmove novih tehnologija i proizvoda, mladi inovatori imat će priliku predstaviti svoje projekte i inovativne ideje te u svoje ideje uvjeriti žiri sastavljen od L'Oréalovih brand stručnjaka i menadžera, kao i specijalizirane novinare dok se kreću sajmom.
Following the example of the real fairs of new technologies and products, young innovators will have the opportunity to present their projects and innovative ideas, and convince the jury of L'Oréal Paris brand experts and managers, and specialized journalists who will be visiting the fair.

S ciljem povećanja izložbe na 2016-u u 13-u s ciljem% XNUMX-a, Glavna uprava İZFAŞ, koja je uspostavila ozbiljne veze u zemlji i inozemstvu s novim sajmovima, započela je bliski dijalog s velikim tvrtkama u Europi u okviru kontakata koje je neko vrijeme intenzivirala i primjenjivala ılığı close marking za organiziranje novih sajmova pod sajmom İzmir.
With the aim of increasing the exhibition at 2016 in 13 with a target of% XNUMX, the General Directorate of İZFAŞ, which has established serious connections at home and abroad for new fairs, has started a close dialogue with the big companies in Europe within the framework of the contacts it has intensified for a while and applied ılığı close marking X to organize new fairs under the fair in İzmir.