SAMOSTALNOSTI на Английском - Английский перевод

• independence
• autonomy
• self-reliance
• independent

Примеры использования Samostalnosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stvar je samostalnosti.
It's an independence thing.

Više novca, više moći, više samostalnosti.
More money, more power, more self-reliance.

Zadržavanje strateške samostalnosti Europe i jačanje njezine uloge u svemiru.
Maintaining Europe's strategic autonomy, strengthening its global role in space.

Od ovisnosti o pomoći do samostalnosti.
From Aid-dependence to Self-reliance.

Djelovanja namijenjena promicanju samostalnosti i omogućivanju da se državljani trećih zemalja skrbe sami za sebe;
Actions designed to promote self-empowerment and to enable third-country nationals to provide for themselves;

Kako podučiti dijete samostalnosti?
How to teach a child to independence?

Prednosti streličarstva su u samostalnosti; nismo vezani uz grupu, iako nema većeg zadovoljstva od timskog natjecanja u streličarstvu.
The advantages of archery are in self-reliance; we are not bound to the group even though there is no greater pleasure than team competition in archery.

Slažem se da lova više skloni samostalnosti….
Agrees that hunting is more inclined to independence….

Constanta, Hortensiei 15-16 Stan- Apartmani nude individualnosti i samostalnosti i savršen su osnovni bilo za slobodno vrijeme ili poslovna putovanja.
Constanta, Hortensiei 15-16Â Â Â Apartment- The apartments offer individuality and independence and are a perfect base either for leisure or business trips.

A najbolji dio toga je taj osjećaj samostalnosti.
And the best part about it is this sense of independence.

Četrdeset godina nakon gubitka samostalnosti u 1795. godini, zakoni sodome Rusije, Prusije, i Austrije dolaze na snagu u podijeljenim poljskim teritorijima.
Forty years after Poland lost its independence in 1795, the sodomy laws of Russia, Prussia, and Austria came into force in the partitioned Polish territory.

Od malu pomoć u žeđi, kao samostalnosti sada to učiniti.
Of little help in thirst, as self-reliance now do it.

Živjeti dostojanstveno: od ovisnosti o pomoći do samostalnosti.
Lives in dignity: from aid-dependence to self-reliance.

Videoigre često djeci pružaju osjećaje kompetentnosti i samostalnosti, kao i priliku za smišljanje kreativnih rješenja.
Video games often provide children with a sense of competence and independence, as well as the opportunity to come up with creative solutions.

Ali na poslu trebamo puno više privatnosti, puno više slobode, puno više samostalnosti.
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.

On je također nosi energiju zrelosti, samostalnosti, znanja i mudrosti.
He also carries the energy of maturity, self-reliance, knowledge and wisdom.

Ono bi poticalo i omogućavalo osnivanje fiktivnih poduzeća i nastajanje prividne samostalnosti.
It would encourage and facilitate the creation of"letterbox companies" and bogus self-employment.

Važno je nastaviti postupak izgradnje samostalnosti i nakon povratka kući.
It is important the continue the independence building process also after return home.

Na njemu su sudjelovali samo sudionici iz 15 sovjetskih republika, ali i samostalnosti.
It was attended not only by participants from 15 Soviet republics, but also from autonomies.

Europsko istraživačko vijeće djeluje u skladu s načelima znanstvene izvrsnosti, samostalnosti, učinkovitosti, djelotvornosti, transparentnosti i odgovornosti.
The ERC shall operate according to the principles of sci entific excellence, autonomy, efficiency, effectiveness, transparency and accountability.

U igrama gdje morate voditi brigu o djeci i životinjama, oni će biti na raspolaganju pojmova odgovornosti i samostalnosti.
In games where you have to take care of children and animals, they will be available to the notions of responsibility and autonomy.

Europsko istraživačko vijeće djeluje u skladu s načelima znanstvene izvrsnosti, samostalnosti, učinkovitosti, djelotvornosti, transparentnosti i odgovornosti.
The European Research Council shall operate according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency, effectiveness, transparency and accountability.

Procjena vlastitih rezultata i divljenje svojim kreacijama donijeti puno zabave i malo fashionistas će naučiti samostalnosti.
Assessment of their own results and the admiration of his creations bring a lot of fun and a little fashionistas will teach self-reliance.

Letite oblacima kao zmaj u ovoj zapanjujućoj avanturi tvorca Heavy Spectrum koja se vrti oko nade, otkrića i samostalnosti- dostupna već sada za preuzimanje u trgovini PlayStation Store.
Oure Fly through the clouds as a dragon in this striking Heavy Spectrum developed adventure themed around hope, discovery and independence- available now to download from PlayStation Store.

I znam da će ti kod Harper biti lepo dok smo mi odsutni. Alex, dušo, znam da si ti sada u fazi odrastanja, i želiš malo samostalnosti.
Alex, honey, I know that you're growing up and I know that you're gonna be fine at Harper's while we're gone. and you want some independence.

Naposljetku, naši radosni mališani na guralicama će se učiti slobodi i odgovornosti, te samostalnosti, jer njihovo učenje vožnje biciklom više neće ovisiti o nezgrapnim pomoćnim kotačima.
And finally, these balance bikes will help our enthusiastic kids learn about freedom, responsibility and self-reliance as they use them, because they will no longer depend on unwieldy training wheels.

Unaprjeđenju cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti te poboljšanju rješenja za održavanje samostalnosti starijih osoba;
Improving the lifelong health and wellbeing and improving solutions for maintaining the autonomy of ageing persons;

Pododbor je istovremeno skrenuo pažnju na korupciju, nedostatak samostalnosti pravosuđa i potrebu za gospodarskom reformom kao čimbenike koji usporavaju napredak Srbije ka euroatlantskoj integraciji.
At the same time, the subcommittee drew attention to corruption, lack of judicial independence and the need for economic reform as factors which hinder Serbia's progress towards Euro-Atlantic integration.

Inovativni programi uzdržavanja koji vode prema samostalnosti i održivosti;
Innovative livelihood programmes that lead to self-reliance and sustainability;

Stupanj: osposobljenost za široki raspon složenih, tehničkih ili stručnih radnih aktivnosti koje se izvode u različitim okolnostima i sa značajnim stupnjem osobne odgovornosti i samostalnosti.
Level 4: Competence in a broad range of complex, technical or professional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy.