SAVJESTI на Английском - Английский перевод

• conscience
• conscientious
• scruples
• your hands
• your head
• guilty
• consciences

Примеры использования Savjesti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poštedi me savjesti.
Spare my conscience.

Savjesti, možda, ali shvaća…?
Conscientious, maybe, but perceptive…?

Ja imam puno savjesti.
I got plenty of scruples.

Prigovor savjesti nije bio moguć.
Conscientious objection was not possible.

Želiš ga na savjesti?
You want that on your head?

A mojoj savjesti ću da dam što joj srce želi.
And I will reward my conscience with whatever her heart desires.

Želiš to na savjesti?
You want that on your head?

Neka svi ispitaju svoje savjesti da provjeravaju da su bez mane.
Let all examine their consciences to check they are without blemish.

I ja apsolutno nemam savjesti.
And I have absolutely no scruples.

Pravo na prigovor savjesti ima i drugo medicinsko osoblje.
Doctors and other medical personnel have the right to conscientious objection.

Sad ti nabija grižnju savjesti.
Now she's making you feel guilty.

Na temelju prigovora savjesti protiv vojne službe.
On grounds of conscientious objection to military service.

Svi će oni biti tebi na savjesti.
Their blood will be on your hands.

U ovoj zemlji, čovjek bez savjesti može veoma lako da postane Bog.
A man without scruples could very easily become a god in this country.

Ako ja umrem, neka ti budem na savjesti.
If I die, let it be on your head.

U ovoj zemlji, čovjek bez savjesti može veoma lako da postane Bog.
A man without scruples could very easily become a god in this country, couldn't he.

Želiš imati 2 ubojstva na savjesti?
You willing to have two murders on your head?

Drugi, koji je bio plod savjesti prvog, posebno je šokirao ljude.
The second, which was the fruit of the first, particularly shocked people's consciences.

Nešto se hrani našom grižnjom savjesti.
Something feeding off our guilty conscience.

Ne nabacuj mi grižnju savjesti zbog ovoga!
Don't make me feel guilty about this!

Samo hoćeš u Peru bez grižnje savjesti.
You just want to go to Peru without feeling guilty.

Ne zelite to na savjesti.
You don't want that kind of blood on your hands.

Njezina snaga, njezina prednost je njezin nedostatak savjesti.
Her strength, her advantage is her lack of conscience.

Već imate tri smrti na savjesti, Dr. Ames.
You have already three deaths on your head, Dr. Ames.

Dušo, to si ostavila na noćnom ormariću, točno do morala i savjesti.
Oh, honey, you left that on Danny's nightstand next to your morals and scruples.

Postoji prigovaralo glas Tuđe savjesti opet.
There's the nagging voice of someone else's conscience again.

Smo lov individualnu s ogromnim resursima, Međunarodni doseg i potpuni nedostatak savjesti.
We are hunting an individual with tremendous resources, international reach and a total lack of conscience.

Ali važno je da… nemaš grižu savjesti zbog ovog.
The important thing is… That you don't feel guilty about this.

Želiš li da ti na stotine civilnih žrtava bude na savjesti?
Do you honestly want the deaths of hundreds of civilians on your hands?

O zakonu, trudu, poslu. Danieleove godine kucaju na vrata savjesti onih koji bruje.
Daniele's age knocks on the consciences of those who yak about legality, commitment, work.