SAZRI на Английском - Английский перевод

• ripen
• mature
• ripens
• ripe

Примеры использования Sazri на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako će pšenica da sazri?
How will the grain ripen!

I kukuruz, sazri najbrže.
And the corn, it ripens fastest.

Vratimo se kada ječam sazri.
We will return when that barley's ripe!

Kad dovoljno sazri, okusiću je.
When she ages just enough, I will taste her.

Vratimo se kada ječam sazri.
Let's come back after the barley has ripened.

Dao im je da sazri, a onda je napravio snop.
She let them ripen, and then made a bundle.

Ženke ostaju latentne, dok mužjak ne sazri.
The female remained dormant until the male matured.

Kada dijete sazri, postaje nužno da ga odvojite od boce.
When a child matures, it becomes necessary to wean him off the bottle.

Da bi dali datom domaćinu šansu da se razvija, sazri.
To give the prospective host a chance to develop, mature.

Ovo voće je boljeg ukusa kada sazri, pogotovo kada je u cijelom voćnjaku.
This fruits taste better when ripe, especially when its an entire orchard.

Da bi dali datom domaćinu šansu da se razvija, sazri.
A chance to develop, mature. To give the prospective host.

Bobice, kako sazri, mijenjaju poznatu crvenu boju u svoj"čvrsti"- crni.
Berries, as they mature, change their usual red color to their"branded"- black.

On je toliko složen da mu treba skoro 20 godina da sazri.
It is so sophisticated that it takes nearly 20 years to mature.

Ovo tijesto treba vremena da sazri- ono se čuva najmanje tri dana prije pečenja.
This dough takes time to mature- it is stored for at least three days before baking.

Odrastao sam ih na rešetki i stablo se ne sklizne dok plodovi sazri.
I grew them on a trellis the stalk does not come off as the fruit ripens.

Nekoliko dana nakon što se voće sazri, postaje tamno i dehidrirano, nalik na grožđicu.
A few days after the fruit ripens, it turns dark and dehydrates, resembling a raisin.

Poticanje redovitog spavanja pomoći će cirkadijanskom ritmu da pravilno sazri.
Encouraging regular naps will help the circadian rhythm to mature properly.

Ali ako fetus sazri prije nego što beba okreće 10 mjeseci, bolje je čekati sljedeće sezone.
But if the fetus ripens before the baby turns 10 months, it is better to wait until the next season.

Ali nisam se žurio uzeti žetvu iz grana, želio sam ih dopustiti da sazri.
But I did not hurry to take the harvest from the branches, I wanted to let them ripen.

Ovaj pupoljak Ijubavi, kada leto sazri… može pokazati najlepši cvet, kada se budemo videli sledeci put.
This bud of love, by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet.

Ja sam bio ispunjen s stvarima za bebu cekajuci da Andy sazri da bude otac.
I have been filling it with baby things… waiting until Andy was ready to be a father.

Nemojte dopustiti da se sve grožđe sazri, jer to može nepovoljno utjecati na kvalitetu i količinu usjeva.
Do not let all the bunches of grapes ripen, as this can negatively affect the quality and quantity of the harvest.

Ispod kreveta Ja sam bio ispunjen s stvarima za bebu cekajuci da Andy sazri da bude otac.
Under the bed. waiting until Andy was ready to be a father. I have been filling it with baby things.

Neki od nas ne treba da sazri više, i drugi od nas treba da se mole za zadovoljstvo i povjerenje u Gospodina i Njegove vremena.
Some of us do need to mature more, and others of us need to pray for contentment and trust the Lord and His timing.

Dvije godine zaredom potpuno smo uništili grmlje rajčice, a da ne čekamo da sazri plodovi.
We two years in a row completely destroyed the bushes of tomatoes, not waiting for the ripening of fruits.

Kad riba sazri, odlučite se za partnere, a to će se dogoditi do kraja prve godine života, oni će htjeti nastaviti rod.
When the fish are ripe, determined with partners, and this will happen by the end of the first year of life, they will want to continue the race.

Nakon pojave pjene, postavite vodeni pečat bilo kojeg dizajna na limenku ili ostavite da sazri pod gazom;
After the appearance of foam, install a water seal of any design on the can or leave it to mature under gauze;

Jednom mi je pričao da kada grožđe sazri, vinari ga oberu, tako da ga potpuno liše vode, i maksimalno izlože suncu.
He told me once that when the grapes are growing, the winemakers purposely stress them out by depriving them of water and giving them an overabundance of sunshine.

Korak 6, Miješajte otopinu u ravnomjernoj konzistenciji od 10-15 minuta i ostavite da sazri za 5 minuta.
Step 6. Stir the solution to a uniform consistency of 10-15 minutes and leave it to ripen for 5 minutes.

Samo na ovaj način paradajz će imati vremena da sazri prije početka hladnog kolovoza, širenja kasne paleže i prijetnje truljenja lišća, stabljika i voća u uvjetima visoke vlažnosti.
Only in this way the tomato will have time to ripen before the onset of cold August, the spread of late blight and the threat of rotting of leaves, stems and fruits in conditions of high humidity.