SE ZAVARAVATI на Английском - Английский перевод

• kidding ourselves
• don't fool yourself
• kid ourselves
• delude ourselves
• be fooled
• to deceive ourselves

Примеры использования Se zavaravati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Necu se zavaravati.
I won't be fooled.

I nema potrebe da se zavaravati.
And no need to deceive ourselves.

Li se zavaravati, stari.
Don't kid yourself, old man.

Prestanite se zavaravati.
Stop kidding yourself.

Li se zavaravati, partneru.
Don't kid yourself, partner.

Ali, nemojte se zavaravati.
But don't fool yourself.

Nemojte se zavaravati damožete igrati njihovu igru.
Don't fool yourself that you can play in their game.

Bit će, nemojte se zavaravati.
It will be. Don't fool yourself.

Necu se zavaravati, Wiseman.
I won't be fooled, Wiseman.

Hajde, Mimi… nemojmo se zavaravati.
Come on, Mimi, let's stop kidding ourselves.

Nemojte se zavaravati, doktorice.
Don't kid yourself, Doc.

Načelniče, nemojmo se zavaravati.
Commissioner, what's the use of kidding ourselves?

Čemu se zavaravati?
Why kid ourselves?

Lynette, koliko dugo ćemo se zavaravati?
Lynette, how long are we gonna kid ourselves?

Čemu se zavaravati?
Why fool ourselves?

Ne više. Hajde, Mimi… nemojmo se zavaravati.
Not anymore. let's stop kidding ourselves. Come on, Mimi.

Nemojte se zavaravati.
Don't fool yourself.

Ne više. Hajde, Mimi… nemojmo se zavaravati.
Not anymore. I… Come on, Mimi, let's stop kidding ourselves.

Necemo se zavaravati.
Let's not fool ourselves.

Ostaje predivna priča, projekcija naše duboke čežnje za sreće, nešto što nas može zadovoljiti do te mjere da smo spremni da se zavaravati.
It remains a beautiful story, the projection of our deep yearning for happiness, something capable of satisfying us to the extent that we are willing to deceive ourselves.

Prestani se zavaravati.
Stop kidding yourself.

Lako se zavaravati i podvala svoje prijatelje s ovom podvala primjene.
Easy to fool and Prank your friends with this prank application.Â.

Ne dajmo se zavaravati.
Let's not kid ourselves.

Ne smijemo se zavaravati, u eri postmodernizma pojam slobode se često koristi, nažalost, kao izlika za negaciju pojedinca i za negaciju svake istinske volje za promjenom svijeta.
We must not delude ourselves that in the post-modern era, the concept of freedom is unfortunately too often a pretext for denying individuality as well as the denial of any real will to change the world.

Prestani se zavaravati.
Stop kidding yourselves.

Nemojte se zavaravati da možete igrati njihovu igru.
Don't fool yourself that you can play in their game.

Prestanimo se zavaravati.
Let's stop kidding ourselves.

Nemojte se zavaravati da možete biti u njihovoj ligi.
Don't fool yourself that you can play in their game.

Hajde, Mimi… nemojmo se zavaravati. Ne vise.
Come on, Mimi, let's stop kidding ourselves. Not anymore.

Želim se zavaravati mišlju da sređujem Jackove stvari.
Just sort of kidding myself I'm tidying Jack's things.