SERVISIMA на Английском - Английский перевод

• services
• repairers
• service

Примеры использования Servisima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opsjednuta sam servisima.
I have been obsessed with dinnerware.

U Renaultovim servisima pronaći ćete profesionalnu kvalitetu proizvoda za održavanje po nenadmašnim cijenama.
In Renault's workshops, you will find professional quality maintenance products at unbeatable prices.

Nismo ih viđali u servisima.
He wouldn't see them at the garages.

(h) pristupanje Servisima ili njihovo korištenje na način koji omalovažava, vrijeđa druge, koji je zlonamjeran prema drugima ili štetan za bilo koju drugu osobu.
(h) access or use the Services in a manner that is defamatory, offensive, malicious or harmful to any person or entity.

Doviđenja nadogradnjama i servisima.
So goodbye to upgrades and service calls.

Prijavite se za besplatni račun Prijavite se sada i uživajte u besplatnim servisima za monitoring Bez instalacije dodatnih programa, bez kreditne kartice, BEZ RIZIKA.
Sign up now and enjoy free monitoring service. No software to install, no credit card needed, absolutely NO RISK.

Sistem za upravljanje Fortumo SMS servisima.
System for Fortumo SMS services managament.

Za račune za bilješke koji se sinkroniziraju sa servisima drugih tvrtki, kao što su Gmail ili Yahoo, neće funkcionirati neke značajke aplikacije Bilješke i takvi se računi ne mogu zaključati.
Notes accounts that sync from a third-party service, like Gmail or Yahoo, won't include some Notes features and can't be locked.

Potpuna sigurnost. Doviđenja nadogradnjama i servisima.
So goodbye to upgrades and service calls. Total security.

U nastojanju da se zadovolje potrebe klijenata za bržim servisima, učinkovit kreditni proces može biti ključan.
In the effort to meet customers' needs for faster service, an effective credit process can be crucial.

Nadzor i upravljanje ICT infrastrukturom i servisima.
Supervision and management of ICT infrastructure and service.

Pozivi sa telemarketingom i korisničkim servisima neće biti propušteni ili ispušteni jer generator počinje da daje stabilnu snagu u roku od 30 sekundi od nestanka struje.
Telemarketing and customer service calls will not be missed or dropped since the generator starts to supply stable power within 30 seconds of a power failure.

Analiza, optimizacija i planiranje procesa upravljanja IT servisima.
Analysis, optimization and planning of IT service management processes.

Bolji i kvalitetniji dijelovi koji se redovito mijenjaju u profesionalnim servisima osiguravaju kraći zaustavni put Vašeg automobila.
Better quality parts replaced regularly in professional garages ensure shorter stopping distance.

JAHU proizvodi nalaze se u najboljim trgovinama, automobilskim centrima i ovlaštenim servisima.
JAHU products are found in the best stores, automotive centers and authorized service stations.

Ako niste sigurni koju pretplatu tvrtke koristite ili kojim servisima možete pristupati, obratite se IT odjelu.
If you are not sure about your company's subscription or the services you have access to, please contact your IT department.

Proizvođači također čine dostupnom dokumentaciju za obučavanje neovisnim operatorima i ovlaštenim trgovcima i servisima.
Manufacturers shall also make training material available to independent operators and authorised dealers and repairers.

Podržite Genius Croatia inicijativu i njen razvoj prema još kvalitetnijim servisima za investitore, inovatore i tvrtke.
Support the Genius Croatia initiative and its development towards better quality service for investors, innovators and companies.

Jamstveni zahtjev može se podnijeti u prodavaonici distributera u kojoj je proizvod kupljen ili u niže navedenim ovlaštenim servisima.
The claim for service can be applied either at dealer's shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops.

Cilj praktičnog dijela radionice bio je upoznati polaznike s konkretnim servisima i alatima razvijenim za potrebe digitalne humanistike u okviru dvaju spomenutih europskih projekata.
The goal of the hands-on session of the workshop was to introduce the participants with specific services and tools developed and tailored for the needs of digital humanities, in the scope of the two abovementioned European projects.

Geografska blokiranja su frustrirajuća, posebice kada se radi o besplatnim otvorenim servisima poput YouTube-a.
Geo-blocking can be frustrating, especially on a mostly free and open service like YouTube.

Straightpoint je svoje 12t Loadlink Plus isporučio britanskim larkin eng servisima za test opterećenja točaka podizanja meteorološke postaje koja se koristi u prvoj europskoj promidžbenoj plovnoj kampanji za mjerenje vjetra na moru.
Straightpoint has supplied its 12t Loadlink Plus to UK-based Larkin Eng Services for the load test of a weather station's lifting points that is being used in Europe's first commercial floating offshore wind measurement campaign.

Nakon resetiranja lozinke morate ažurirati Apple ID i lozinku na svim servisima na koje ste prijavljeni.
After you reset your password, you need to update your Apple ID and password in each service that you're signed in to.

Proizvođači osiguravaju neograničen i normiran pristup podacima za popravak i održavanje vozila neovisnim operatorima preko internetskih stranica korištenjem normiranog formata na lako pristupačan i brz način, i koji nije diskriminirajući u odnosu na isporučeni sadržaj i pristup odobren ovlaštenim trgovcima i servisima.
Manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

Ovaj izvještaj prikazuje podatke o broju računa potrošača i nepotrošača otvorenih kod kreditnih institucija prema platno-prometnim servisima, odnosno prema ugovorenim načinima plaćanja korisnika kod kreditne institucije.
This report presents data about the number of consumers and non-consumers' accounts opened with credit institutions by payment service, or by the contracted method of payment of users at the credit institution.Â.

Uz podršku izbora servisa, Volvo vam pomaže da EWR170E uvijek bude spreman, s prilagodljivim opcijama održavanja i popravaka, kao i planiranim servisima.
Supported by a selection of services, Volvo helps to keep the EWR170E on track, with flexible maintenance and repair options, as well as planned servicing.

Kada komanda počinje sa/chanserv(ili/nickserv,/memoserv), to je znak da šaljete poruku servisima, ali na veoma siguran način.
When commands begin with/chanserv(or/nickserv,/memoserv), that is an alias used to message the service securely.

Proizvođa na svojoj internetskoj stranici treba objaviti kasnije izmjene podataka za popravak ili odrÅ3⁄4avanje vozila istodobno kad ih pošalje ovlaštenim servisima.
The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.

Ako koristite usluge neke druge tvrtke za pružanje tih usluga, ta se tvrtka i dalje mora koristiti servisima na ovoj internet stranici.
If you use another company to provide these services that company must still use the services on this website.

Tvrtka koja proizvodi Spray štiti vaš automobil od insekata će prodati ovaj proizvod u auto servisima i autopraonici.
A company that produces Spray protects your car from insects will sell this product in car repair shops and car wash.